untuk pelatihan BOSIET saya sudah h

untuk pelatihan BOSIET saya sudah habis masa berlakunya sejak July, 9th 2013
Mohon pertimbangannya untuk merekomendasikan saya kembali bekerja di site dengan jadwal kerja 2 minggu on dan 2 minggu off. Karena berhubungan dengan rencana saya ingin melanjutkan sekolah pada saat saya off.

saya ucapkan banyak terima kasih atas perhatiannya.

Hasil (Inggris) 1:

for my BOSIET training already expires since July, 9th, 2013Please send me the reasoning for recommending me to return to work at the site with a schedule of work 2 weeks on and 2 weeks off. Because it is associated with the plan I want to continue school while I was off. I say many thanks for your attention.

Hasil (Inggris) 2:

for my BOSIET training expired since July, 9th 2013
Please discretion to recommend me back to work on site with work schedule 2 weeks on and 2 weeks off. Because it deals with a plan I want to go to school when I was off. I say many thanks for your attention.