5. Bahwa, ternyata pada saat proses

5. Bahwa, ternyata pada saat proses permohonan pengajuan untuk mendapatkan IMTA tersebut berjalan, Dinas Tenaga Kerja menyampaikan kepada Perseroan bahwa, untuk anggota Direksi dan Dewan Komisaris yang berdomisili di luar negeri tidak wajib memiliki IMTA, hal tersebut sehubungan dengan di terbitkannya peraturan Menteri yang baru pada tanggal 23 Oktober 2015, yaitu : “Peraturan Menteri Ketenagakerjaan RI No.35 Tahun 2015 Tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Ketenagakerjaan RI No. 16 Tahun 2015, Tentang Tata Cara Penggunaan Tenaga Kerja Asing”.
6. Bahwa, sehubungan dengan hal-hal tersebut diatas maka saya, selaku Direktur Utama yang mewakili Perseroan, dengan ini mengajukan permohonan kepada Kantor Notaris Hasbullah Abdul Rasyid, SH, MKn., untuk mencetak SK sebagaimana dimaksud serta menyampaikannya kepada Perseroan;
7. Dan berkenaan dengan hal-hal tersebut diatas, maka dengan ini saya, selaku Direktur Utama yang mewakili Perseroan menyatakan secara tegas :
a. Perseroan bertanggung jawab sepenuhnya atas segala kerugian yang timbul baik materiil dan imateriil dan segala akibat hukum yang timbul atas permohonan sampai dengan diterbitkannya SK yang dimaksud, baik secara Perdata maupun Pidana; dan
b. Perseroan menjamin sepenuhnya membebaskan dan melepaskan Notaris dari segala klaim, gugatan/tuntutan baik secara Perdata maupun Pidana dari Perseroan atau afiliasinya dan Pihak Ketiga lainnya.
c. Perseroan juga bertanggung jawab sepenuhnya atas segala kerugian yang timbul baik materiil dan imateriil dan segala akibat hukum yang timbul terkait dengan jabatan yang di jalankan Bapak. VISHWANATH MATHUR, tersebut sebagai Komisaris Utama Perseroan, bilamana terdapat benturan, ketidaksesuaian dan bertentangan dengan Peraturan Perundang-undangan Negara RI, baik yang telah ada (berikut perubahan-perubahannya) termasuk penggantinya yang masih berkaitan dan Peraturan Perundang-undangan Negara RI yang terbit setelahnya serta Peraturan Perundang-undangan Negara RI yang terkait lainnya.
8. Bahwa, Perseroan bertanggung jawab sepenuhnya atas segala akibat yang timbul baik secara Perdata maupun Pidana sehubungan dengan pernyataan ini
Demikian Surat Pernyataan ini dibuat dengan sebenar-benarnya dan untuk digunakan sebagaimana mestinya.
Jakarta, __, Desember 2015

Materai
Rp. 6.000 dan stempel perusahaan


__________________
Direktur Utama Perseroan

Hasil (Inggris) 1:

5. That, at the time of the filing of the petition process to get the runs, IMTA Labor Department told the company that, for a member of the Board of Directors and Board of Commissioners who are domiciled abroad are not required to have the IMTA, in connection with the terbitkannya in a new ministerial regulation on 23 October 2015, namely: "regulation of Labor Minister RI No. 35 by 2015 About changes to the regulation of Employment Minister RI No. 16 by 2015 , About The Use Of Foreign Labor. "6. That, in connection with the above, I, as the President who represents the company, hereby apply to the notary office Hasbullah Abdul Rasyid, SH, MKn., to print the SK as intended and submit it to the company;7. And with regard to the above, I, as the President Director of the company who represent States expressly:a. the company responsible fully for all losses that arise both materially and imateriil, and all the legal consequences that arise over the application until the publication of the DECREE in question, whether Civil or Criminal; andb. the company guarantees fully exonerate and release the notary public from any claim, suit/demands either in Civil or criminal proceedings of the company or its affiliates and other third parties.c. the company also fully responsible for any losses that arise both materially and imateriil, and all the legal consequences that arise related to the post on the run Mr. VISHWANATH MATHUR, as President Commissioner of the company, whenever there is a clash, discrepancies and contrary to the Legislation of the State of RI, both existing (these changes were) including his successor which is still pertinent to State Legislation and RI published afterwards as well as State Regulations other related RI.8. That the company is fully responsible for any consequences that arise either in Civil or criminal proceedings in connection with this statementSuch a waiver is made with truth and to use as it should be.Jakarta, Indonesia _ _, December 2015 Postage labels RP 6000 and company stamp__________________President Director Of The Company

Hasil (Inggris) 2:

5. That, it turns out at the time of filing the application process to obtain the IMTA running, the Department of Labor to convey to the Company that, for the members of the Board of Directors and Board of Commissioners who live abroad are not required to have IMTA, it is in connection with the new ministerial regulation terbitkannya on October 23, 2015: "Regulation of the Minister of Labour RI 35 2015 About the Amendment to the Regulation of the Minister of Labour No. 16, 2015, On Procedures for Use of Foreign Workers ".
6. That, with respect to matters mentioned above, I, as the Director representing the Company, hereby submit an application to the Notary Office Hasbullah Abdul Rashid, SH, MKn., To print the SK referred and present it to the Company;
7. And, with respect to the above, then I, as Director representing the Company expressly stated:
a. The Company is fully responsible for any losses arising both material and immaterial and all legal consequences arising from the application until the issuance of the Decree in question, either civil or criminal; and
b. The Company guarantees Notary fully liberate and release of all claims, lawsuits / claims either Civil or Criminal of the Company or its affiliates and other third parties.
C. The Company also fully responsible for any losses arising both material and immaterial and all legal consequences arising related to positions in the run Mr. Vishwanath Mathur, such as the Commissioner of the Company, whenever there is a conflict, discrepancy and contrary to the Laws of RI, both existing (following amendments thereto), including a successor who is still associated and Legislation RI State published thereafter, and Legislation other relevant RI State.
8. That the Company is fully responsible for any consequences arising both civil and criminal in connection with these statements
Similarly, the Statement was made ​​in good faith and to be used properly.
Jakarta, __, December 2015 Stamp Rp. 6000 and the company stamp __________________ Director of the Company