Maka, problem dari penelitian ini a

Maka, problem dari penelitian ini adalah1. Apakah terjadi pergeseran dalam penerjemahan puisi berbahasa Jerman Sachliche Romanze ke dalam terjemahan puisi bahasa Indonesia Romansa Realistis yang diterjemahkan oleh Berthold Damhäuser2. teknik penerjemahan yang digunakan dalam proses penerjemahan puisi ini

Hasil (Jerman) 1:

Somit ist das Problem der Forschung
1. Ist eine Verschiebung in der deutschsprachigen Poesie Übersetzung Sachliche Romanze in Indonesian Poesie Übersetzung Realistische Romantik von Berthold Damhäuser übersetzt
2. Übersetzungstechniken im Prozess der Übersetzung dieses Gedichts verwendet

Hasil (Jerman) 2:

Somit ist das Problem dieser Forschung
1. ist eine Verschiebung in der Übersetzung des deutschsprachigen Gedichts Sachliche Romanze in die Übersetzung der realistischen Romanze der indonesischen Poesie übersetzt von Berthold Damhäuser
2. Übersetzungstechniken, die im Übersetzungsprozess dieses Gedichts verwendet werden