Fatmawati Soekarno terlahir sebagai

Fatmawati Soekarno terlahir sebagai putri tunggal keluarga H. Hassan Din dan Sitj Chadidjah. Hassan Din adalah seorang tokoh Muhammadiyah di Bengkulu. Fatmawati kecil bersekolah di HIS, lalu melanjutkan ke sekolah kejuruan yang dikelola organisasi Katolik milik Belanda. Beliau juga aktif berorganisasi di Nasyiatul Aisyiah. Fatmawati kemudian berjumpa dengan Bung Karno yang dipindahkan tempat pengasingannya dari Flores oleh Belanda.

Bung Karno kemudian menikahi Fatmawati setelah sebelumnya menceraikan istri beliau sebelumnya, Ibu inggit, secara baik-baik. Antara Fatmawati Soekarno dan Ibu Inggit juga terjalin hubungan yang baik. Setelah menikah di Jakarta tahun 1943, setahun kemudian lahir putra pertama yang diberi nama Muhammad Guntur Sukarno Putra sebagai sulung dari lima bersaudara.

Dalam masa perjuangan menjelang Proklamasi Kemerdekaan, Fatmawati ikut merasakan gelora perjuangan bangsa Indonesia. Saat kemerdekaan akhirnya tiba. Setelah Bung Karno membacakan teks Proklamasi Kemerdekaan, diadakan upacara pengibaran bendera yang sederhana. Bendera Merah Putih yang kemudian berkibar gagah itu dijahit sendiri oleh Fatmawati Soekarno . Kini, Bendera Merah Putih tersebut disimpan dan dikenal sebagai Bendera Pusaka.

Pada tanggal 4 Januari 1946, pusat pemerintahan Indonesia dipindahkan ke Yogyakarta, menyusul hadirnya tentara NICA yang membonceng kedatangan tentara sekutu. Fatmawati Soekarno yang selalu mendampingi Bung Karno mendapatkan banyak simpati karena sikapnya yang ramah dan mudah bergaul dengan berbagai lapisan masyarakat. Sebagai seorang Ibu Negara, Ibu Fatmawati kerap mendampingi Bung Karno dalam kunjungan ke berbagai wilayah Republik Indonesia dan mengikuti kunjungan Presiden Sukarno ke berbagai Negara sahabat. Peran serta wanita dalam pembangunan telah ditunjukkan Ibu Fatmawati dengan melakukan kegiatan sosial, seperti aktif melakukan pemberantasan buta huruf dan mendorong kegiatan kaum perempuan.

Hasil (Inggris) 1:

Fatmawati Soekarno was born as the only daughter family h. Hassan Din and Sitj Chadidjah. Hassan Din was a prominent Muhammadiyah in Bengkulu. Fatmawati in HIS small, then go on to vocational school administered by the Roman Catholic organization belonging to the Netherlands. He was also active in the Association Nasyiatul Aisyiah. Fatmawati then met with the Bung Karno stadium that moved exile from Flores by Netherlands.Bung Karno Stadium later married the divorced wife Fatmawati after he earlier, Mother, by inggit fine. Fatmawati Soekarno and first lady between Inggit also created a good relationship. After marrying in London in 1943, a year later the first born son named Muhammad Guntur Sukarno Putra as the eldest of five children.In the period leading up to the proclamation of independence struggle, joined Fatmawati feel Indonesia struggle heats. When independence finally arrived. After Bung Karno read out the text of the proclamation of independence, the flag-raising ceremony is simple. The red-white flag then flying Frenchmen were sewn by Fatmawati Soekarno. Now, the red-white flag and a flag known as Inheritance.On 4 January 1946, the seat of Government was moved to Yogyakarta, Indonesia following the presence of troops of the army's arrival gives the DUTCH allies. Fatmawati Soekarno who always accompany the Bung Karno Stadium get much sympathy because of his friendly and easy to get along with a variety of walks of life. As a first lady Fatmawati, mothers often accompany the Bung Karno Stadium in the visit to various regions of the Republic of Indonesia and following the visit of President Sukarno to various foreign countries. The role of women in development has been shown Mother Fatmawati by doing social activities, such as the active eradication of illiteracy and encourage the activities of women.

Hasil (Inggris) 2:

Fatmawati Soekarno born as the only child of the family H. Hassan Din and Sitj Chadidjah. Hassan Din was a prominent Muhammadiyah in Bengkulu. Fatmawati in his small school, then went to a vocational school run Catholic organization belonging to the Netherlands. He is also active in organization in Nasyiatul Aisyiah. Fatmawati then met with Bung Karno who moved exile of Flores by the Netherlands. Bung Karno Fatmawati later married after divorcing his previous wife, Mrs. inggit, as well. Between Fatmawati Soekarno and Mrs. Inggit also established a good relationship. After getting married in Jakarta in 1943, a year later was born the first son named Muhammad Guntur Sukarno Putra as the eldest of five children. In the struggle ahead of the Proclamation of Independence, Fatmawati to feel the surge of Indonesian struggle. When independence finally arrived. After Bung Karno read the text of the Proclamation of Independence, held a simple flag-raising ceremony. The flag is then hoisted himself dashing was sewn by Fatmawati Soekarno. Now, the Red and White Flag is stored and is known as the flag. On January 4, 1946, the center moved to Yogyakarta Indonesian government, following the presence of a bum NICA arrival allied forces. Fatmawati Sukarno, who always accompany Bung Karno get much sympathy because of his friendly and easy to get along with different levels of society. As a First Lady, Mrs. Fatmawati often accompany Bung Karno in visits to various regions of the Republic of Indonesia and following the visit of President Sukarno to various countries friendly. The participation of women in development have shown Mrs. Fatmawati with social activities, such as active in literacy and encourage the activities of women.