Itu tadi email dari Mr. Daniel Tole

Itu tadi email dari Mr. Daniel Toledano.
Saya belum membalasnya.
Jika saya tidak keliru dalam menterjemahkan, disitu dikatakan biaya yang harus dibayar di awal dan di akhir saat pekerjaan terselesaikan.
Maafkan saya, apabila saya tidak dapat meneruskan proses ini. Seperti yang sudah saya sampaikan berulang kali kepada anda kalau saya tidak ada dana sama sekali.
Dalam pemahaman saya berdasar pada keyakinan saya bahwa Allah belum memberi rejeki kepada saya melalui hal ini. Sekali lagi mohon maaf. Terima kasih atas perhatian Dan kerjasama yang telah and berikan kepada saya selama ini. Senang berkenalan dengan anda. Jika Allah mengijinkan suatu saat kita akan bertemu kembali. Salam hormat saya untuk semua rekan yang terlibat Dan keluarga anda. Semoga Allah senantiasa melimpahkan rahmatnya kepada anda Dan keluarga.

Hasil (Inggris) 1:

That last email from Mr. Daniel Toledano. I have yet to respond. If I am not mistaken in interpreting, it said costs must be paid at the beginning and at the end when the job is completed.Forgive me, if I cannot continue this process. As I've repeatedly convey to you if I have no funds at all.In my understanding, based on my belief that God has yet to give a windfall to me through this. Once again we apologize. Thank you for your attention and cooperation that have and give it to me for this. Nice to meet you. If God allowed one day we will meet again. My greetings to all colleagues involved and your family. May God always bestow his grace upon you and your family.

Hasil (Inggris) 2:

That was an email from Mr. Daniel Toledano.
I have not been back.
If I am not mistaken in translating, there is said to be the cost to be paid at the beginning and at the end when the work gets done.
Forgive me, if I can not continue this process. As I have already repeatedly told you that I no funds at all.
In my understanding, based on my belief that God has not given a fortune to me through this. Once again apologize. Thank you for your attention and cooperation that has been and given me over the years. Nice to meet you. If God allows someday we will meet again. My regards to all the colleagues involved and your family. May God continue to bestow his blessings to you and family.