Padrao yang terlantarJoaquim Moreir

Padrao yang terlantar

Joaquim Moreira juga menceritakan kesedihannya melihat terbengkalainya benda bersejarah Portugis yang berharga yaitu Padrao yang diberikan oleh Raja Portugis kepada Prabu Siliwangi pada tahun 1522. Padrao tersebut yang dikenal sebagai Luso Sundanese Padrao merupakan suatu prasasti perjanjian kerjasama antara Portugis dengan Kerajaan Sunda.

Padrao termasuk peninggalan sejarah yang langka dan sangat dihargai oleh sejarawan Portugis maka ketika Joaquim Moreira mulai bertugas di Indonesia, dia membawa sejarawan Portugis mengunjungi Museum Nasional dimana padrao tersebut disimpan. Ternyata petugas museum tidak tahu tentang padrao sampai akhirnya ada satu staf yang mengerti apa yang dimaksud dan membawa mereka masuk ke suatu gudang terkunci yang gelap dan sumpek dimana padrao itu digeletakkan begitu saja di belakang pintu.

Hasil (Inggris) 1:

The displaced padraoJoaquim Moreira also recounts his sadness to see terbengkalainya historical objects valuable Portuguese Padrao is given by King Prabu Siliwangi to Portuguese in 1522. Padrao is known as the Luso Sundanese Treaty inscription Padrao is a cooperation between the Portuguese with the Sunda Kingdom.Padrao including historical relics that are rare and highly valued by the Portuguese historian Joaquim Moreira started then when serving in Indonesia, he brought the Portuguese historian visiting the National Museum where padrao are stored. Museum officials apparently didn't know about padrao until finally there is one staff who understand what it is and bring them into a locked shed that dark and suffocating, where the digeletakkan granted padrao behind the door.

Hasil (Inggris) 2:

Padrao displaced Joaquim Moreira also tells grief Portuguese saw the abandonment of a valuable historical objects are Padrao given by the King of Portugal to King Siliwangi in 1522. The Padrao known as Luso Sundanese inscription Padrao a cooperation agreement between the Portuguese and the Kingdom of Sunda. Padrao including rare historical relics and highly appreciated by the Portuguese historians Joaquim Moreira then when it began working in Indonesia, he brought the Portuguese historian visited the National Museum where padrao are stored. Turns museum officials did not know about padrao until finally there was one staff member who understands what they mean and bring them into a locked shed dark and stuffy where padrao it digeletakkan just behind the door. Padrao including rare historical relics and highly appreciated by the Portuguese historians Joaquim Moreira then when it began working in Indonesia, he brought the Portuguese historian visited the National Museum where padrao are stored. Turns museum officials did not know about padrao until finally there was one staff member who understands what they mean and bring them into a locked shed dark and stuffy where padrao it digeletakkan just behind the door. Padrao including rare historical relics and highly appreciated by the Portuguese historians Joaquim Moreira then when it began working in Indonesia, he brought the Portuguese historian visited the National Museum where padrao are stored. Turns museum officials did not know about padrao until finally there was one staff member who understands what they mean and bring them into a locked shed dark and stuffy where padrao it digeletakkan just behind the door.