Sinopsis (Rangkuman)Cerita Rakyat:

Sinopsis (Rangkuman)

Cerita Rakyat: "Timun Emas"
Di suatu desa hiduplah seorang janda tua yang bernama mbok Sarni. Tiap hari dia menghabiskan waktunya sendirian, karena mbok Sarni tidak memiliki seorang anak. Sebenarnya dia ingin sekali mempunyai anak, agar bisa membantunya bekerja.
Pada suatu sore pergilah mbok Sarni ke hutan untuk mencari kayu, dan ditengah jalan mbok Sarni bertemu dengan raksasa yang sangat besar sekali.
Mbok sarni di tnya oleh raksasa dan agar anaknya di berikan kepada saksasa, tapi mbok sarni tidak punya anak.
Setelah mbok Sarni mengatakan bahwa dia tidak punya anak dan ingin sekali punya anak, maka si Raksasa memberinya biji mentimun agar untuk di tanam oleh mbok sarni agar mendapatkan anak.
Setelah dua minggu, mentimun itu nampak berbuah sangat lebat dan ada salah satu mentimun yang cukup besar. Mbok Sarni kemudian mengambilnya , dan setelah dibelah ternyata isinya adalah seorang bayi yang sangat cantik jelita. Bayi itu kemudian diberi nama timun emas.
Akhirnya pada suatu hari datanglah si Raksasa untuk menagih janji. Mbok Sarni sangat ketakutan, dan tidak mau kehilangan timun emas.mbok sarni kepada raksasa agar dating ke sini lagi dua tahun lagi agar lebih besar timun emas untuk disantap.akhirnya mbok sarni berfikir agar anaknya tidak di ambil oleh raksasa.
pada suatu malam mbok Sarni bermimpi. Dalam mimpinya itu, ia diberitahu agar timun emas menemui petapa di Gunung. Pagi harinya mbok Sarni menyuruh timun emas untuk segera menemui petapa itu. Setelah bertemu dengan petapa, timun emas kemudian bercerita tentang maksud kedatangannya. Sang petapa kemudian memberinya empat buah bungkusan kecil yang isinya biji mentimun, jarum, garam, dan terasi.
Paginya raksasa datang lagi untuk menagih janji.mbok sarni tidak ingi kehilangan anaknya akhirnya mbok sarni menyerahkan dirinya kapada raksasa tetapi raksasa tidak mau.akhirnya timun emas keluar juga dan dia di kejar-kejar oleh raksasa, akhirnya dia melemparkan bingkisan itu dan raksasa itu langsung punah.

Hasil (Inggris) 1:

Synopsis (Summary)Folklore: "Golden Cucumber"In a village there lived a widow named old mbok Sarni. Each day he spends his time alone, because this food, Sarni doesn't have a child. He'd love to have a child, so that could help him work.On one afternoon, go to the forest to Sarni is looking for wood, and in the middle of the road, which is a giant met with Sarni is very huge.Mbok in sarni tnya by giant and that his son was given to saksasa, but this food, sarni don't have kids.After food, Sarni says that she does not have children and wanted to have children, then the Giants gave him a cucumber seeds in order for planting by mbok sarni in order to get the child.After two weeks, the cucumber appears to bear a very heavy and there is one cucumber. Mbok Sarni then pick it up, and after the split turned out its contents was a very beautiful baby waiting. The baby was then given the name cucumber gold.Finally one day the giant came to collect pledges. Sarni is very frightened, and didn't want to lose the Golden cucumber. mbok sarni told the Giants dating to here again in order for two more years so that larger cucumber gold to eaten. Finally, which is not his son in order to think sarni taken by the Giants.pada suatu malam mbok Sarni bermimpi. Dalam mimpinya itu, ia diberitahu agar timun emas menemui petapa di Gunung. Pagi harinya mbok Sarni menyuruh timun emas untuk segera menemui petapa itu. Setelah bertemu dengan petapa, timun emas kemudian bercerita tentang maksud kedatangannya. Sang petapa kemudian memberinya empat buah bungkusan kecil yang isinya biji mentimun, jarum, garam, dan terasi.Paginya raksasa datang lagi untuk menagih janji.mbok sarni tidak ingi kehilangan anaknya akhirnya mbok sarni menyerahkan dirinya kapada raksasa tetapi raksasa tidak mau.akhirnya timun emas keluar juga dan dia di kejar-kejar oleh raksasa, akhirnya dia melemparkan bingkisan itu dan raksasa itu langsung punah.

Hasil (Inggris) 2:

Synopsis (Summary) Folklore: "Golden Cucumber" In one village there lived an old widow named mbok Sarni. Every day he spends his time alone, because mbok Sarni not have a child. Actually she wanted to have children, in order to help her work. One afternoon go mbok Sarni into the forest to get wood, and middle of the road mbok Sarni met with immense giant once. MBok sarni in tnya by the giant and that his son given to saksasa , but mbok sarni no children. After mbok Sarni said that she had no children and wanted to have children, then the Giants gave him a cucumber seeds in order to be planted by mbok sarni in order to get the child. After two weeks, cucumber it appears to bear a very heavy and there is one fairly large cucumber. Mbok Sarni then pick it up, and after the split it turns out it was a baby who is very beautiful. The infant was then given the name of golden cucumbers. Finally, one day the Giant came to claim the promise. Sarni mbok very frightened, and do not want to lose to a giant cucumber emas.mbok sarni order dating back here again for another two years so that larger gold cucumbers for disantap.akhirnya mbok sarni think that their children are not taken by the giant, on a night mbok Sarni dream , In his dream, he was told that the golden cucumbers meet hermit on Mount. The next morning mbok Sarni told cucumbers gold to immediately see the hermit. After meeting with the hermit, golden cucumber then told me about the purpose of his arrival. The hermit then gave four small packets that the contents of cucumber seeds, needles, salt and shrimp paste. In the morning the giant came back to collect janji.mbok sarni not intending to lose her son finally gave herself kapada mbok sarni giant but a giant golden cucumber mau.akhirnya not out also and he chased chased by a giant, finally he threw the parcel and the giant extinct directly.