2. Percakapan antara guide dengan w

2. Percakapan antara guide dengan wisatawan Arab di wisata pantai Balekambang, Malang, Jawa Timur
Guide : assalamu’alaikum, selamat datang di kota Malang
Wisatawan : wa’alaikumsalam, selamat datang juga
Guide : perkenalkan namaku, Zakia . saya pemandu wisata yang mendapat tugas untuk mengantarkan anda ke berbagai tempat di kabupaten Malang
Wisatawan : oh..iya terimakasih, saya Maryam dari Mesir.
Guide : baiklah, pertama kita akan menuju hotel, tempat menginap anda selama berada disini.
Wisatawan : oke, bisakah anda menunjukkan hotel yang cocok untukku.
Guide : karena kita berada di Balekambang, ada beberapa hotel yang bisa kami tawarkan untukmu, dan anda bisa memilih yang cocok untukmu.
Wisatawan : oke
Guide : pertama ada hotel bamboo terdapat 8 kamar dengan harga 150.000 rupiah per harinya.
Wisatawan : apakah ada yang lain?
Guide : hotel terbaru di sini yaitu hotel wibisana sebanyak 10 kamar yang kualitasnya lebih baik dari hotel bamboo. Kamarnya seharga 250.000 rupiah per hari. Namun kedua hotel ini memiliki fasilitas yang memadai dan keduanya menyuguhkan view langsung pantai dan laut lepas.
Wisatawan : baiklah, antarkan saya ke hotel wibisana
Guide : silahkan ikuti saya
Guide : ini kamar anda, silakan masuk
Wisatawan : terima kasih, barangkali saya mau langsung melihat wisata alam di sini
Guide : baiklah, disini menyuguhkan wisata alam yang indah, mari ikut denganku.
Wisatawan : ya
Guide : ini dia pantai balekambang, pantai di pesisir selatan, salah satu wisata andalan kabupaten Malang. Daya tarik balekambang adalah panorama alam, gelombang ombak yang memanjang hampir dua kilometer, serta hamparan pasir yang luas.
Wisatawan : masyaa allah sungguh indah pantai ini
Guide : selain wisata alam kita bisa beribadah juga sehingga di sini disebut juga wisata religi. Sebelum kita masuk pantai balekambang satu kilometer kita bisa berziarah ke makam Syaikh ‘Abdul Jalil, orang pertama yang membabat pantai balekambang dan ikut berperang melawan penjajah Belanda
Wisatawan : besok bisa mengantar saya ke makam tersebut?
Guide : dengan senang hati.
Wisatawan : apalagi yang bisa saya kunjungi?
Guide : selain untuk muslim, ada tempat ritual untuk umat Hindu ketika hari Raya Nyepi, lokasinya di Pura Amerta Jati yang berada di pulau Ismoyo. Pulau ini menjorok masuk dari bibir pantai sekitar 70 meter yang dihubungkan dengan jembatan. Lihatlah!
Wisatawan : iya, indah sekali. Kita bisa masuk di sana?
Guide : tentu saja, kita bisa ke sana tapi disarankan menjaga kesucian jika kita hendak masuk ke tempat ibadahnya.
Wisatawan : oh begitu..
Guide : tapi tenang saja, kita bisa menikmati pulaunya. Di sana pemandangan pantainya lebih bagus, air lautnya yang tampak jernih sehingga kita bisa melihat terumbu karang.
Wisatawan : kapan kita bisa ke sana?
Guide : sekarang bisa saya antar.
Wisatawan : terima kasih
Guide : sama-sama
Wisatawan : apakah kamu bisa mengambil gambar saya?
Guide : tentu saja
Wisatawan : ini kameranya
Guide : iya.
Guide : oh iya sudah jam istirahat, saya bisa mengantar anda kembali ke hotel. Ini kartu nama saya, besok bisa hubungi saya lagi untuk melanjutkan menikmati keindahan alam di balekambang
Wisatawan : oke dengan senang hati, terima kasih banyak, besok saya akan hubungi kamu lagi
Guide : iya, sama-sama. Sampai jumpa

Hasil (Arab) 1:

2-المحادثة بين دليل مع السياح العرب الشواطئ باليكامبانج، ماﻻنغ، جاوة الشرقيةدليل: السلام عليكم، مرحبا بكم في مدينة ماﻻنغالسياح: وأاليكومسالام، نرحب أيضادليل: إدخال اسمي، زكية. أنا مرشد سياحي الذين حصلوا على التعيين ليأخذك إلى أماكن مختلفة في ماﻻنغالسياحة: أوه... نعم شكرا لكم، وأنا "ماري من مصر".دليل: حسنا، أولاً نحن ذاهبون إلى الفندق، حيث يمكنك البقاء خلال إقامتك هنا.السياح: حسنا، يمكن أن تشير إلى فندق مناسب بالنسبة لي.دليل: إذ نحن على باليكامبانج، وهناك العديد من الفنادق التي يمكن أن نقدم لكم، ويمكنك اختيار مناسب لك.السياح: حسناالدليل: أولاً هناك الخيزران الفندق هناك 8 غرف بسعر 150,000 روبية لليوم الواحد.المسافرين: هل هناك أي أشخاص آخرين؟دليل: فندق أحدث هنا أي غرف الفندق بقدر ما 10 فيبهيشانا نوعية أفضل من الخيزران الفندق. غرف عن 000 250 دولار دولار لليوم الواحد. ولكن على حد سواء ويضم الفندق مرافق كافية وكلاهما تطل مباشرة على الشاطئ والبحر.السياح: حسنا، اوصلني إلى فيبهيشانا الفندقدليل: الرجاء متابعة ليالدليل: هذه الغرفة الخاصة بك، الرجاء تسجيل الدخولالسياحية: شكرا لك، ربما أود أن نرى مناطق الجذب الطبيعية هناالدليل: كذلك، يقدم هنا المعالم طبيعية جميلة، العلامة جنبا إلى جنب مع لي.السياح: نعمدليل: باليكامبانج بيتش، هذه الشواطئ على الساحل الجنوبي، واحد من جولة الرائد في ماﻻنغ. الجاذبية هو البانوراما الطبيعية، وموجات موجه باليكامبانج الذي يمتد كيلومترين تقريبا، فضلا عن الرقعة الشاسعة من الرمال.المسافرين: مسيا الله شاطئ جميل حقاًالدليل: بالإضافة إلى مناطق الجذب الطبيعية نحن العبادة، فضلا عن ذلك هنا أيضا يسمى بالسياحة الدينية. شاطئ باليكامبانج قبل أن ندخل على بعد كيلومتر واحد ونحن يمكن أن الحج إلى قبر الشيخ ' عبد الجليل، أول شخص ميمبابات ساحل باليكامبانج والانضمام إلى الكفاح ضد الغزاة هولنداالسياح: غدا يمكن اتخاذها للقبر؟دليل: يطيب لي.المسافر: ماذا يمكن أن أزور؟الدليل: بالإضافة إلى المسلمين، ليس هناك مكان لطقوس هندوسية عندما عطلة نيبى، موقعة في "أميرتا Jati جزيرة إيسمويو". ناتئة جزيرة خارجاً من الشاطئ حوالي 70 مترا ترتبط بجسر. إلقاء نظرة على!السياح: نعم، جميل. يمكننا أن نذهب هناك؟الدليل: بالطبع، نحن يمكن أن يكون هناك لكن أوصى بإبقاء النقاء إذا كنا نريد أن ندخل في الأماكن المقدسة.السياحة: أوه حتى...الدليل: ولكن الهدوء، يمكن أن نتمتع بالجزيرة. وهناك أكثر الشواطئ لطيفة مشهد، المياه تبدو واضحة وضوح الشمس حتى يمكننا أن نرى الشعب المرجانية.السياح: متى يمكن أن نصل إلى هناك؟دليل: أستطيع الآن بين.السياحة: شكرا لكالدليل: على حد سواءالمسافرون: ما إذا كان يمكنك أن تأخذ صورة لي؟الدليل: بالطبعالسياحية: وهو أن الكاميرادليل: نعم.دليل: أوه نعم أنها كانت ساعة من الراحة، يمكن اتخاذ يمكنك العودة إلى الفندق. هذا هو بطاقة تعريف المهنة، وغدا يمكن الاتصال بي مرة أخرى لمواصلة التمتع بجمال الطبيعة في باليكامبانجالسياح: حسنا يطيب لي، شكرا جزيلا، وغدا سيتم الاتصال بك مرة أخرىدليل: نعم، نفس نفس. وداعًا الآن

Hasil (Arab) 2:

2. المحادثة بين الدليل السياحي العربي مع السفر Balekambang الشاطئ، مالانج، جاوة الشرقية
دليل: التحيات، مرحبا بكم في مدينة مالانج
التصويت: wa'alaikumsalam، ونرحب أيضا
دليل: إدخال اسمي، زكية. لي الدليل السياحي الذي حصل على تكليف ليأخذك إلى أماكن مختلفة في منطقة مالانج
التصويت: oh..iya شكرا لك، يا مريم المصرية.
الدليل: حسنا، أولا نحن في طريقنا إلى الفندق، حيث إقامتك بينما هنا.
التصويت: حسنا، يمكن تظهر لك الفندق الذي يناسبني.
الدليل: لأننا في Balekambang، وهناك العديد من الفنادق التي يمكننا أن نقدم لك، ويمكنك اختيار واحد الذي يناسبك.
التصويت: بخير
الدليل: أولا كان هناك فندق من الخيزران و8 غرف بسعر 150000 روبية يوميا .
التصويت: لا أي شخص آخر؟
دليل: أحدث فندق هنا أن ما يصل إلى 10 غرفة فندقية Wibisana نوعية أفضل من فندق الخيزران. غرف لل250،000 روبية في اليوم الواحد. ومع ذلك، كل هذه الفنادق لديها مرافق كافية وكلا تقديم عرض الشواطئ مباشرة والبحر المفتوح.
التصويت: حسنا، يأخذني إلى الفندق Wibisana
دليل: يرجى اتباع لي
الدليل: هذا هو الغرفة الخاصة بك، يرجى تسجيل الدخول
التصويت: شكرا لك، وربما أود أن نرى على الفور الطبيعة هنا
الدليل: حسنا، هنا يقدم المعالم الطبيعية الجميلة، وتأتي معي.
التصويت: يا
دليل: هذا هو balekambang الشاطئ، الشاطئ على الساحل الجنوبي، واحدة من منطقة سياحية عماد مالانج. نداء وbalekambang المناظر الطبيعية، وموجات ضخمة وتمتد نحو كيلومترين، فضلا عن امتداد واسع من الرمال.
التصويت: Mashaa الله شواطئ جميلة حقا
الدليل: بالإضافة إلى المعالم الطبيعية وكذلك حتى نتمكن من العبادة هنا يسمى أيضا السياحة الدينية. قبل دخلنا الشاطئ balekambang كيلومتر واحد أننا يمكن أن زيارة قبر الشيخ عبد الجليل، أول من مسح balekambang الشاطئ والانضمام إلى الحرب ضد الاستعمار الهولندي
التصويت: غدا يمكن أن يأخذني إلى القبر؟
دليل: سعيد
التصويت: ماذا يمكن أزور؟
دليل: بالإضافة إلى المسلمين، هناك طقوس للهندوس عندما اسم نيبى يوم، وموقعها على بورا جاتي أمريتا يقع على جزيرة Ismoyo. وبادئة الجزيرة في من الشاطئ حوالي 70 مترا متصلة بواسطة جسر. نظرة!
التصويت: نعم، انها جميلة. يمكننا أن نذهب إلى هناك؟
دليل: بالطبع، يمكننا أن نصل الى هناك ولكن يستحسن للحفاظ على حرمة إذا أردنا أن يقتحم المكان للعبادة.
التصويت: يا لذلك ..
الدليل: ولكن لا تقلق، يمكننا التمتع الجزيرة. هناك وجهات نظر من الشواطئ أجمل، ومياه البحر واضحا حتى نتمكن من مشاهدة الشعاب المرجانية.
التصويت: متى يمكن أن نصل إلى هناك؟
دليل: الآن يمكنني المكوك.
التصويت: بفضل
الدليل: على قدم المساواة
المسافرين: إذا كان يمكنك التقاط صورة أنا؟
دليل: دورة
التصويت: هذه الكاميرا
الدليل: نعم
الدليل: نعم يا ساعات الخاصة من الراحة، ويمكن أن يأخذك العودة إلى الفندق. وهنا بطاقتي، ويمكن الاتصال بي مرة أخرى غدا لمواصلة التمتع الجمال الطبيعي balekambang
التصويت: حسنا لحسن الحظ، شكرا جزيلا لك، وغدا سوف نتصل بك مرة أخرى
دليل: نعم، على حد سواء. الى اللقاء