tidak semua istilah bisa dengan gam

tidak semua istilah bisa dengan gampang diterjemahkan kedalam bahasa lain. saya akan memberikan contoh, dalam kosa kata jawa semua istilah berikut ini: "ndodok, njagong, lungguh, slonjor, jongkok,..." jika diterjemahkan dalam bahasa inggris menjadi "duduk", padahal dalam kehidupan sehari-hari artinya sangat berbeda

Hasil (Inggris) 1:

not all terms can be easily translated into other languages. I'll give you an example, in Java all vocabulary terms: "ndodok, njagong, slonjor, squat, lungguh, ..." if translated in English to "sit down", whereas in everyday life that is very different

Hasil (Inggris) 2:

not all terms can easily be translated into other languages. I'll give you an example, in the Java vocabulary all of the following terms: "ndodok, njagong, lungguh, slonjor, squat, ..." when translated into English to be "sitting", whereas in everyday life are very different meaning