Alkisah disebuah desa di Toraja yan

Alkisah disebuah desa di Toraja yang bernama desa Bua,hiduplah seorang wanita cantik nan rupawan bernama Lebonna. Kulitnya putih,rambut panjang yang terurai dan hidung mancung membuat wanita ini tak tertandingi kecantikanya didesanya bahkan diseluruh penjuru Toraja pada waktu itu.
Banyak pria yang ingin mempersuntingnya tapi dia selelu menolak. Akhirnya ia bertemu dengan seorang pria tampan dan pemberani,seorang ksatria bernama Massudilalong Paerengan. Perkenalan mereka lama kelamaan menjadi lebih erat dan semakin mesra hingga keduanya saling berjanji akan sehidup semati dan bila mati kelak dikuburkan bersama-sama. Hubungan mereka sontak para pria dikampung mereka iri kepada Paerengan,begitupun dengan Lebonna banyak wanita-wanita yang iri kepadanya karena telah berhasil merebut hati Paerengan.
Hari demi hari berlalu kedua sejoli ini yang sedang dimabuk asmara ini merencanakan hubungan yang lebih serius. Paerengan berencana ingin melamar Lebonna. Akan tetapi sebuah kabar buruk datang,desa tetangga berencana akan menyerang desa mereka. Paerengan yang memang terkenal sakti disuruh oleh kepala adat untuk memimpin pasukan didesanya menghalau serangan dari kampung tetangga. Karena diberi tugas oleh kepala adat maka rencana untuk mempersunting Lebonna pun dibatalkan. Sebelum berangkat ke medan perang Paerengan berjanji pada Lebonna jika ia pulang nanti akan langsung melamarnya. Lebonna pun menuruti perkataanya.
Keesokan harinya Paerengan dan pasukan pun berangkat ke perbatasan untuk menghadapi pasukan dari tetangga. Sementara Lebonna tinggal dirumahnya menenun kain sembari menunggu kekasihnya pulang dari medan perang.
Ketika pertempuran sedang berlangsung ada seorang pasukan Perengan yang diam-diam lari dari medan perang. Ia menuju ke rumah Lebonna dan mengatakan bahwa Massudilalong Paerengan telah gugur dimedan perang. Ia sengaja membuat kabar bohong karena ingin merebut Lebonna dari Parengan. Mendengar kabar itu Lebonna langsung kaget dan tidak sanggup menahan kesedihanya. Ia bahkan tidak percaya karena Parengan telah berjanji padanya akan sehidup semati denganya tetapi pasukan itu selalu berusaha menyakinya dengan berpura-pura sedih bahwa yang dikatakanya itu benar.
Setelah mendengar kabar tersebut hari-hari Lebonna dihabiskan hanya dengan bersedih meratapi kepergian kekasihnya. Ia mengurung dirinya didalam rumah dan tak makan hingga berhari-hari. Sementara itu usaha pasukan itu untuk merebut hati Lebonna tidak mebuahkan hasilnya. Setiap hari pasukan itu datang untuk memikat hati Lebonna tapi selalu ditolak olehnya bahkan Lebonna tak bergeming sedikitpun untuk mengkhianati janjinya yang pernah ia ikat bersama Parengan. Karena saking cintanya kepada Parengan akhirnya Lebonna memutuskan untuk menepati janjinya sehidup semati bersama Parengan kekasihnya dengan cara tragis yaitu bunuh diri. Ia pun mengambil seuntai tali lalu menggantung lehernya dibelakang rumahnya sendiri demi menepati janji sehidup sematinya. Ketika seorang warga mayatnya Lebonna tergantung diatas pohon ia lalu berteriak memanggil keluarganya. Keluarga lalu bergegas bermaksud untuk menyelamatkan nyawanya tapi sudah terlambat. Nyawa Lebonna sudah tak tertolong lagi. Keluarganya sangat bersedih dengan apa yang dialami Lebonna. Ia tak menyangka Lebonna akan melakukan hal yang seperti itu demi seoarang Paerengan.
Beberapa hari setelah kematiannya sebelum dikubur jasad Lebonna diupacarakan terlebih dahulu sesuai adat masyarakat Toraja. Ketika selesai keluarga dan kerabat membawanya ke tempat penguburan. Ia dikuburkan di Liang Batu (Batu besar yang dilubang dengan dipahat untuk memasukkan jenasah) keluarganya. Tapi ada hal aneh ketika jenasah Lebonna dimasukkan kedalam Liang batu dimana pintu liang itu sudah ditutup rapat tapi rambuat Lebonna masih terurai keluar melewati sisi pintu liang. Masyarakat yang datang mengatar jenasah Lebonna pun berpendapat bahwa ia belum rela masuk ke liang tersebut karena ada hal atau janji yang ia belum dapatkan atau buktikan sewaktu masih hidup.
Sementara dimedan perang Paerengan dan pasukanya berhasil memenangkan perang. Ia sangat bersuka cita karena mampu mejalankan tugasnya dengan baik dan tidak sabar ingin pulang menemui kekasihnya Lebonna. Paerengan dan pasukanya akhirnya pulang ke desa mereka. Ketika sampai mereka disambut dengan penuh suka cita dan pujian khusunya Paerengan karena telah berhasil memimpin pasukan didesanya mengalahkan pasukan desa tetangga. Paerengan yang tak sabar ingin bertemu dengan Lebonna langsung bergegas ke rumah Lebonna,tapi alangkah kaget ia ketika sampai dirumah Lebonna,ia melihat dipekarangan rumah Lebonna masih ada pernak-pernik yang dipakai dalam upacara Rambu solo' (upacara kematian) terpasang dan baru sedikit yang dicabut. Ia lalu naik kerumah dan bertanya apa yang sedang terjadi. Dengan tenang keluarga Lebonna menceritakan semua kejadian kematian Lebonna kepadanya. Bagaikan disambar petir disiang bolong Paerengan sangat kaget dan hampir tak percaya semuanya.

Hasil (Inggris) 1:

Once in the village of Toraja villages by the name of Bua, there lived a beautiful and handsome woman named Lebonna. His skin is white, long hair that breaks down and the nose high to make this woman is unparalleled even didesanya kecantikanya around the corners of the Toraja in that time.Many men who want to mempersuntingnya selelu but he refused. Eventually he meets a handsome man and daredevil, a Knight named Massudilalong Paerengan. The introduction they gradually become more closely and more cordial to each other both promise to be sehidup semati and when the dead would later be buried together. Their sudden relationship the men dikampung their envy to Paerengan as well as Lebonna many women envy him for having captured the hearts of Paerengan.Day after day passed both these lovebirds who are dimabuk romance is planning a more serious relationship. Paerengan plan would like to apply for a Lebonna. But the bad news came, a neighboring village were planning would attack their village. Paerengan are indeed famous Milky was instructed by the head of the Customs didesanya to banish led an army to attack from neighbors. Because given the task by the head of customs then plans to Lebonna else mempersunting cancelled. Before heading off to the battlefield Paerengan promised Lebonna if he went home later will direct her. Lebonna else keeps the perkataanya.The next day Paerengan were off and troops to the border to confront the troops from neighbors. While Lebonna stayed at home weaving while waiting for her lover back from the battlefield.When the battle was in progress there is an army of Perengan who secretly ran away from the battlefield. He headed to the home of Lebonna and Massudilalong Paerengan has been said that autumn dimedan war. He deliberately made the news a lie because it wants to seize Lebonna from Parengan. Hearing the news that Lebonna direct shock and not able to withstand the kesedihanya. She didn't even believe because Parengan had pledged to him will sehidup semati him but the troops always try menyakinya by pretending a dikatakanya sad that that's true.After hearing the news of the days spent Lebonna with just the grieving lament the departure of her lover. He barricaded himself in the home and do not eat up to days. Meanwhile the army's efforts to win the hearts of Lebonna not mebuahkan result. Every day the army comes to enamour Lebonna but always rejected by him even the slightest flinch Lebonna not to betray his promise he ever tie together Parengan. Because I was so Parengan his love for Lebonna finally decided to keep his promise sehidup semati along Parengan his lover with the tragic way that is suicide. He also took a strand of the ropes then hang his neck behind his own house in order to keep the promise of sehidup sematinya. When a corpse hanging above the trees Lebonna he then shouted calling her family. The family then rushed trying to save his life but it was too late. The life of Lebonna been preserved longer. His family was very sad with what experienced Lebonna. He did not think Lebonna would do such things for the sake of a Paerengan.Beberapa hari setelah kematiannya sebelum dikubur jasad Lebonna diupacarakan terlebih dahulu sesuai adat masyarakat Toraja. Ketika selesai keluarga dan kerabat membawanya ke tempat penguburan. Ia dikuburkan di Liang Batu (Batu besar yang dilubang dengan dipahat untuk memasukkan jenasah) keluarganya. Tapi ada hal aneh ketika jenasah Lebonna dimasukkan kedalam Liang batu dimana pintu liang itu sudah ditutup rapat tapi rambuat Lebonna masih terurai keluar melewati sisi pintu liang. Masyarakat yang datang mengatar jenasah Lebonna pun berpendapat bahwa ia belum rela masuk ke liang tersebut karena ada hal atau janji yang ia belum dapatkan atau buktikan sewaktu masih hidup.Sementara dimedan perang Paerengan dan pasukanya berhasil memenangkan perang. Ia sangat bersuka cita karena mampu mejalankan tugasnya dengan baik dan tidak sabar ingin pulang menemui kekasihnya Lebonna. Paerengan dan pasukanya akhirnya pulang ke desa mereka. Ketika sampai mereka disambut dengan penuh suka cita dan pujian khusunya Paerengan karena telah berhasil memimpin pasukan didesanya mengalahkan pasukan desa tetangga. Paerengan yang tak sabar ingin bertemu dengan Lebonna langsung bergegas ke rumah Lebonna,tapi alangkah kaget ia ketika sampai dirumah Lebonna,ia melihat dipekarangan rumah Lebonna masih ada pernak-pernik yang dipakai dalam upacara Rambu solo' (upacara kematian) terpasang dan baru sedikit yang dicabut. Ia lalu naik kerumah dan bertanya apa yang sedang terjadi. Dengan tenang keluarga Lebonna menceritakan semua kejadian kematian Lebonna kepadanya. Bagaikan disambar petir disiang bolong Paerengan sangat kaget dan hampir tak percaya semuanya.

Hasil (Inggris) 2:

Once upon a time in a village in Toraja called Bua village, there lived a beautiful and handsome woman named Lebonna. His skin was white, long hair and a prominent nose unraveled make this woman unmatched kecantikanya didesanya even all over Toraja at that time.
A lot of men who want selelu mempersuntingnya but he refused. Eventually she met a handsome and brave man, a knight named Massudilalong Paerengan. Settling they gradually become closer and more intimate until they mutually pledged to lively semati and when to die later buried together. Their relationship is suddenly the envy men their kampong Paerengan, as well as with Lebonna many women envy him for having captured the hearts Paerengan.
As each day passes the two lovebirds who are romantic couple is planning a more serious relationship. Paerengan planning to apply Lebonna. But the bad news came, the neighboring village planning an attack on their village. Paerengan which is famous magic was told by the head of customs in command didesanya dispel attacks from a neighboring village. Because given the task by the head of customs it plans to acquire Lebonna was canceled. Before leaving for the battlefield Paerengan promised Lebonna if he comes home will be directly proposed. Lebonna also obey his word.
The next day Paerengan and troops set off to the border to face the forces of the neighbors. Lebonna stayed with her ​​while weaving the fabric while waiting for her boyfriend home from the war.
When there is an ongoing battle Perengan forces who secretly fled from the battlefield. He headed home to Lebonna and said that Massudilalong Paerengan been killed on the battlefield. He deliberately made ​​a false report because it wants to seize Lebonna of Parengan. Lebonna heard the news immediately shocked and could not hold their anguish. It does not even believe because Parengan has promised it will be lively semati denganya but the forces are always trying menyakinya by pretending dikatakanya sad that that was true.
After hearing the news Lebonna days were spent only with sad lament the passing of her lover. She locked herself in the house and had not eaten for days. Meanwhile the troops attempt to win the heart Lebonna not mebuahkan results. Every day the troops came to captivate Lebonna but always denied him even the slightest flinch Lebonna not to betray the promise he'd ever tie together Parengan. Because so love to Parengan Lebonna finally decided to keep its promise lively semati along Parengan lover with a tragic way that is suicide. He also took a strand of rope and hung around his neck behind his own house for the sake of keeping promises lively as sematinya. When a citizen Lebonna corpse hanging in the tree he then shouted for his family. The family then rushed intends to save his life but it was too late. Lebonna lives already hopeless. Her family is very saddened by what happened Lebonna. He did not think Lebonna would do things like that for the sake of seoarang Paerengan.
A few days after his death before the bodies were buried in accordance Lebonna diupacarakan first indigenous Toraja people. When finished families and relatives took him to the place of burial. He was buried in Liang Batu (Batu large dilubang with sculpted to incorporate bodies) family. But there was something strange when the bodies Lebonna added Liang liang stone where the door had been sealed but rambuat Lebonna still straggling out through the side door of the burrow. People who come mengatar Lebonna bodies was found he was not willing to get into a rut because there are things or promises that he has not got or prove when I was alive.
While battlefield Paerengan and its forces won the war. He was delighted because it is able to carry out their duties properly and do not wait to get home to see his girlfriend Lebonna. Paerengan and its forces eventually return to their villages. When up they were greeted with great joy and praise especially for the successful Paerengan didesanya led troops defeated the neighboring village. Paerengan impatient to meet with Lebonna immediately rushed to the house Lebonna, but how shocked he was when he arrived home Lebonna, he saw dipekarangan home Lebonna there trinkets used in ceremonies Rambu solo '(funerals) attached and little is revoked , She would ride home and asked what was happening. With a quiet family Lebonna tell all events Lebonna her death. As if struck by lightning disiang perforated Paerengan very shocked and could hardly believe it all.