Pertama-tama saya ingin mengucapkan

Pertama-tama saya ingin mengucapkan rasa syukur yang luar biasa kepada Tuhan. Karena kebaikanNya kita semua bisa dipertemukan untuk mengerjakan sesuatu yang mulia demi masa depan anak-anak kami yang ada di asrama siswa St. Rosa de Lima Tondano. Saya percaya bahwa Tuhan sudah mengetuk hati saudara-saudari yang tergabung dalam Yayasan Amurang yang ada di Belanda, untuk tak henti-hentinya berbuat yang terbaik untuk anak-anak kami ini. Sejak masih bersama pastor Yanto ketika masih bertugas di Tondano,sampai pada periode masa kerja saya, kamu sudah memberi perhatian yang sangat luar biasa bagi anak-anak di asrama ini. Fasilitas bangunan tempat tinggal yang terbilang sangat bagus, yang sundah diusahakan lewat yayasan ini bukti komitmen saudara-saudara untuk maksud mulia bagi anak-anak kami. Komitmen untuk memberi yang terbaik bagi anak-anak kami tidak hanya berhenti sampai pada menyiapkan sarana tempat tinggal yang sangat layak bagi anak-anak kami, tetapi kamu juga ikut memberi kontribusi dalam pendampingan dan pembinaan serta pengembangan minat dan bakat anak-anak kami ini. Hal ini sangat kami rasakan dengan kehadiran Gerard dengan Crea Projecnya. Sejak awal tahun 2014 samapai di penghujung tahun 2016 ini,Gerard masih setia membawa siswa-siswa Belanda untuk membagikan rupa-rupa ketrampilan mereka kepada anak-anak yang tinggal di asrama ini. Ketrampilan entah itu di bidang olah raga, kesenian,dan kesehatan, menurut hemat saya telah banyak membantu anak-anak di sini dalam menumbuhkan dan mengembangkan bakat dan ketrampilan mereka. Pengembangan bakat dan ketrampilan pada akhirnya bagi saya sangat membantu anak-anak di sini untuk mempunyai rasa percaya diri yang diperlukan dalam proses belajar mereka di sekolah. Saya sangat punya keyakinan kalau anak-anak ini dengan tekun mengikuti seluruh program pembinaan yang ada di asrama (baik yang diberikan pastor dan suster dan juga dari crea project) mereka akan menjadi anak-anak yang punya masa depan yang baik.
Karena itu sebagai Pastor penanggungjawab umum keberadaan asrama siswa ini, saya masih sangat berharap kalau kerjasama dengan Yayasan Amurang ini dapat terus berlanjut. Namun ada beberapa hal yang menurut hemat saya perlu untuk kita perhatikan bersama antara lain:
- Pengelolaan asrama sejak tahun yang lalu sudah diserahkan kepada para suster. Karena itu segala sesuatu dalam kaitan perencanaan pengembangan asrama di masa-masa yang akan datang kita harus melibatkan para suster.
- Segala kebijakan tentang keberadaan anak-anak asrama, baik menyangkut kewenangan model, materi pembinaan, dan siapa anak yang dapat tinggal di asrama, adalah kewenangan pastor dan para suster. Hal ini perlu saya tegaskan untuk menghindari kesalahpahaman seperti yang pernah terjadi dengan salah seorang anggota team crea project beberapa waktu yang lalu.
- Saya sangat berharap bahwa siswa-siswa Belanda, atau kelak ada yang akan jadi voluntir untuk waktu yang cukup lama tinggal di Tondano, supaya dengan bijak memperhatikan kebiasaan-kebiasaan, adat dan aturan-aturan yang berlaku di Tondano.

Demikian sedikit yang dapat saya sampaikan kepada pengurus Yayasan Amurang. Semoga bermanfaat. Selalu ada doa untuk apa yang baik yang selalu kalian semua usakan di Belanda. doa juga semoga kamu semua selalu sehat dan diberkati Tuhan.

Hasil (Belanda) 1:

Allereerst wil ik een enorme dank aan de heer. Vanwege zijn vriendelijkheid, we kunnen alle worden weer samen te werken aan iets dat waardevol is omwille van de toekomst van onze kinderen die in de slaapzalen van de student van St. Rosa de Lima Tondano. Ik denk dat de heer het hart der broeders en zusters die deel uitmaken van de Stichting, die in de Amurang van Nederland bestaat, eindeloos het beste te doen voor onze kinderen heeft getikt. Sinds nog met pastoor Yanto terwijl op plicht in Tondano, tot mijn werktijd periode hebt buitengewone aandacht voor kinderen in dit hostel. Voorzieningen van een residentieel gebouw, dat is erg mooi, de Stichting probeert te bereiken via sundah bewijs van de verbintenis van de broeders nobele betekenen voor onze kinderen. Inzet om de beste voor onze kinderen niet alleen te stoppen bij de voorbereiding van de middelen een zeer fatsoenlijke plek om te verblijven voor onze kinderen, maar u ook bijdragen in begeleiding en coaching en ontwikkeling van de rente en het talent van onze kinderen. Dit is zodat we de aanwezigheid van Gerard met Crea Projecnya voelen. Sinds het begin van 2014 kwam aan het einde van het jaar 2016, is Gerard nog steeds trouw om studenten van Nederland te delen van allerlei soorten hun vaardigheden aan kinderen die in deze slaapzaal leven. Of het nu de vaardigheden op het gebied van sport, kunst en gezondheid, had volgens Bespaar geld ik een heleboel help de kinderen hier in bevorderen en ontwikkelen van hun talenten en vaardigheden. Ontwikkeling van talent en vaardigheden in het einde voor mij zeer helpen kinderen hier om het benodigde vertrouwen hebben in hun leerproces op school. Ik echt heb vertrouwen als deze kinderen vol overgave worden gevolgd het hele bestaande mentoring programma in het studentenhuis (gezien de pastoor en zus en ook van crea project) zij zullen de kinderen die kreeg een goede toekomst.Ik hoop daarom als Pastor generaal die verantwoordelijk zijn voor het bestaan van deze student slaapzaal, nog steeds zeer veel als samenwerking met Yayasan Amurang dit kan blijven. Maar er enkele dingen die ik nodig heb om op te slaan geld we samen met o.a. zijn zien:-Beheer van de slaapzaal sinds jaren geleden al overgedragen aan de zusters. Alles met betrekking tot instapweigering ontwikkeling in de toekomst plannen we moeten betrekken van de zusters.-Elk beleid over het bestaan van de jongens slaapzaal, zowel betreffende het model van de autoriteit, de materiële bouw en een kind die in een slaapzaal leven kan, is de autoriteit van priesters en zusters. Dit is alles wat ik wil zeggen misverstanden als dat ooit gebeurd met een lid van het team crea project enige tijd geleden. -Ik hoop echt dat de Nederlandse studenten, of later, zal er een voluntir voor heel lange tijd in Tondano leefde, de gewoonten, de douane en de regels die in Tondano gelden zo verstandig te observeren. Zo weinig dat ik moderators Amurang Stichting vertellen kan. Nuttig kunnen zijn. Er is altijd een gebed voor wat goed altijd dat u geweest is alle usakan in Nederland. gebeden kunnen ook u alle altijd gezond en gezegend door God.

Hasil (Belanda) 2:

Allereerst wil ik een enorme dankbaarheid aan God te uiten. Omdat God we kunnen allemaal samen worden gebracht om een nobele zaak voor de toekomst van onze kinderen te doen in een studentenflat St. Rosa de Lima Tondano. Ik geloof dat God is kloppen op de harten broeders en zusters die lid zijn van de stichting Amurang in Nederland, om onophoudelijk te doen wat het beste is voor onze kinderen. Omdat hij de priester Yanto terwijl het dienen in Tondano, totdat de periode van mijn werk was, dan moet je aandacht zeer ongebruikelijk voor kinderen in dit hostel te betalen. Faciliteiten woongebouwen is redelijk goed, die Sundah in deze stichting bewijzen de broers inzet voor de nobele zaak onze kinderen nagestreefd. De toezegging om het beste voor onze kinderen stopt niet bij de omgeving te bieden betekent zeer fatsoenlijk onderdak voor onze kinderen, maar ook bijgedragen aan de begeleiding en coaching en de ontwikkeling interesses en talenten van onze kinderen. Het is zo voelen we de aanwezigheid van Gerard met Crea Projecnya. Sinds het begin van 2014 samapai aan het einde van 2016, werd Gerard nog steeds getrouw uitvoeren Nederlandse studenten om hun diverse vaardigheden te delen aan kinderen die in dit studentenhuis wonen. Skills of het nu in sport, kunst, en de gezondheid, naar mijn mening, heeft vele kinderen hier in de teelt en het ontwikkelen van hun talenten en vaardigheden. De ontwikkeling van talenten en vaardigheden in het einde voor mij was om kinderen te helpen hier om het noodzakelijke vertrouwen in hun leren op school. Ik heb echt vertrouwen in dat deze kinderen ijverig volg alle coaching programma in een slaapzaal (vriendelijk verschaft priesters en nonnen en ook van crea-project) zullen ze de kinderen die een goede toekomst.
Daarom, als een dominee die verantwoordelijk is voor de algemene bestaan van een studentenflat, ik nog steeds hoop van harte dat de samenwerking met de stichting Amurang kan blijven. Maar er zijn een aantal dingen die in mijn mening moeten we samen moeten worden onderzocht, onder andere:
- Het beheer van het hostel sinds vorig jaar is overgedragen aan de nonnen. Daarom is alles op het gebied van ontwikkeling planning hostel in de komende dagen moeten we de zusters te betrekken.
- Alle beleid over de verblijfplaats van de kinderen slaapzaal, zowel in verband met het gezag van het model, het materiaal begeleiding, en wie het kind kan leven in de slaapzalen, is de autoriteit van de priesters en nonnen. Ik herhaal dat dit noodzakelijk is om misverstanden te voorkomen, zoals is gebeurd met een van de teamleden crea project enige tijd geleden.
- Ik hoop van harte dat de Nederlandse studenten, of later zullen er vrijwilligers zijn voor een lange tijd woonde in Tondano, dus wijselijk besteden aan de gewoonten, gebruiken en regels die gelden in Tondano.

Zo weinig dat ik kan zeggen om het beheer van de stichting Amurang. Hopelijk nuttig. Er is altijd een gebed voor wat goed zijn jullie altijd usakan in Nederland. gebed wens u ook alle goede gezondheid en gezegend door God.