SEORANG WANITA MENYATAKAN CINTANYAO

SEORANG WANITA MENYATAKAN CINTANYA
Oleh : Gus Muhammad Syakur

عَرْضُ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا عَلَى الرَّجُل الصَّالِحِ .
يَجُوزُ عَرْضُ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا عَلَى الرَّجُل وَتَعْرِيفُهُ رَغْبَتَهَا فِيهِ ، لِصَلاَحِهِ وَفَضْلِهِ أَوْ لِعِلْمِهِ وَشَرَفِهِ أَوْ لِخَصْلَةٍ مِنْ خِصَال الدِّينِ ، وَلاَ غَضَاضَةَ عَلَيْهَا فِي ذَلِكَ ، بَل ذَلِكَ يَدُل عَلَى فَضْلِهَا

Boleh hukumnya wanita menawarkan dirinya atau memberitahukan perasaan cintanya pada seorang pria karena mendamba keshalihannya, keutamaannya, keilmuannya, kemuliaannya atau apapun yang berkaitan dengan keagamaan..

Yang demikian tidaklah merendahkan martabat seorang wanita namun justru menunjukkan keutamaannya (karena dia mementingkan sisi agama).Al-Mausuu’ah al-Fiqhiyyah 30/50

Hasil (Jawa) 1:

A WOMAN wara-wara katresnan kang
Gus Muhammad Sa'adiyah

عرض المرأة نفسها على الرجل الصالح.
يجوز عرض المرأة نفسها على الرجل وتعريفه رغبتها فيه , وفضله أو لعلمه لصلاحه وشرفه أو لخصلة من خصال الدين , ولا غضاضة عليها في ذلك, بل ذلك يدل على فضلها

dileksanakake wadon nawakake dheweke utawa marang dheweke raos kanggo wong amarga saka kangen keshalihannya, preferment, ngelmu, kamulyan utawa apa sing gegandhengan kanggo agama ..

sing ora demean wadon nanging nuduhake virtues sawijining (amarga dheweke kuwatir karo sisih agama) Al-Mausuu ' ah al-Fiqhiyyah 30/50 kapal