Berguru kepada HaydnPada 1792, Jose

Berguru kepada Haydn
Pada 1792, Joseph Haydn sedang menetap di Wina untuk sementara dalam perjalanannya menuju London. Pangeran Waldstein, salah satu teman dekat Beethoven berhasil membujuk Pangeran Franz untuk membiayai perjalanan Beethoven menuju Wina untuk belajar komposisi pada Haydn.

Pelajaran komposisi Beethoven pada Haydn tak berjalan dengan baik. Haydn memang guru yang ramah dan baik namun dia tak memberi banyak perhatian dan tidak mengoreksi tugasnya dengan teliti. Haydn menghargai Beethoven walau dia kurang mengerti ide-ide musiknya. Beethoven tanpa sepengetahuan Haydn belajar komposisi di bawah bimbingan Johann Schenk. Pangeran Franz memanggil Beethoven pulang ke Bonn tetapi Beethoven memilih untuk tinggal di Wina dan berkarier di sana sampai ia meninggal.

Pada saat Haydn pergi ke London pada awal 1794, Beethoven belajar komposisi pada Johann Georg Alberchtsberger dan Antonio Salieri. Beethoven memulai kariernya di Wina sebagai pianis. Pada Maret 1795, Beethoven membawakan Piano Concerto in Bb Major, Op. 19, dia juga mengadakan kunjungan ke Praha, Dresden, Leipzig, dan Berlin pada 1796.

Hasil (Jerman) 1:

Gelernt, HaydnIm Jahre 1792 wurde Joseph Haydn in Wien für eine Weile auf seinem Weg nach London abgewickelt wird. Graf von Waldstein, überredete man Beethovens enger bekannter Fürst Franz für die Finanzierung einer Reise die Beethoven in Richtung Vienna studierte Komposition an der Haydn.Die Lektion von Beethovens Kompositionen auf Haydn war nicht gut läuft. Haydn in der Tat freundlich und gute Lehrer, aber er konnte nicht viel Aufmerksamkeit und nicht seine Aufgabe akribisch Korrektur geben. Haydn würdigte das Beethoven, obwohl er weniger Verständnis seiner musikalischen Ideen ist. Unbemerkt von Haydn Beethoven studierte Komposition unter der Leitung von Johann Schenk. Fürst Franz aufrufenden Beethoven nach Bonn kehrte aber Beethoven wohnte in Wien und arbeitete dort bis zu seinem Tod.At die Zeit Haydns ging nach London Anfang 1794, Beethoven studierte Komposition am Johann Georg Alberchtsberger und Antonio Salieri. Beethoven begann seine Karriere in Wien als Pianist. Im März 1795 Beethoven durchgeführt Klavierkonzert B-Dur, op. 19, er machte auch einen Besuch in Prag, Dresden, Leipzig und Berlin im Jahre 1796.

Hasil (Jerman) 2:

Studieren mit Haydn
1792 Joseph Haydn wurde für eine Weile in Wien bleiben auf dem Weg nach London. Prinz Waldstein, ein enger Freund von Beethoven gelang Fürst Franz zu überzeugen , Beethoven Reise zu finanzieren Richtung Wien Komposition bei Haydn zu studieren. Lessons Beethoven Komposition auf Haydn nicht gut gehen. Haydn war freundlich und ein guter Lehrer , aber er hat nicht viel Aufmerksamkeit geben und nicht korrigiert seine Arbeit gründlich. Haydn schätzen Beethoven , während er die Ideen seiner Musik nicht verstehen kann. Beethoven ohne das Wissen von Haydn studierte Komposition unter der Leitung von Johann Schenk. Fürst Franz zurück nach Bonn Beethoven gerufen, aber Beethoven wählte in Wien und eine Karriere dort zu bleiben , bis er starb. Zu der Zeit , von Haydn nach London ging Anfang 1794, studierte Beethoven - Komposition mit Johann Georg Alberchtsberger und Antonio Salieri. Beethoven begann seine Karriere in Wien als Pianist. Im März 1795 bringt Beethoven Klavierkonzert in B - Dur, Op. 19, er bezahlt auch einen Besuch in Prag, Dresden, Leipzig und Berlin 1796.