3. PLAT LANDASPada bantalan kayu ma

3. PLAT LANDAS
Pada bantalan kayu maupun besi, di antara batang rel dengan bantalan dipasangi Tie Plate (plat landas), semacam plat tipis berbahan besi tempat diletakkannya batang rel sekaligus sebagai lubang tempat dipasangnya Penambat (Spike). Sedangkan pada bantalan beton, dipasangi Rubber Pad, sama seperti Tie Plate, tapi berbahan plastik atau karet dan fungsinya hanya sebagai landasan rel, sedangkan lubang/tempat dipasangnya penambat umumnya terpisah dari rubber pad karena telah melekat pada beton.
Fungsi plat landas selain sebagai tempat perletakan batang rel dan juga lubang penambat, juga untuk melindungi permukaan bantalan dari kerusakan karena tindihan batang rel, dan sekaligus untuk mentransfer axle load yang diterima dari rel di atasnya ke bantalan yang ada tepat dibawahnya.

Hasil (Inggris) 1:

3. LANDING PLATEOn the bearing wood or iron, between the rod bearings are fitted with a rail Tie Plate (plate off), a kind of thin-plate Iron Rod placed place rail at the same time as the dipasangnya hole fastening system (Spike). While on a concrete pad, fitted Rubber Pad, just like the Tie Plate, but made from plastic or rubber and its functions only as a cornerstone of Rails, while the fastening system dipasangnya/where the holes are generally separated from the rubber pad because it has been attached to the concrete.Take-apart plates function as the place they saw Rod rail fastening system, holes and also to protect the surface of the bearing from damage due to Rails, rods and tindihan at once to transfer the axle loads received from Rails on it into the existing bearings right below.

Hasil (Inggris) 2:

3. OFF PLATE
In wooden or iron bearing, among the trunk rails with bearings fitted Tie Plate (plate off), a kind of thin plates made ​​from iron rails at the same place where the stem as the installation of a fastening hole (Spike). While on concrete pads, fitted Rubber Pad, like Tie Plate, but made ​​of plastic or rubber and functions merely as a foundation rails, while the hole / installation of mooring places are generally separate from the rubber pad having been attached to the concrete.
The function of the plate off than as a placement trunk rail and fastening holes, as well as to protect the bearing surfaces from damage by squeezing the rail rod, and at the same time to transfer axle load received from the rails on it to just below the existing pads.