Bagi Universitas Tarumanagara, tahu

Bagi Universitas Tarumanagara, tahun 1967 merupakan tahun awal kebangkitannya kembali. Pada tahun itu diresmikan penggunaan kampus Jalan S. Parman dengan suatu upacara yang cukup meriah menurut skala perkembangan pada waktu itu. Untuk pertama kali kegiatan di Untar diliput oleh TVRI dan disiarkan keesokan harinya. Patut dicatat bahwa yang mewakili Gubernur DKI adalah Wakil Gubernur Bapak Dr. R. Soewondo, yang kemudian pada tahun 1974 menjabat sebagai Ketua Yayasan TarumanagaraPada tahun akademik 1994/1995, dibuka pula dua fakultas baru di lingkungan Universitas Tarumanagara. Fakultas tersebut adalah Fakultas Psikologi dan Fakultas Seni Rupa dan Desain. Disusul kemudian Fakultas Teknologi Informasi yang telah dibuka sebelumnya sebagai Program Studi Teknik Informatika pada tahun akademik 1992/1993. Dengan demikian pada saat ini Universitas Tarumanagara mengelola tujuh fakultas, yaitu Fakultas Ekonomi, Fakultas Hukum, Fakultas Teknik, Fakultas Kedokteran, Fakultas Psikologi, Fakultas Seni Rupa dan Desain, Fakultas Teknologi Informasi; serta tiga Program Magister yaitu Program Magister Ilmu Hukum, Program Magister Teknik Sipil, dan Program Magister Manajemen.

Hasil (Inggris) 1:

For the University of Tarumanagara, 1967 was the year of the beginning of his resurrection again. In that year it was inaugurated the use of Street s. Parman campus with a rousing enough ceremony according to the scale of the development at that time. For the first time in activities covered by the TVRI Untar and broadcast the next day. It is worth noting that Gubernatorial is representing Vice Governor Mr. Dr. R. Soewondo, later in 1974 served as Chairman of the Foundation TarumanagaraPada the academic year 1994/1995, opened two new faculty in the University of Tarumanagara environment. The Faculty is the Faculty of psychology and the Faculty of Art and design. Then followed by the Faculty of information technology has opened previously as a computer engineering Courses in the academic year 1992/1993. Thus at present the University of Tarumanagara manages seven faculties, namely the Faculty of Economics, Faculty of law, Faculty of engineering, Faculty of medicine, Faculty of psychology, the Faculty of art and design, Faculty of information technology; as well as three Masters Program in science of Law master's degree Program i.e., Masters Program in civil engineering, and master of Management Program.

Hasil (Inggris) 2:

For the University, 1967 is the year of the beginning of its revival. In that year inaugurated the use of campus Jalan S. Parman with a ceremony quite grand in scale of development at the time. For the first time in Untar activities covered by TVRI and broadcast the next day. It is noteworthy that representing the Governor of DKI is Deputy Governor Dr. R. Soewondo, which then in 1974 served as Chairman of the Foundation TarumanagaraPada academic year 1994/1995, also opened two new faculties at the University Tarumanagara. The faculty is the Faculty of Psychology and the Faculty of Art and Design. Followed by the Faculty of Information Technology earlier opened as Information Engineering Program in the academic year 1992/1993. Thus at this time the University Tarumanagara manages seven faculties, namely the Faculty of Economics, Faculty of Law, Faculty of Engineering, Faculty of Medicine, Faculty of Psychology, Faculty of Art and Design, Faculty of Information Technology; as well as three Masters Program in the Program Master of Legal Studies, Master Program in Civil Engineering and Management Master Program.