JanjiDia tak muncul.Barangkali saki

Janji

Dia tak muncul.
Barangkali sakit atau tertabrak
trem, barangkali orang lain
menyapanya. Barangkali dia lupa jam tangannya
atau jam tangan lupa menunjukkan waktu.
Barangkali mobilnya tak mau menyala
atau rusak di tengah jalan.
Barangkali ada yang meneleponnya
tepat sebelum berangkat,
dengan kabar dia harus ke kremasi
atau bahwa ibunya meninggal.
Barangkali dia bertemu kenalan lama.
Barangkali dia sedang bertengkar di tempatnya kerja
kemudian dipecat dan menyembunyikan kepala
di bawah bantal. Barangkali jembatan membuka,
juga yang berikutnya.
Barangkali lampu lalu-lintas tetap merah.
Barangkali kartu banknya ditelan mesin uang
atau di tengah jalan dia lupa dompetnya.
Barangkali dia kehilangan kaca mata
tak bisa berhenti membaca
ada acara di TV yang ingin dia tonton sampai tamat
pintu rumahnya tidak bisa dikunci
dia kehilangan gepokan kunci,
dan tiba tiba anjingnya mulai muntah.
Barangkali tak ada telepon di sekitarnya,
alamat restorannya tak bisa dia temukan
atau dengan tak sengaja dia menunggu
di tempat berbeda.
Barangkali –kemungkinan terakhir
yang tak terpahami dan tak terduga—
dia tak lagi mencintaiku.

Hasil (Belanda) 1:

De belofteHij wordt niet weergegeven.Misschien ziek of heb geraakttram, waarschijnlijk anderengedag zeggen. Misschien vergat hij de uurwijzerof horloge laat zien dat de tijd vergeten.Misschien wil zijn auto niet oplichtenof beschadigd is in het midden van de weg.Misschien iedereen haar bellenvlak voor vertrek,met het nieuws dat hij moest gaan naar de crematieof dat zijn moeder stierf.Misschien ontmoette ze een oude bekende.Misschien vocht hij op zijn werkpleklater ontslagen het hoofd en verbergenonder zijn kussen. Misschien de brug te openen,ook de volgende.Misschien blijven de verkeerslichten rood.Misschien zijn bankkaart verzwolgen geldmachineof in het midden van de weg ze vergat haar portemonnee.Misschien verloor hij zijn glazen oogkan niet stoppen met lezenEr was een show op TV die hij wilde kijken tot het eindedeur kan niet worden vergrendeld.Ze verloren de belangrijke, gepokanen ineens de hond beginnen braken.Misschien worden er geen telefoons in de nabijheidhet adres van het restaurant kan niet hij zoekenof door per ongeluk ze wachtop verschillende plaatsen.Misschien – de laatste mogelijkheiddat is niet onverwacht — en terpahamiHij houdt van me niet langer.