Bersama surat ini kami bermaksud un

Bersama surat ini kami bermaksud untuk memperkenalkan perusahaan kami "PT MOCHISAY". perusahaan kami bergerak dibidang perdagangan retail perlengkapan wanita, maka dengan ini kami mengajukan penawaran pembuatan barang berupa sepatu wanita berkualitas produksi kami untuk diperdagangkan di toko Bapak/Ibu.

Bersama ini pula perlu kami sampaikan bahwa produk kami sepatu, tas, busana dan perlengkapan wanita lainnya merupakan produk berkualitas tinggi karena kami telah berpengalaman sejak tahun 1990. Saat ini produk kami telah memiliki pangsa pasar yang luas, tersebar di toko-toko retail di 15 kota di seluruh Indonesia, seperti jakarta, bandung, cirebon, semarang, jogja, surabaya dan sebagainya.

Kami juga akan memberikan harga khusus jika perusahaan anda tertarik menjalin kerjasama dengan kami.Untuk spesifikasi yang lebih jelas mengenai produk kami, bersama surat ini kami sampaikan pula brosur produk kami tersebut. Kami berharap penawaran ini dapat berakhir dengan kerjasama yang dapat memberikan keuntungan terhadap kedua belah pihak.


Demikian Penawaran barang ini kami sampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terimakasih.

Hasil (Inggris) 1:

With this letter we intend to introduce our company "MOCHISAY LTD". our company is engaged in retail trade in women's gear, so we hereby submit a bid of making goods in the form of our production-quality women's shoes for the store listed on the father/mother.With this we need to tell them that our products shoes, bags, clothing and supplies the other woman is a product of high quality because we have experienced since 1990. Currently our products already have extensive market share in retail stores in 15 cities across Indonesia, such as jakarta, bandung, cirebon, semarang, Yogyakarta, surabaya and so on. We will also give you a special price if your company is interested in partnering with us.For more detailed specifications about our products, together with this letter we convey our product brochures are also mentioned. We hope this offer can end up with cooperation which can give advantages to both sides.So this stuff Deals we pass, the attention and cooperation we say thank you.

Hasil (Inggris) 2:

Along with this letter we intend to introduce our company "PT MOCHISAY". Our company is engaged in retail trade fixtures women, then we hereby submit a bid manufacture of goods in the form of our production quality women's shoes to be traded in the store of Mr. / Ms. Along with this we need to say that our products are shoes, bags, clothing and other supplies are women high quality products because we have experienced since 1990. Currently our products have had a large market share, spread over retail stores in 15 cities across Indonesia, such as Jakarta, Bandung, Cirebon, Semarang, Yogyakarta, Surabaya, and so on. We also will give you a special price if the company you are interested in cooperating with us.For clearer specification of our products, together with this letter we also convey our product brochure. We hope that this offer can end up with the cooperation that can provide benefits to both parties. So we offer this item for your attention and cooperation we say thank you.