A. Bahwa, PROJECT OWNER telah mengu

A. Bahwa, PROJECT OWNER telah mengundang EPC CONTRACTOR untuk menyampaikan penawaran harga sehubungan pekerjaan EPC GAS PIPELINE FOR RIAU 250 MW GFPP IPP PROJECT;
B. Bahwa, EPC CONTRACTOR setuju untuk melaksakan pekerjaan EPC GAS PIPELINE FOR RIAU 250 MW GFPP IPP PROJECT dan mengajukan
Surat Penawaran Harga (selanjutnya disebut sebagai “Penawaran”);
C. Bahwa, PARA PIHAK telah menyepakati biaya pelaksanaan Pekerjaan sesuai dengan Berita Acara Klarifikasi & Negosiasi Nomor: …………………………………. (selanjutnya disebut sebagai “Berita Acara Klarifikasi & Negosiasi”).

Hasil (Inggris) 1:

A. that the PROJECT OWNER has invited the EPC CONTRACTOR for delivering price quote in respect of the work of the EPC PIPELINE GAS FOR RIAU 250 MW GFPP IPP PROJECT;B. that the EPC CONTRACTOR agrees to GAS PIPELINE EPC work pursuing FOR RIAU 250 MW GFPP IPP PROJECT and submits Letter of offer prices (hereinafter referred to as the "Offer");C., That the parties have agreed on the cost of the execution of the work in accordance with the clarification of Events & News Negotiations number: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... (hereinafter referred to as "News Event Clarification & Negotiation").

Hasil (Inggris) 2:

A. Whereas, EPC PROJECT CONTRACTOR OWNER has been invited to submit a price quote in respect of employment EPC GAS PIPELINE FOR RIAU 250 MW IPP GFPP PROJECT;
B. Whereas, EPC CONTRACTOR agrees to carry out the work of the EPC GAS PIPELINE FOR RIAU 250 MW IPP PROJECT GFPP and filed a
Letter of Offer Price (hereinafter referred to as the "Offers");
C. Whereas, THE PARTIES have agreed on the implementation of the Employment costs in accordance with the Minutes of Clarification & Negotiation Number: ........................................ (hereinafter referred to as "the Minutes of Clarification & Negotiation").