pertama kali saya praktek di kapal,

pertama kali saya praktek di kapal,saya memperkenalkan diri pada semua kru.
setelah itu atau 3 bulan saya ikut mandor untuk mengenal komponen dan mesin-mesin di kapal.
setealah 3 bulan ikut mandor saya ikut masinis 3 untuk mengenal pompa-pompa di kapal selama 3 bulan,setelah 3 bulan ikut masinis 3 lanjut ikut masinis 2 mengenal generator dan kompresor sama dengan dikasih tahu cara kerjanya.
setelah 3 bulan ikut masinis 2 lanjut ikut masinis 1 untuk mengenal mesin induk dan diberi tahu cara pengoprasiannya dan perawatannya.
setelah 1 tahun praktek kemudian saya laporan kampus untuk menyelesaikan tugas-tugas.

Hasil (Inggris) 1:

the first time I practice on board, I introduce myself to all the crew.After that I take 3 months or the foreman to get to know the components and machinery on the ship.setealah 3 months my foreman joined the engineer took 3 to get to know the pump-pumps on board during the 3 months, after 3 months of participating drivers 3 drivers 2 come to know advanced generator and compressor similar to given knows how it works.After 3 months the engineer gained 2 more join the engineer 1 getting to know the parent machine and were told how to pengoprasiannya and her treatment.After 1 year of practice then I report campus to complete tasks.

Hasil (Inggris) 2:

The first time I practice on the ship, I introduce myself to all the crew.
afterwards or 3 months I joined the foreman to know the components and machinery on the ship.
Setealah 3 months follow me follow machinist foreman 3 to recognize the pumps on board for 3 month, after 3 months of follow-up involved machinist machinist 3 2 know generator and compressor together with given out how it works.
after 3 months of follow-up involved machinist machinist 2 1 getting to know the parent machine and be told how pengoprasiannya and treatment.
after 1 year of practice later I report the campus to complete the tasks.