Convesarion about meningioma casePa

Convesarion about meningioma case
Pada saat waktu istirahat, 3 dokter bedah syaraf yang bekerja di RS.X sedang berbincang.
Dr.C : Bagaimana pasien kalian hari ini?
Dr.B : Pasienku telah banyak menunjukkan kemajuan
Dr.A : Hmm. Tapi pasienku belum sadar setelah operasi kemarin.
Dr.C : Tak apa. Semoga semuanya berjalan dengan baik.
Dr.B : Aku juga berharap begitu.
Dr.A : Aku juga berharap begitu ( Ngomonge bareng)
Dr.C : Emmm. Guys. Aku ingin menceritakan sesuatu..
Dr.B : Apa itu?
Dr.A : Katakanlah
Dr.C : Aku akhir-akhir ini sering merasakan sakit kepala....
Dr.A : Minumlah obat, mungkin banyak yang kau pikirkan akhir-akhir ini
Dr.B : Perhatikan juga istirahatmu.
Dr.C : Hmmm. Bukan. Ini bukan sakit kepala biasa. Aku juga sering mengalami gejala kekosongan, mendadak bengong, aku mudah lebam,dan aku sering lupa...
Dr.B : Tunggu...tunggu...tungguuu. Sepertinya itu sakit yang serius jika dilihat dari gejalamu.
Dr.A : Sejak kapan kamu merasakan itu? Kenapa kamu baru bilang.
Dr.C : Aku tak tau pasti kapan. Tapi aku sering merasakan sakit di (nunjuk) alis dan di belakang mata (kiri) ku.
Dr.B : Jika dinilai 1-10, berapa kira kira nilai sakitmu?
Dr.A : Apakah sakit sekali?
Dr.C : Ummm. Aku pikir 7 dari 10
Dr.A : Oh tuhan. Apakah kau sudah melakukan cek up?
Dr.B : CT-MRI. Kau harus melakukan itu. Sudahkah kau mengeceknya?
Dr.C : Tenang guys (sambil senyum) apa kalian lupa? Aku ini dokter juga seperti kalian. Dan tentu, aku telah mengeceknya.
Dr.A : Syukurlah, setidaknya kau telah melakukan langkah yg benar ( sambil senyum)
Dr.B : Lalu, bagaimana hasilnya?
Dr.C : Nah. ( sambil ngasih hasilnya)
Dr.B : Meningioma! Apa aku benar?
Dr.A : Benar. Itu memang meningioma. Dekat tulang sphenoid. Dan ukurannya juga besar.
Dr.C : Sudah kuduga (lesu) aku sering mengkonsumsi obat pereda rasa sakit jika aku merasakan sakit kepalaku.
Dr.B : Lokasinya dekat syaraf optik dan syaraf motorik.
Dr.A : Kau bisa kehilangan penglihatan dan tidak dapat menggerakkan tangan.
Dr.C : Yaaa, aku tau ituu guys ( senyum) menurut kalian aku harus bagaimana setelah ini.
Dr.A : Hei. Kau harus kuat. Oke?
Dr.B : Mari kita lakukan pengobatan semaksimal yang kita bisa
Dr.C : Jika aku menemui pasien seperti aku, aku pasti akan memilih jalan untuk operasi.
Dr.B : Yaa kita Harussss melakukan operasi
Dr.A : Tenang, kita akan berusaha semaksimal mungkin untukmu.
Dr.C : Menurut kalian, kita harus memilih metode apa?
Dr.A : Untuk kasus ini kita bisa melakukannya dengan 2 metode
Dr.B : Benar, metode subtotal remover dan total remover
Dr.C : Aku akan menjadi pasien disini. Dan kalian akan jadi dokterku. Menurut kalian, mana yang harus ku pilih?
Dr.A : Aku pikir Metode subtotal remover lebih baik daripada metode total remover.
Dr. B :Menurutku juga begitu. Metode subtotal remover lebih baik dari pada Metode Total Remover yang risiko nya lebih tinggi, dan tingkat keberhasilannya rendah. Kau juga bisa kehilangan penglihatanmu.
Dr.C :Hmm jadi begitu. Oke, baiklah kalo begitu ayo kita lakukan. Lebih cepat lebih baik.
Dr.B : Baiklah ayo kita lakukan besok sabtu, aku akan kosongkan jadwalku.
Dr.A : Tunggu.. Tunggu.. Tunnggu.. Ada apa denganmu? Biasanya kau tidak akan mengoperasi, walaupun orang itu dalam keadaan parah sekalipun...
Dr.C : Hei kau tahu kan? Aku sudah dianggap seperti adiknya, jadi tidak mungkin dia menolakku (senyum)
Dr.B : Ya sudah aku harus pergi . aku harus mengecek pasienku ...
Hari demi hari terus berlalu. sampailah juga saat yang dinanti hari dimana Dr.C harus dioperasi.
Mereka bertiga berkumpul di ruang operasi
Dr.A : apa kau sudah siap?
Dr.C : ya aku sudah siap. aku percaya pasti kalian akan melakukan yang terbaik untukku.
Dr.B : tenang saja kau tahu kan kita adalah dokter bedah saraf terbaik disini. Ayo kita lakukan.
Setelah 7 jam melaksanakan operasi. Dr.C di pindah ke ruang perawatan VVIP. Setelah 1 malam Dr.C sadar.
Dr.A : bagaimana keadaanmu? Apakah semuanya baik baik saja.
Dr. B : Apakah ada yang sakit?
Dr.C : Aku tidak bisa melihat semuanya gelap

Hasil (Inggris) 1:

Convesarion about meningiomas caseAt the time of the break, 3 doctors of neurosurgery who works at the HOSPITAL. X is being dealt with.Dr. C: how patient you guys today?Dr. b: my patient has many shows progressDr. a: Hmm. But my patient is not yet conscious after the operation yesterday.Dr. C: Not at all. Hopefully all goes well.Dr. b: I hope so.Dr. a: I also hope so (with Ngomonge)Dr. C: Emmm. Guys. I want to tell you something ...Dr. b: what is it?Dr. A: SayDr. C: lately I often feel a headache ....Dr. a: Drink drugs, probably a lot of you think latelyDr. b: note also istirahatmu.Dr. C: Hmmm. Isn't It. This is not a normal headache. I often also experience symptoms of sudden emptiness, dumbfounded, I easily hematoma, and I often forget ...Dr. B: wait ... wait ... tungguuu. It looks like it hurts serious if seen from the gejalamu.Dr. a.: since when do you feel it? Why don't you just say.Dr. C: I do not know for sure when. But I often feel pain in (nunjuk) the eyebrows and behind the eye (left).Dr. b: If rated 1-10, how about the value of the sakitmu?Dr. a.: does the pain once?Dr. C: Ummm. I think a 7 out of 10Dr. a: Oh Lord. Whether you're already doing a check up?Dr. B: CT-MRI. You gotta do it. Have you checked it out?Dr. C: Calm guys (while smiling) what you guys forget? I am the doctor also like you guys. And of course, I have checked it out.Dr. a: thankfully, at least you have done step right (while a smile)Dr. B: then, how's it going?Dr. C: well (while ngasih results)Dr. B: Meningiomas! What am I right?Dr. A: Correct. It is indeed meningiomas. Near the sphenoid bone. And size is also great.Dr. C: Already kuduga (WAN) I used to consume drugs pain reliever if I feel the pain my head.Dr. b: Location near optical nerves and motor nerves.Dr. a: could you lose sight and could not move his hands.Dr. C: Yaaa, I know guys ituu (smile) according to you guys I do after this.Dr. A: Hey. You must be strong. Okay?Dr. b: Let's do the treatment to the maximum we canDr. C: If I met patients like me, I'd definitely choose the path for operation.Dr. b: Yaa Harussss we perform operationsDr. a: calm down, we will attempt everything possible for you.Dr. C: according to you guys, we have to choose what method?Dr. a: for this case we can do it with two methodsDr. b: correct, total and subtotal method remover removerDr. C: I'm going to be patient here. And you guys would be so dokterku. According to you, where should my choose?Dr. a: I think subtotal remover method is better than the method total remover.Dr. b: I think so. Subtotal method remover is better than on the method of Total Remover that his risk is higher, and its success rate is low. You can also lose the penglihatanmu.Dr. C: Hmm so so. Okay, let reply so let's do. Faster is better.Dr. B: well let's do tomorrow Saturday, I'll empty the jadwalku.Dr. A: Wait.. Wait. .. Tunnggu.. What is it with you? Usually you will not operate on, even though that person is in a State of severe though ...Dr. C: Hey you know right? I've been regarded as his sister, so he might not menolakku (smile)Dr. b: Yes already I have to go. I should check my patient ...Day after day passed. came also the highly anticipated day when Dr. C had to be operated on.The three of them gathered in the operating roomDr.. A: are you ready?Dr. C: Yes I was ready. I believe surely ye shall do the best for me.Dr. b: 2 you know right we are the best neurosurgeons here. Let's do.After 7 hours of operations. Dr. C's move to the VVIP treatment rooms. After 1 night Dr. C.Dr. a: How did you fare? If everything is fine.Dr. b: did anyone hurt?Dr. C: I can't see it all dark

Hasil (Inggris) 2:

Convesarion about meningioma case
During recess, three surgeons working in RS.X nerves were talking.
Dr.C: How patient you today?
Dr.B: My patient has a lot to show progress
Dr.A: Hmm. But the patient is unconscious after surgery yesterday.
Dr.C: It's okay. Hopefully everything goes well.
Dr.B: I hope so.
Dr.A: I hope so (Ngomonge together)
Dr.C: Emmm. Guys. I want to tell you something ..
Dr.B: What is it?
Dr.A: Say
Dr.C: lately I often feel a headache ....
Dr.A: Take the medication, perhaps many are you thinking about lately
Dr.B: Note also your rest.
Dr.C: Hmmm. Not. This is not an ordinary headache. I also often experience symptoms of emptiness, suddenly stunned, I'm easy bruising, and I forget ...
Dr.B: Wait ... wait ... tungguuu. It seems that a serious illness when viewed from gejalamu.
Dr.A: Since when did you feel that? Why did you just say.
Dr.C: I do not know exactly when. But I often feel pain in the (pointed) eyebrows and behind the eyes (left) me.
Dr.B: If rated 1-10, how about about the value of your sickness?
Dr.A: What hurts?
Dr.C: Ummm. I think 7 of 10
Dr.A: Oh god. Did you do a check up?
Dr.B: CT-MRI. You have to do it. Have you checked it?
Dr.C: Quiet guys (with a smile) what you forgot? I'm a doctor as well as you. And of course, I have checked.
Dr.A: Thank goodness, at least you've gotten past the distinguished (with a smile)
Dr.B: So, what were the results?
Dr.C: Nah. (While ngasih result)
Dr.B: Meningioma! Am I right?
Dr.A: Right. It was indeed a meningioma. Near the sphenoid bone. And the size is too large.
Dr.C: I thought (sluggish) I often consume painkillers if I feel sick head.
Dr.B: Its location near the optic nerves and motor nerves.
Dr.A: You could lose your eyesight and can not move his hands.
Dr.C: Yaaa, I know ituu guys (smile) do you think I'm going to do after this.
Dr.A: Hey. You must be strong. Okay?
Dr.B: Let's do the treatment as comfortable as we could
Dr.C: If I see patients like me, I would definitely choose the way to surgery.
Dr.B: Well we Harussss surgery
Dr.A: Relax, we will try as much as possible for you.
Dr.C: Do you think we should choose what method?
Dr.A: For this case we could have done with two methods
Dr.B: True, the method remover subtotal and total remover
Dr.C: I'm going to be patient here. And you will be my doctor. According to you, which one should I choose?
Dr.A: I think the method is better than the remover subtotal total method remover.
Dr. B: I think so too. Subtotal remover method is better than the method Total Remover which has a higher risk, and the success rate is low. You can also lose your eyesight.
Dr.C: Hmm so so. Okay, so let's all right if we did. The sooner the better.
Dr.B: Okay, let's do it tomorrow Saturday, I'll clear my schedule.
Dr.A: Wait .. Wait .. Tunnggu .. What's wrong with you? Usually you're not going to operate, even if that person is in a severe state though ...
Dr.C: Hey, you know? I've considered like a brother, so it's unlikely he was rejecting (smile)
Dr.B: Okay I have to go. I had to check my patient ...
Day after day went by. also came when the awaited day when Dr.C be operated.
The three of them gathered in the operating room
Dr.A: are you ready?
Dr.C: yes I'm ready. I believe you certainly will do the best for me.
Dr.B: quiet Do you know we are the best neurosurgeons here. Let's do it.
After 7 hours of conducting operations. Dr.C in VVIP moved to the infirmary. After one night Dr.C conscious.
Dr.A: how are you? Is everything okay.
Dr. B: Is anyone hurt?
Dr.C: I can not see everything dark