Tugas Jaga, Orang-orang Rohingya di

Tugas Jaga, Orang-orang Rohingya ditugaskan untuk menjadi petugas jaga tetap di negara bagian Arakan Utara. Setiap kepala keluarga harus menyediakan satu orang untuk memenuhi tugas jaga ini selama satu sampai dua malam seminggu, terkadang juga sepanjang hari. Prajurit jaga biasanya ditempatkan di pos-pos jaga di pintu masuk pedesaan mereka, di jalan-jalan khusus, dan kamp-kamp NaSaKa. Tugas mereka adalah mengawasi dan melaporkan setiap pergerakan yang terjadi dari terbenamnya matahari hingga pagi. Para pihak yang berwenang berdalih bahwa tugas jaga ini sangat penting untuk keamanan di daerah tersebut. Walaupun telah bertahun-tahun tidak ada kelompok pemberontakan, aktifitas pemberontakan, maupun kelompok-kelompok kriminal. Oleh karenanya penelitian dokumenter dan testimoni-testimoni mengatakan bahwa tugas jaga tersebut dilakukan dengan maksud pemerasan dan gangguan terhadap orang-orang Rohingya.

Hasil (Inggris) 1:

Guard duty, the Rohingya people are assigned to be a watchman remained in Northern Arakan State. Each head of household had to provide one person to fulfill their guard for one to two nights a week, sometimes all day. Guard soldiers are usually stationed in the post-guard post at the entrance of their countryside, in particular roads, camps and NaSaKa. Their task is to monitor and report any movement that occurs from the setting sun until the morning. The authorities alleged that the task is very important to keep security in the area. Although no group has many years of rebellion, the rebellion activities, as well as criminal groups. Therefore the documentary research and testimonials-testimony says that the guard duties are performed with the intent of extortion and disruption of Rohingya people.

Hasil (Inggris) 2:

Keep task, People Rohingya assigned to the duty officer remained in northern Arakan State. Each head of household must provide one person to fulfill this guard duty for one to two nights a week, sometimes all day. Sentries usually placed guard posts at the entrance to their country, on specific streets and camps Nasaka. Their task is to monitor and report any movement that occurs from sundown until morning. The authorities argue that this case is very important task for security in the area. Although it has been many years no group rebellion, insurgency activities, as well as criminal groups.