Man: kaguya kaisar mau bertemu deng

Man: kaguya kaisar mau bertemu denganmu
Kaguya : tidak ayah aku tidak ingin menemui siapapun saat ini
Wife : ayolah kaguya,kaisar sudah menunggu
Kaguya : tidak ibu
Wife : kaisar membawa banyak hadiah untukmu
Kaguya : aku sama sekali tidak tertarik ibu,tolong jangan paksa aku
Wife : baiklah kalau itu maumu
Man : maafkan saya yang mulia,putriku tetap tidak ingin bertemu denganmu
Kaisar ; baiklah tidak apa-apa meskipun aku sedikit kecewa tetapi aku baik baik saja
Man : yang mulia kaguya menitipkan surat ini untuk anda
Kaisar : surat?
Perintahkan semua pengawal istana untuk berjaga-jaga di sekitar rumah ini
Man : Ada apa ini yang mulia ,apa yang sedang terjadi
Kaisar : bacalah surat ini kau akan mengerti
Man : yang mulia kita harus melindungi kaguya
Kaisar : akan ku lakukan semampuku
Kaguya : yang mulia,maafkan aku karena aku tidak ingin menemuimu, maafkan aku karena aku telah berbohong, maafkan aku karena aku telah merepotkanmu
Kaisar : ini bukan salahmu kaguya,sungguh aku tidak apa-apa. Akan kulakukan semua untukmu,akan ku berikan semua yang aku punya asalkan kau tetap tinggal disini.
Kaguya : maaf kan hamba yang mulia ,tapi ini bukan tempat tinggalku,aku hanya bisa memberimu ini
Kaisar : apa ini ?
Kaguya : itu adalah ramuan abadi yang mulia,kau akan hidup kekal abadi kalau kau minum ramuan ini
Kaisar : tidak kaguya.untuk apa aku hidup jika tanpamu
Kaguya : selamat tinggal yang mulia,tolong jaga ayah dan ibuku,lindungilah mereka.
Kaisar : pengawal
Pengawal : ya yang mulia
Kaisar : bawa ini ke Gunung Fuji dan bakar ini disana
Pengawal : baik yang mulia

Hasil (Inggris) 1:

Man: kaguya Emperor want to meet youKaguya: no dad I didn't want to see anyone currentlyWife: come on kaguya, the emperor was waitingKaguya: no motherWife: the Emperor brought many gifts for youKaguya: I'm not at all interested mothers please don't force meWife: well if that's your thingMan: excuse me your Majesty, my daughter still doesn't want to meet youThe Emperor; well it's okay though I'm a bit disappointed but I'm alrightMan: His Excellency kaguya deposit letter for youEmperor: the letter? Commanded all Imperial Guard to keep watch around the HouseMan: what is it about this venerable, what is going onEmperor: read this letter you'll understandThe noble Man: we must protect the kaguyaEmperor: my will be done semampukuKaguya: Majesty, forgive me because I don't want to meet you, forgive me for I have lied, forgive me for I have merepotkanmuThe Emperor: this is not your fault kaguya, really I did nothing. I'll do it all for you, it will give me everything I have as long as you remain here.Kaguya: sorry the noble servant kan, but this is not a tinggalku, I can only give you thisEmperor: what is this?Kaguya: it is a perennial herb that is glorious, you will live eternally if you drink this potionEmperor: no kaguya. for what I'm living without you ifKaguya: a glorious goodbye, please take care of my father and mother, protect them.Emperor: bodyguardGuard: Yeah Majesty Emperor: take this to Mount Fuji and burn it thereThe glorious guards: good