Batu GologOktober 29, 2008Cerita Ra

Batu Golog
Oktober 29, 2008Cerita Rakyat

Pada jaman dahulu di daerah Padamara dekat Sungai Sawing di Nusa Tenggara Barat hiduplah sebuah keluarga miskin. Sang istri bernama Inaq Lembain dan sang suami bernama Amaq Lembain

Mata pencaharian mereka adalah buruh tani. Setiap hari mereka berjalan kedesa desa menawarkan tenaganya untuk menumbuk padi.

Kalau Inaq Lembain menumbuk padi maka kedua anaknya menyertai pula. Pada suatu hari, ia sedang asyik menumbuk padi. Kedua anaknya ditaruhnya diatas sebuah batu ceper didekat tempat ia bekerja.

Anehnya, ketika Inaq mulai menumbuk, batu tempat mereka duduk makin lama makin menaik. Merasa seperti diangkat, maka anaknya yang sulung mulai memanggil ibunya: “Ibu batu ini makin tinggi.” Namun sayangnya Inaq Lembain sedang sibuk bekerja. Dijawabnya, “Anakku tunggulah sebentar, Ibu baru saja menumbuk.”

Begitulah yang terjadi secara berulang-ulang. Batu ceper itu makin lama makin meninggi hingga melebihi pohon kelapa. Kedua anak itu kemudian berteriak sejadi-jadinya. Namun, Inaq Lembain tetap sibuk menumbuk dan menampi beras. Suara anak-anak itu makin lama makin sayup. Akhirnya suara itu sudah tidak terdengar lagi.

Batu Goloq itu makin lama makin tinggi. Hingga membawa kedua anak itu mencapai awan. Mereka menangis sejadi-jadinya. Baru saat itu Inaq Lembain tersadar, bahwa kedua anaknya sudah tidak ada. Mereka dibawa naik oleh Batu Goloq.

Inaq Lembain menangis tersedu-sedu. Ia kemudian berdoa agar dapat mengambil anaknya. Syahdan doa itu terjawab. Ia diberi kekuatan gaib. dengan sabuknya ia akan dapat memenggal Batu Goloq itu. Ajaib, dengan menebaskan sabuknya batu itu terpenggal menjadi tiga bagian. Bagian pertama jatuh di suatu tempat yang kemudian diberi nama Desa Gembong olrh karena menyebabkan tanah di sana bergetar. Bagian ke dua jatuh di tempat yang diberi nama Dasan Batu oleh karena ada orang yang menyaksikan jatuhnya penggalan batu ini. Dan potongan terakhir jatuh di suatu tempat yang menimbulkan suara gemuruh. Sehingga tempat itu diberi nama Montong Teker.

Sedangkan kedua anak itu tidak jatuh ke bumi. Mereka telah berubah menjadi dua ekor burung. Anak sulung berubah menjadi burung Kekuwo dan adiknya berubah menjadi burung Kelik. Oleh karena keduanya berasal dari manusia maka kedua burung itu tidak mampu mengerami telurnya.

Hasil (Prancis) 1:

Pierre de GologLe 29 octobre, 2008Cerita personnes Dans l'Antiquité dans les environs de la rivière Padamara sciage à West Nusa Tenggara, vivait une famille pauvre. Sa femme nommée Lembain Inaq et le mari appelé Lembain AmaqLeurs moyens d'existence sont des paysans. Chaque jour ils courent kedesa village vous propose ses énergies pour écraser le riz.Si Lembain Inaq écraser le riz puis accompagnant ses deux fils ainsi. Un jour, il prenait un martèlement de riz. Les deux son fils mis sur une pierre ceper près où il a travaillé.Curieusement, quand commencer à écraser Inaq, Pierre où ils siègent plus augmenta encore. Se sentir comme étant levé, puis son premier-né de fille a commencé à appeler sa mère: « maman est plus élevée. » Mais malheureusement Lembain Inaq étant occupé au travail. Dijawabnya, « mon fils attendre une minute, maman juste écraser. »Voilà comment ça se passe à plusieurs reprises. Batu ceper qui plus plus il se lève pour dépasser les palmiers. Les deux enfants criaient alors sejadi-it qui s'est passé. Cependant, Lembain Inaq garder occupé à couper le souffle et ai vanné riz. La voix des enfants qui le plus plus doux. Enfin la voix n'a pas été entendue de nouveau.La pierre la plus Goloq il est plus élevé. Pour mettre les deux enfants qui atteint les nuages. Ils pleurent sejadi-it qui s'est passé. Lembain Inaq nouvellement réalisé, que ses deux fils déjà n'existe pas. Ils ont élevé par Pierre Goloq.Cri de Lembain Inaq engageant qui par la suite. Il pria ensuite d'être capable de ramasser son fils. Une prière qui a répondu. On lui attribue des pouvoirs surnaturels. avec sa ceinture, il sera en mesure de couper Pierre Goloq il. Prodige, avec sa pierre de menebaskan de ceinture a été divisé en trois parties. La première section tomber quelque part alors nommé le village olrh pivot car elle affaiblit le sol vibrer. Les deux sont tombés dans un endroit appelé Dasan Stone parce qu'il y a ceux qui ont assisté à la chute des épisodes de cette pierre. Et le dernier morceau se situent quelque part provoquant un grondement. Si l'endroit était appelé Montong Teker.Tandis que les deux enfants qui ne tombe pas sur la terre. Ils ont transformé en deux coups. Premier-né se transforme en un oiseau et son jeune frère que kekuwo se transforme en un oiseau Kelik. Parce que les deux sont dérivés de l'homme, alors que les deux oiseaux n'était pas capables d'incuber leurs oeufs.

Hasil (Prancis) 2:

Pierre Golog
Octobre 29, 2008Cerita Personnes Dans l'antiquité dans la zone près de la rivière Sciage Padamara à West Nusa Tenggara il vivait une famille pauvre. La femme a appelé son mari INAQ Lembain et nommé AMAQ Lembain Leur subsistance est un ouvrier. Chaque jour, ils marchent kedesa village offre d'énergie pour piler le riz. Si piler le riz INAQ Lembain l'accompagne ensuite deux enfants ainsi. Un jour, il était occupé à battre le riz. Les deux enfants mis sur un rocher plat près du lieu où il a travaillé. Étonnamment, quand INAQ commencer brassage, la roche où ils étaient assis de plus en plus croissante. Sentez-vous comme retiré, puis le fils aîné se mit à appeler sa mère: ". Mère ce rocher élevé" Mais malheureusement INAQ Lembain était occupé à travailler. Il répondit: «Mon fils attendez une minute, Maman vient battre." Ce qui est arrivé à plusieurs reprises. Flat rock a été de plus en plus à la hausse à plus de palmiers. Les deux enfants ont été ensuite crier incontrôlable. Cependant, INAQ Lembain encore martèlement occupé et vanner le riz. Les voix des enfants étaient de plus en plus faible. Enfin une voix qui n'a pas été entendu de nouveau. Pierre Goloq plus en plus haut. Jusqu'à amener les garçons atteignent les nuages. Ils pleuraient incontrôlable. Seulement alors INAQ Lembain rendu compte que ses deux enfants sont partis. Elles ont été réalisées par la pierre Goloq. INAQ Lembain sanglots. Il a ensuite prié pour être en mesure de prendre son enfant. Syahdan prière a été répondu. On lui a donné un pouvoir magique. avec sa ceinture, il sera décapité Pierre Goloq il. Comme par magie, la pierre a été coupé avec sa ceinture coupée en trois parties. La première section est tombé quelque part qui a ensuite été nommé la cheville ouvrière du village olrh car il provoque le sol à trembler. Partie deux chutes dans le Dasan Pierre nommé parce que il ya des gens qui ont été témoins de la chute d'un fragment de cette pierre. Et le dernier morceau se situe quelque part qui est à l'origine un rugissement. Donc, l'endroit a été nommé Montong Teker. Alors que les deux garçons ne tombent pas à la terre. Ils ont tourné en deux oiseaux. L'aîné des enfants se transforme en un oiseau Kekuwo et soeur transformé en un oiseau Kelik. Par conséquent les deux sont d'origine humaine, les deux oiseaux ne sont pas en mesure d'incuber les oeufs.