Rumah masyarakat Ciptagelar harus m

Rumah masyarakat Ciptagelar harus mengikuti aturan leluhur dengan menggunakan bentuk rumah panggung dengan bahan rumah dari bambu dan kayu. Atap rumah berasal dari daun nipah, ijuk, daun kiray, alang-alang, sedangkan lantai rumah terbuat dari bambu atau papan kayu. Menurut Adimihardja14 (1987:89-90), dunia tengah merupakan pusat alam semesta dan manusia menempatkan diri sebagai pusatnya, karena itulah tempat tinggal manusia harus terletak di tengah- tengah, tidak ke dunia bawah (bumi) dan dunia atas (langit). Dengan demikian, rumah harus memakai tiang yang di beri alas di bawahnya berupa batu umpak, sehingga lantai rumah tidak menempel langsung pada tanah.

Hasil (Inggris) 1:

The Community House Ciptagelar should follow the rules of the ancestors by using the shape of the stage House with the House of bamboo and wood. The roof of the House comes from a palm leaf straw roofs, kiray leaves, reeds, while the floor is made of bamboo or wood boards. According to Adimihardja14 (1987:89-90), the Middle world is the center of the universe and humans put ourselves as its Center, because that's the human habitation should be located in the Middle, not to the underworld (Earth) and the world's top (ceiling). Thus, the House should wear a pole that give the base underneath the stone base, so that the floor of the House is not glued directly on the ground.

Hasil (Inggris) 2:

Home Ciptagelar community must follow the rules ancestors by using a form of house on stilts with housing material of bamboo and wood. Roofs derived from palm leaves, palm fiber, kiray leaves, reeds, while the floor of the house made of bamboo or wooden planks. According Adimihardja14 (1987: 89-90), the world is the center of the universe and man put himself at its center, because that human habitation should be located in the center, not to the underworld (earth) and the world above (heaven). Thus, the house must be put on pedestals in the given pedestal beneath a stone pedestal, so the floor of the house is not attached directly to the ground.