Si Kancil dan BuayaPrintEmailSuatu

Si Kancil dan Buaya
Print
Email

Suatu hari Si Kancil, binatang yang katanya cerdik itu, sedang berjalan-jalan di pinggir hutan. Dia hanya ingin mencari udara segar, melihat matahari yang cerah bersinar. Di dalam hutan terlalu gelap, karena pohon-pohon sangat lebat dan tajuknya menutupi lantai hutan. Dia ingin berjemur di bawah terik matahari. Di situ ada sungai besar yang airnya dalam sekali. Setelah sekian lama berjemur, Si Kancil merasa bahwa ada yang berbunyi di perutnya,..krucuk…krucuk…krucuk. Wah, rupanya perutnya sudah lapar. Dia membayangkan betapa enaknya kalau ada makanan kesukaannya, ketimun. Namun kebun ketimun ada di seberang sungai, bagaimana cara menyeberanginya ya? Dia berfikir sejenak. Tiba-tiba dia meloncat kegirangan, dan berteriak: “Buaya….buaya…. ayo keluar….. Aku punya makanan untukmu…!!” Begitu Kancil berteriak kepada buaya-buaya yang banyak tinggal di sugai yang dalam itu.

Sekali lagi Kancil berteriak, “Buaya…buaya… ayo keluar… mau daging segar nggak?”

Tak lama kemudian, seekor buaya muncul dari dalam air, “Huaahhh… siapa yang teriak-teriak siang-siang begini.. mengganggu tidurku saja.” “Hei Kancil, diam kau.. kalau tidak aku makan nanti kamu.” Kata buaya kedua yang juga muncul.

“Wah…. bagus kalian mau keluar, mana yang lain?” kata Kancil kemudian. “Kalau cuma dua ekor masih sisa banyak nanti makanan ini. Ayo keluar semuaaa…!” Kancil berteriak lagi.
“Ada apa Kancil sebenarnya, ayo cepat katakan,” kata buaya.
“Begini, maaf kalau aku mengganggu tidurmu, tapi aku akan bagi-bagi daging segar buat buaya-buaya di sungai ini,” makanya harus keluar semua.

Mendengar bahwa mereka akan dibagikan daging segar, buaya-buaya itu segera memanggil teman-temannya untuk keluar semua. “Hei, teman-teman semua, mau makan gratis nggak? Ayo kita keluaaaar….!” buaya pemimpin berteriak memberikan komando. Tak berapa lama, bermunculanlah buaya-buaya dari dalam air.

“Nah, sekarang aku harus menghitung dulu ada berapa buaya yang datang, ayo kalian para buaya pada baris berjajar hingga ke tepi sungai di sebelah sana,” “Nanti aku akan menghitung satu persatu.”

Tanpa berpikir panjang, buaya-buaya itu segera mengambil posisi, berbaris berjajar dari tepi sungai satu ke tepi sungai lainnya, sehingga membentuk seperti jembatan.
“Oke, sekarang aku akan mulai menghitung,” kata Kancil yang segera melompat ke punggung buaya pertama, sambil berteriak, “Satu….. dua….. tiga…..” begitu seterusnya sambil terus meloncat dari punggung buaya satu ke buaya lainnya. Hingga akhirnya dia sampai di seberang sungai. Hatinya tertawa, “Mudah sekali ternyata.”

Begitu sampai di seberang sungai, Kancil berkata pada buaya, “Hai buaya bodoh, sebetulnya tidak ada daging segar yang akan aku bagikan. Tidakkah kau lihat bahwa aku tidak membawa sepotong daging pun?” “Sebenarnya aku hanya ingin menyeberang sungai ini, dan aku butuh jembatan untuk lewat. Kalau begitu saya ucapkan terima kasih pada kalian, dan mohon maaf kalau aku mengerjai kalian,” kata Kancil.

“Ha!….huaahh… sialan… Kancil nakal, ternyata kita cuma dibohongi. Aws kamu ya.. kalau ketemu lagi saya makan kamu,” kata buaya-buaya itu geram.
Si Kancil segera berlari menghilang di balik pohon, menuju kebun Pak Tani untuk mencari ketimun.

(SELESAI)

Hasil (Inggris) 1:

The Kancil and crocodilesPrintEmailOne day The Kancil, he said that the ingenious animals, was walking on the edge of the forest. He just wants to find fresh air, see the sun shining bright. In the Woods too dark, because the trees are very dense and the header cover the forest floor. He wants to bask under the hot sun. There is no water in the major rivers. After all this time, Sun, the Kancil felt that anyone reads on his stomach, ... krucuk ... krucuk ... krucuk. Well, apparently his stomach already hungry. She imagined how his favorite food if there was Delish, cucumber. But the garden cucumber there is across the River, how to cross it huh? He thought for a moment. Suddenly he leapt ecstatically, and shouted: "Alligator crocodile .... .... come out ..... I have food for you ...!! " So a shout out to Vera Kancil-the many crocodiles living in a supported in it.Once again the Kancil yelled, "Crocodile alligator ... ... come on out ... want fresh meat not?"Shortly thereafter, a crocodile emerges from the water, "Huaahhh ... who cried during the afternoon shout-here's the thing ... disturbing my sleep. " "Hey, you're a Kancil ... otherwise I eat later. " The second crocodile words which also appear."Well .... good you guys want to come out, where else?" said Kancil later. "If just two still remaining much later these foods. Come out semuaaa ...! " Kancil yelled again.“Ada apa Kancil sebenarnya, ayo cepat katakan,” kata buaya.“Begini, maaf kalau aku mengganggu tidurmu, tapi aku akan bagi-bagi daging segar buat buaya-buaya di sungai ini,” makanya harus keluar semua.Mendengar bahwa mereka akan dibagikan daging segar, buaya-buaya itu segera memanggil teman-temannya untuk keluar semua. “Hei, teman-teman semua, mau makan gratis nggak? Ayo kita keluaaaar….!” buaya pemimpin berteriak memberikan komando. Tak berapa lama, bermunculanlah buaya-buaya dari dalam air.“Nah, sekarang aku harus menghitung dulu ada berapa buaya yang datang, ayo kalian para buaya pada baris berjajar hingga ke tepi sungai di sebelah sana,” “Nanti aku akan menghitung satu persatu.”Tanpa berpikir panjang, buaya-buaya itu segera mengambil posisi, berbaris berjajar dari tepi sungai satu ke tepi sungai lainnya, sehingga membentuk seperti jembatan.“Oke, sekarang aku akan mulai menghitung,” kata Kancil yang segera melompat ke punggung buaya pertama, sambil berteriak, “Satu….. dua….. tiga…..” begitu seterusnya sambil terus meloncat dari punggung buaya satu ke buaya lainnya. Hingga akhirnya dia sampai di seberang sungai. Hatinya tertawa, “Mudah sekali ternyata.”Begitu sampai di seberang sungai, Kancil berkata pada buaya, “Hai buaya bodoh, sebetulnya tidak ada daging segar yang akan aku bagikan. Tidakkah kau lihat bahwa aku tidak membawa sepotong daging pun?” “Sebenarnya aku hanya ingin menyeberang sungai ini, dan aku butuh jembatan untuk lewat. Kalau begitu saya ucapkan terima kasih pada kalian, dan mohon maaf kalau aku mengerjai kalian,” kata Kancil.“Ha!….huaahh… sialan… Kancil nakal, ternyata kita cuma dibohongi. Aws kamu ya.. kalau ketemu lagi saya makan kamu,” kata buaya-buaya itu geram.Si Kancil segera berlari menghilang di balik pohon, menuju kebun Pak Tani untuk mencari ketimun.(SELESAI)

Hasil (Inggris) 2:

The hare and the Crocodile
Print
Email One day the hare, an animal which he says clever, was walking on the edge of the forest. He just wanted to get some fresh air, look at the bright sun shining. In the woods too dark, because the trees are very dense and the canopy covering the forest floor. He wants to bask in the sun. There's a big river that the water in all. After so long sunbathe, Kancil feel that there is a beep on her stomach, .. krucuk ... krucuk ... krucuk. Well, apparently the stomach is hungry. He imagined how good if there favorite food, cucumber. But there cucumber gardens across the river, how to cross it? He thought for a moment. Suddenly he jumped for joy, and shouted: "Crocodile ... .buaya .... Come out ... .. I have food for you ... !! "So the hare shouted to crocodiles that many live in sugai the inside of it. Again hare shouted," crocodile ... crocodile ... come out ... do not want to fresh meat? "Shortly later, the crocodile emerged from the water, "Huaahhh ... who were screaming afternoons just like this .. disturbing my sleep." "Hey hare, shut up .. otherwise I'll eat you." Said second crocodile that also appears . "Well .... Nice of you want to come out, where else? "said the hare later. "If only the rest of the two tails are still many of these foods later. Come out semuaaa ... "hare shouted again." What hare actually, let's quickly say, "said the crocodile." Look, I'm sorry if I disturb your sleep, but I'm going to divide the fresh meat for crocodiles in this river, " so must go all out. Hearing that they will be distributed fresh meat, crocodiles were immediately summoned his friends to go all out. "Hey, all my friends, do not want to eat for free? Let keluaaaar .... "Alligator leader shouting his commands. Before long, the rise of the crocodiles in the water. "Well, now I must first calculate how many alligators that come, let's you and the crocodiles in row lined up to the edge of the river over there," "I'll count one by one. "Without thinking, crocodiles were immediately took position, lined up in a row on the river bank of the riverbank other, thus forming as a bridge." Okay, now I'll start counting, "said the hare who immediately jumped into the crocodile's back first, while shouting, "One ... .. two ... .. three ... .." and so on while continuing to jump from the back of a crocodile one crocodile to another. Until finally he gets across the river, His heart was laughing, "Easy once was." Once across the creek, the hare said the crocodile, "Hey stupid crocodile, actually there is no fresh meat would I share. Do not you see that I was not carrying any piece of meat? "" Actually I just wanted to cross this river, and I need a bridge to pass. Then I'll thank you to you, and sorry if I work on you, "said the hare." Ha! ... .huaahh ... Damn ... naughty hare, it turns out we just lied. Aws ye ya .. if we meet again I eat you, "said the crocodiles were furious. The hare ran disappeared behind the trees, into the garden Farmer to seek cucumber. (END)