tu tersiksa, dimatamu beribu sedih

tu tersiksa, dimatamu beribu sedih dan duka, mengapa mesti engkau pertahankan kesedihan ini ? “

Sedih : “engkaukah yang bertanya itu wahai cinta ?... bukankah engkau yang membuatku tersiksa ?? … janganlah berpura-pura menanyakan keadaanku karena terhadapmu aku tak akan pernah peduli “.

Cinta : “jangan menyalahkanku atas penderitaanmu wahai sedih karena engkau terlalu mengada-ada,kalau suatu saat aku akan berakhir seperti dirimu tentu segala teriakan dan jeritan pilu menghantui diriku”.

Sedih : “ kalaulah cinta akan menjadi akhir perjalananku tentu aku akan sangat menyesal, akan ku kumandangkan kepada seluruh yang terjerat kasih bahwa pejuang pilu pasti akan kembali”.

Cinta : “duhai pejuang kepiluan engkau bermimpi… bagaimana mungkin cinta itu penyesalan walau dalam cinta ada kegelisahan…. Tidak mungkin, karena dari cintalah muncul kebijaksanaan”.

Sedih : “malangnya engkau wahai cinta… rupanya engkau tidak tahu bahwa cinta adalah serpihan kesedihan yang terbalut tawa dan canda, bukankah cinta itu berisikan penderitaan dan terlupakan? menjauhlah engkau dariku !.... aku akan selalu mengenang bahwa engkaulah yang menjadikanku penggerak kepiluan”.

Cinta : “semua yang engkau katakan cinta sama sekali tidak mengenalnya, semua itu adalah dusta dan tuduhan karena cinta tumbuh dari sum-sum seseorang dan karena cintalah orang menepati semua janjinya, bahkan karena cintalah orang setia”.

Sedih : “ hah, engkau pula yang mengajariku SETIA…. Tidakkah engkau tahu bahwa yang membuatku tertipu adalah orang-orang yang mengaku setia ! untuk engkau ketahui bahwa orang yang memuja-mujimu akan binasa dan ketika itu kesedihanlah yang bertahta bagai seorang penyair yang menguasai pantun dan dendangnya”.

Cinta : “tinggalkan aku sendiri,bawa pergi panah beracunmu karena sedihan tidak akan mendapat tempat pada diriku… apabila pada dirimu juga tidak ada tempat untuknya maka kota cinta itulah tempatnya yang abadi”.

Sedih : “duhai cinta yang menipu jangan engkau mendekatku, apalagi yang kau harapkan setelah jiwa ragaku engkau siksa, dan jangan sekali-kali engkau katakan bahwa takdir yang membuatku tersiksa karena engkaulah yang menyebabkan semuanya”.

Hasil (Inggris) 1:

Tu tormented, dimatamu thousands of sad and grief, why must thou keep this sadness? “Sad: "are you the one who asked it: o love? ... is it not thou tormented me?? ... you shall not pretend to ask the situation with you because I will never care about ".Love: "don't menyalahkanku over penderitaanmu o sad because you have far-fetched, if someday I will end up like yourself is certainly all the cries and screams of the melancholy haunting me".Sad: "If love will be the end of my journey I will of course very sorry, my will crank up to all the entangled love that melancholy fighters will surely be back."Love: "art thou dreaming duhai fighters sadness does ... How is it possible that love regret though there is unease in love .... It is not possible, because of the cintalah appearing wisdom ".Sad: "art thou, o love, unfortunately ... apparently you do not understand that love is flaky sadness that swathed the laughter and jokes, isn't that love contains the misery and oblivion? thou shalt stay away from me! ... I will always be the memory that makes me thou movers sadness does ".Love: "all that you say love is not at all know him, all of that is a lie and allegation because love grows from sum-sum of a person and because cintalah people kept all his promises, even because of the cintalah faithful people".Sad: "hah, you also teach me faithful. ... Do you not know that fooled me is people who claim to be faithful! for you know that the people who adore-mujimu will perish and when it kesedihanlah who ruled like a poet who mastered the pantun and dendangnya ".Love: "leave me alone, take it away arrow beracunmu because sedihan will not have a place in myself ... If at you there is also no place for her city the eternal love that place".Sad: "duhai love cheat you shall not mendekatku, what else did you expect torments my body soul after thee, and thou shalt never say that the destiny of me tormented because thou hast caused all of it".

Hasil (Inggris) 2:

tu tortured, thousands of sadness and grief in your own eyes, why should you keep this grief? "Sad," Are you asking, O love? ... Is not you who made ​​me suffer ?? ... Do not pretend to ask my condition because to you I'll never care. "Love:" do not blame me for your suffering, O sad because you far-fetched, if one day I would end up like you would any shouts and screams melancholy haunting me ". sad: "Even if the love will be the end of my journey I certainly would be very sorry, I'll kumandangkan to all the entangled love that fighters melancholy will definitely be back." Love: "Duhai fighters heartache you dream ... how could that love regret even in love there jitters .... Not likely, because of love is emerging wisdom ". Sad:" woe is thee, O love ... apparently you do not know that love is wrapped in flaky sadness and laughter jokes, is not love it contains suffering and forgotten? you stay away from me! .... I will always remember that thou hast made ​​me drive sorrow. "Love," all that you say love did not know him, it is all lies and accusations it grew from a person's marrow and because love is people keep all its promises, even as love is faithful. "Sad:" Huh, you also taught me FAITHFUL .... Do not you know that makes me fooled are the people who claim to faithfully! for you know that people who worship mujimu will perish and when it kesedihanlah who reigns like a poet who mastered rhymes and dendangnya ". Love:" leave me alone, take away the arrow beracunmu because grief will not have a place to myself ... if in you also no place for him, the city of love that place of eternal ". Sad:" OI love cheat do not you mendekatku, what else do you expect after the soul my body thou torment, and do not ever you say that destiny made ​​me suffer because thou hast cause everything ".