2) Terjemahan kata demi kata, kalim

2) Terjemahan kata demi kata, kalimat demi kalimat sering mengacaukan makna kalimat dalam konteks yang luas.
3) Para pelajar mendapat pelajaran dalam satu ragam tertentu, sehingga mereka tidak atau kurang mengenal ragam-ragam lainnya yang lebih luas. Maka tingkat kebenarannya dalam kehidupan sehari-hari menjadi minim.

Hasil (Arab) 1:

2) وكثيراً ما تخلط تترجم كلمة كلمة، جملة جملة معنى الجمل في سياق واسع.3) حصلت الطلاب درسا في واحدة من النوع خاصة، حيث أنها لم تعد أو أقل مألوفة في نطاق مجموعة أخرى على نطاق أوسع. ثم مستوى الحقيقة في الحياة اليومية التي أصبحت ضئيلة.