Raja : wahai permaisuri dan anak-an

Raja :
wahai permaisuri dan anak-anakku! Entah mengapa, tiba-tiba ayang merasa rindu pada tanah kelahiran ayah . Ayah ingin sekali kembali ke bumi dan tinggal disana. Apakah kalian keberatan jika ayah mengajak kalian turut serta ke bumi?
Raden alit :
tentu tidak ayah! Aku akan ikut bersama ayah ke bumi. Bukankah kami anak-anak ayah belum pernah melihat tempat kelahiran ayah?
Raden kuning dan dayang bulan : benar, ayah! Kami juga ikut!
Raja: baiklah kalau begitu, besok pagi-pagi sekali kita berangkat ke bumi.
(Ke esokan harinya, berangkat lah raja ageng dan keluarganya ke bumi)
(Saat tiba di bumi mereka menjalani kehidupan mereka, layaknya seperti manusia di bumi pada umumnya)
(Saat itu dayang bulan sedang bermain-main di hutan)
Dayang bulan: wah sungguh indah pemandangan yang ada di bumi ini. langit tampak cerah, pohon-pohon terlihat sangat segar.
(Tiba-tiba datanglah seorang pemuda)
Dayang bulan: siapa kau? Dan apa maksud mu datang kemari.?
Malim hitam: namaku malim hitam. dan ke datangan ku kemari, aku ingin menjemput mu dan menjadikan mu sebagai istriku! Ha.ha.ha.ha
Dayang bulan: apa, beraninya kau bicara seperti itu. Tidak, aku tidak mau menjadi istrimu.
Malim hitam: aku tidak perduli, ayo cepat ikut dengan ku!
Dayang bulan: tidak, lepaskan tangan ku. Tolong,,,tolong saya..!
(Dayang bulan pun dibawa secara paksa oleh malim hitam)
(Selang beberapa saat datang raden alit dan saudaranya raden kuning ke hutan untuk menjemput saudaranya dayang bulan)
Raden alit: dimana dayang bulan, dia tidak ada di hutan ini!
Raden kuning: kau benar saudaraku, apa jangan-jangan dia di culik seseorang?
Raden alit: baiklah jika itu benar, kita harus beritahu ayah.
(Raden alit dan raden kuning pun menemui ayahnya, raja ageng)
Raja: ada apa anakku? Ceritakan pada ayah!
Raden alit : ayah sepertinya dayang bulan telah diculik oleh seseorang, kami tidak menemukannya di hutan , ayah!
Raden kuning: benar ayah, maka dari itu izin kan kami mencari dayang bulan.
Raja: baiklah anakku tapi kalian harus hati-hati.
Raden alit dan raden kuning: baik ayah.
(Mereka pun berjalan menyusuri hutan untuk mencari dayang bulan, saat di perjalanan mereka bertemu dengan dua orang pemuda)
Raden alit: wahai sahabatku, siapakah kalian ini, dan mengapa kalian bisa berada di hutan ini?
Siulung tanggal: maaf, sahabat, saya sulung tunggal, dan ini saudara saya serincung dabung, kami sedang beristirahat, karena kelelah mencari adik kami yang di culik oleh malim putih, putra raja negeri saleh alam.
Raden kuning : kenapa kalian bisa tahu, kalau yang menculik adik kalian adalah malim hitam?
Serincung dabung: saya adalah seorang peramal, jadi saya bisa tau siapa yang menculik saudara kami.
Raden alit: kalau begitu mari kita cari mereka bersama-sama.
( Merekapun pergi mencari saudara mereka yang diculik)
(Saat di perjalanan raden alit bertemu dengan seorang nenek)
Raden alit: maaf, nenek hendak pergi kemana?
Nenek: ke pesta pernikahan cucuku!
Raden alit: siapa nek?
Nenek: malim hitam dan malim putih. Putra raja negeri salek alam.
Raden alit: maaf nek? Memangnya mereka akan menikah dengan siapa?
N: malim hitam akan menikah dengan dayang bulan, dan malim putih akan menikah dengan dayang ayu.
(Mendengar jawaban nenek itu, raden alit pun pergi ke negeri salek alam, sesampainya disana ia bertemu dengan raja jin yang baik hati dan mau membantu raden alit, dengan cara mengubah dayang ayu dan dayang bulan menjadi dua tangkai bunga)
Raja jin: aku akan mengubah dayang bulan dan dayang ayu menjadi dua tangkai bunga, agar kau dapat dengan mudah membawa mereka pergi.
Raden alit: baiklah
(Raden alit pun berhasil tiba di tempat dayang bulan dan dayang ayu di sembunyikan, dan kedua wanita itu pun kembali menjadi manusia)
Dayang ayu: lihat dayang bulan dia siapa?
Dayang bulan: dia saudara ku.
Dayang ayu; apakah dia akan menyelamatkan kita?
Dayang bulan: tentu.
Raden alit: dayang bulan, apa kau tidak apa-apa?
Dayang bulan: aku baik-baik saja saudaraku, ini dayang ayu.
Dayang ayu: namaku dayang ayu, apakah kau pernah bertemu dengan saudaraku si ulung tanggal dan serincung dabung?
Raden alit: ya, mungkin sekarang mereka masih mencari kalian, ayo cepat kita pergi dari tepat ini.
(Saat akan pergi mereka di hadang oleh malim hitam dan malim putih)
Malim hitam: mau kemana kalian?
Malim putih: ya, dan mau dibawa kemana calon istri kami.?
Dayang ayu : tidak, aku tidak mau menjadi istrimu.
Malim hitam: serahkan kedua calon istri kami.
Malim putih: ya, atau kau kami hajar!
Raden alit : tidak, aku tidak akan menyerahkan mereka pada kalian.
Malim hitam: kalau begitu kau akan mati.
(Saat mereka sedang bertarung, datanglah raden kuning, si ulung tanggal dan serincung dabung, untuk membantu raden alit, malim hitam dan malim putih pun kalah)
Si ulung tanggal: kau tidak apa-apa dayang ayu.
Dayang ayu: aku baik-baik saja saudaraku.
Raden kuning: baiklah kalau begitu mari kita pulang.
( Merekapun pulang dan menemui raja ageng, dan mereka menjalankan kehidupan mereka dengan normal kembali)

Hasil (Inggris) 1:

King:
o Empress and my kids! Somehow, all of a sudden my father learned to feel homesick on the ground of birth father. Dad would love to return to Earth and stay there. Do you guys mind if dad invite you participate to the Earth?
Raden alit:
of course not Daddy! I will join with father to Earth. Have we not father children have never seen a birth father?
Raden yellow and dayang months: right, Daddy! We also participated!
King: well then, tomorrow early in the morning we depart for Earth.
(To esokan day, departing King ageng and his family is to the Earth)
(arriving on earth they live their lives, like a human on Earth generally)
(dayang Moon was playing around in the Woods)
Dayang Moon: Wow really beautiful scenery on Earth. the sky looked bright, the trees look very refreshing.
(all of a sudden there was a youth)
Dayang month: who are you? And what is the significance of mu came here.?
Malim black: my name is black malim. and to my no-show fee here, I would like to pick up yours and made mu as my wife! Ha. ha. ha. ha
Dayang Moon: what, how dare you talk like that. No, I didn't want to be your wife.
Malim black: I don't care, let's quickly participated with me!
Dayang Moon: no, my hands loose. Please, please me..!
(Dayang months was taken forcibly by malim black)
(the hose a few moments come raden alit and his brother raden yellow into the forest to fetch his brother dayang months)
Raden alit: where maidens of the month, she does not exist in this forest!
Raden yellow: you are right my brother, what lest he in culik someone?
Raden alit: well if that's true, we should tell dad.
(Raden alit and yellow was to meet his father, raden, King ageng)
King: what is it my son? Tell dad!
Raden alit: Dad looks like dayang months have kidnapped by someone, we do not find it in the Woods, father!
Raden yellow: true father, therefore permission right we are looking for dayang months.
King: well my boy but you should carefully.
Raden alit and raden yellow: good dad.
(they were walking down a forest to find the Moon maidens, while on their way to meet with the two young men)
Raden alit: o my best friend, who you guys are, and why you could be in the forest?
Siulung date: Sorry, PAL, My first single, and this is my brother serincung dabung, we're taking a break, because kelelah is looking for our brother who is in the white malim culik, the son of the King of pious nature.
Raden yellow: why don't you guys know, if you guys are brother kidnaps malim black?
Serincung dabung: I was a fortune teller, so I can know who kidnap our brother Raden alit.
: then let's search them together.
(They go in search of their brother who was kidnapped)
(While on the journey of raden alit met a grandmother)
Raden alit: Sorry, grandma was about to go where?
Grandma: to my granddaughter's wedding!
Raden alit: who nek?
Grandma: black and white malim malim. The son of the King of salek nature.
Raden alit: sorry nek? Indeed, they would be married to whom?
N: malim black will marry dayang, and malim white will be ayu is married to dayang.
(Hear the grandmother answers, raden alit went into the land of salek nature, arriving there he met the King of jin's good heart and want to help some people, by means of raden change dayang dayang and ayu months into two flower stalks)
King of jin: I'll change the dayang dayang ayu into the Moon and two sprigs of flowers, so that you can easily take them go.
Raden alit: well
(Raden alit was successfully arrived at the dayang dayang ayu on the Moon and hide, and two women went back into a human)
dayang Dayang ayu: see month she who?
Dayang Moon: my brother he.
Dayang ayu; If he's going to save us?
Dayang months: of course.
Raden alit: dayang Moon, don't you okay?
Dayang Moon: I'm fine my brother, this dayang Dayang.
ayu ayu: my name is dayang ayu, did you ever meet my brother picked the date and serincung si dabung?
Raden alit: Yes, maybe now they are still looking for you guys, come quickly we went from just this.
(As they'll go at hadang by black and white malim malim)
Malim black have to do with where you guys?
Malim white: Yes, and willing to be brought where the prospective wife.?
Dayang ayu: no, I don't want to be your wife.
Malim black: submit both prospective spouses us.
Malim white: Yes, our black or do you!
Raden alit: no, I will not submit them on you.
Malim black: well then you're going to die.
(while they are fighting, raden yellow, hand-picked the date and serincung dabung, to help raden alit, malim black and white any less malim)
Si picked a date: you're not anything dayang Dayang ayu ayu.
: I'm fine my brother Raden yellow.
: well then let's go.
(They go home and meet King ageng, and they run their lives with normal again)

Hasil (Inggris) 2:

King:
O empress and my children! For some reason, suddenly feel homesick ayang father's homeland. Dad wanted to come back to earth and live there. Do you guys mind if daddy to invite you to participate to the earth?
Raden alit:
certainly not the father! I would go with my father to the earth. Are we not the children's father had never seen the birthplace of the father?
Raden yellow and ladies moon: true, dad! We also participate!
Raja: well then, tomorrow early in the morning we went to the earth.
(To the next day, leaving ageng was king and his family to the earth)
(On arriving at the earth they lived their lives, just like a human being on earth at generally)
(When the moon ladies were playing in the woods)
Dayang month: wow really beautiful scenery on earth. the sky was bright, the trees look very fresh.
(Suddenly there came a young man)
Dayang months: who are you? And what do you mean to come here.?
Malim black: black magician my name. and to my arrival here, I want to meet you and make you as my wife! Ha.ha.ha.ha
Dayang month: what, how dare you talk like that. No, I do not want to be your wife.
Malim black: I do not care, let's quickly come with me!
Dayang months: no, remove my hand. Please,,, help me ..!
(Lady Moon was taken by force by a black magician)
(After a pause came raden yellow raden alit and his brother into the woods to pick up his brother in waiting months)
Raden alit: where the ladies in the month, he was not in This forest!
Raden yellow: you are right my brother, what lest he kidnapped someone?
Raden alit: well if it is true, we have to tell the father.
(Raden alit and yellow raden also meet his father, the king ageng)
King: What is my ? Tell your father!
Raden alit: such a father in waiting months has been kidnapped by someone, we do not find in the woods, dad!
Raden yellow: true father, and therefore we are looking for ladies right permissions month.
Raja: well my son but you should be careful .
Raden alit and yellow raden: good father.
(They were walking through the forest to look for ladies in the month, while on their way to meet with the two young men)
Raden alit: O my friend, who are you, and why you could be in the woods?
Siulung date: sorry, friend, I am a single elder, and my brother serincung dabung this, we are resting, because of exhaustion looking for our sister kidnapped by a white magician, son of the king of the pious nature.
Raden yellow: how can you know if the your sister is kidnapped black magician?
Serincung dabung: I was a fortune teller, so I can know who kidnapped our brothers.
Raden alit: Then let's find them together.
(they went looking for their relatives who were kidnapped)
(currently in raden trip alit met a grandmother)
Raden alit: sorry, grandma wanted to go where?
Grandma: to my grandson's wedding!
Raden alit: Who Grandma?
Grandma: magician and magician of black and white. Son of the king of natural salek.
Raden alit: sorry Grandma? As if they would be married to whom?
N: black magician will marry ladies moon, and the white pilot will marry beautiful ladies.
(At this the old woman, raden alit salek country went to nature, when he got there he met the king of good genie heart and want to help raden alit, by altering and beautiful ladies in waiting months to two flower stalks)
King of the Jinn: I would change the month and her ladies in waiting ayu into two flower stalks, so that you can easily take them away.
Raden alit: let
( Raden alit also managed to arrive at the moon and ladies beautiful ladies in the hide, and the two women went back into a human)
Dayang ayu: see the ladies in the month she is?
Dayang months: he's my brother.
Dayang ayu; whether he will save us?
Dayang months: of course.
Raden alit: ladies months, what are you all right?
Dayang month: I'm fine, brother, this beautiful ladies.
Dayang ayu: my name ayu ladies, have you ever met the brother of the eminent date and serincung dabung ?
Raden alit: yes, maybe now they are still looking for you, let's quickly go from the right.
(When will they go obstructed by the magician and magician of black and white)
black Malim: you guys going?
Malim white: yes, and want to be taken where our future wife.?
Dayang ayu: no, I do not want to be your wife.
Malim black: fill our second bride.
Malim white: yes, or we beat you!
Raden alit: no, I will not give them to you.
Malim black: Then you will die.
(As they were fighting, came raden yellow, hand-picked the date and serincung dabung, to help raden alit, pilot black and white pilot was lost)
The crackerjack date: you're not anything beautiful ladies.
Dayang ayu: I'm fine brother.
Raden yellow: well then let's go home.
(And they come home and meet the king ageng, and they live their lives normally again)