Yang terhormat Bpk Lurah ….,Yang ka

Yang terhormat Bpk Lurah ….,
Yang kami hormati para Bapak Ketua RW,
Bapak2 Ketua RT….
Rekan2 remaja dan pemuda se-wilayah….
Hadirin dan hadirat yang mulia,

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Selamat sejahtera dan berbahagia juga kami sampaikan kepada hadirin dan hadirat yang beragama selain Islam.

Pada pagi yang berbahagia ini marilah kita bersama sejenak merenung dan berdoa, semoga kita yang hingga pagi ini masih dikaruniai kebahagiaan oleh Tuhan yang Maha Kuasa, diberi kekuatan untuk bersyukur senantiasa, atas rahmat dan hidayah dr Tuhan yang Maha Kuasa. Rasa syukur itu marilah kita buktikan dengan tetap menjalankan kewajiban dan tetap menjauhi larangan Allah Tuhan Yang Maha Adil.


Selanjutnya pd pagi yang berbahagia ini, hndaknya kita jg brsyukur atas kesempatan oleh Allah Tuhan yang Maha Kasih, yang dengan rahmat-Nya pula kita bisa brsama-sama mengadakan upacara mmperingati “Hari Kartini”. Nama Kartini, sudah tidak asing lagi. Bahkan dalam kehidupan sekarang ini tlah terpatri suatu sikap, khususnya sikap para Ibu, sikap para remaja dan pemudi puri, yang mencerminkan cita2 luhur ibu Kita Kartini.

Sebagai wanita yang tentu tidak bisa meninggalkan kodratnya sebagai perempuan, maka sekarang kian tampak bahwa dalam mendudukkan dirinya sebagai sesama pejuang bangsa, telah dapat menenmpatkan diri wanita Indonesia sebagai pejuang yang tidak ingin dikatakan nomor dua terhadap para kaum laki-laki.

Itulah sikap tegas kaum wanita yang secara langsung mencerminkan keluhuran cita-cita Kartini. Sikap itu juga memperlihatkan betapa hak azasi manusia Indonesia ini sangat diperhatikan. Terlebih hak wanita dalam menempatkan diri ikut serta membangun nusa dan bangsa Indonesia.

Tidaklah berlebihan kiranya jika wanita sekarang ini sudah mampu berbicara sejajar dengan kaum laki-laki. Bahkan di desa kita ini telah banyak wanita yang kedudukannya malah lebih tinggi dari sebagian kaum laki-lakinya. Ini menunjukkan bahwa bangsa kita khususnya kaum wanita benar-benar telah menyadari betapa pentingnya peranan dan kemampuan wanita dalam menegakkan kehidupan berbangsa, bernegara dan bermasyarakat.

Hari Kartini senantiasa kita peringati setiap tahun. Namun hendaknya janganlah pada saat-saat peringatan ini saja kita menampilan hasil karya dan cipta kaum wanita. Nmaun lbh daripada itu, mudah-mudahan setiap hari, setiap masa wanita Indonesia, tetap berjuang dan tetap bercitra, sebagai bangsa yang harum namanya.

Semoga Tuhan senantiasa meridhoi kita, khususnya para wanita Indonesia dalam menegakkan kehidupan berbangsa dan bernegara. Semoga kaum wanita bertambah jaya, bertambah perkasa dalam menjaga nama besar bangsa, negara, masyarakat, dan jangan lupa, semoga tetap jaya dalam menjaga nama baik keluarga. Amin!

Cukuplah sekian dulu sambutan kami, billahitaufiq walhidayah,
Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Hasil (Inggris) 1:

Dear Mr. Head of ....,We respect the Chairman Mr RW,Bapak2 Chairman RT It. ...Teen and youth rekan2 se-area of ....The audience and the presence of his Majesty,Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.Happy prosperous and happy we also pass on to the audience and the presence of a religion other than Islam.On the morning that this let us be happy together for a moment to pray, reflect and hopefully we are up to this morning is still blessed with happiness by God Almighty, was given power to give thanks always, at the grace and guidance of Dr. God Almighty. Gratitude let us prove by remaining obligations and keep away from the prohibition of God God is fair.Next morning happier this pd, hndaknya jg brsyukur on the occasion of us by God the God of love, who by his grace we can brsama-mmperingati ceremony the same day Kartini ". Kartini, names are familiar. Even in this present life tlah denoted an attitude, in particular the attitude of mothers, teenagers and youth attitudes to the Castle, which reflect Our mother cita2 sublime Kartini.As a woman who certainly can't leave his nature as a female, it is now increasingly it appears that the seat himself as a fellow combatant Nations, have been able to menenmpatkan himself as a fighter for the Indonesia women do not want to say number two against the men.That's the attitude of resolute women that directly reflect the Excellency Kartini's ideals. That attitude also show how human rights Indonesia this very taken care of. What's the right woman in the position itself involved building a homeland and the nation of Indonesia.It is not redundant if the woman may now have been able to talk on equal footing with men. Even in this village we have many women who place even higher than his part. This shows that our people, especially women, have actually been aware of just how important the role and capabilities of women in the life of a nation, enforce the State and society.Kartini day always we commemorate every year. But it should be at moments this warning only we featured the work of and copyright to the women. Nmaun lbh than that, hopefully every day, every time women Indonesia, still struggling and still bercitra, as the fragrance name.May God continue to bless us, especially the women of Indonesia in upholding the life of nation and State. Hopefully women gain increased mighty jaya, in keeping with the great name of the nation, the State, society, and do not forget, may remain victorious in keeping the family's good name. Amen!Suffice the first greeting we, billahitaufiq walhidayah,Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Hasil (Inggris) 2:

Dear Mr. headman ....,
That we respect the Mr. Chairman RW,
bapak2 Chairman of RT ....
rekan2 adolescents and youth throughout the region ....
Ladies and noble presence, Olina Warahmatullahi Wabarakatuh. Congratulations prosperous and happy also go to the audience and presence that religion other than Islam. On this happy morning, let us together for a moment to reflect and pray that we are up this morning still blessed with happiness by God Almighty, was given the power to give thanks always, for the grace and guidance of Almighty God dr. Gratitude, let us prove it to keep running its obligations and keep away from the prohibitions of Allah the Most Just. Furthermore pd happy this morning, we hndaknya jg brsyukur on occasion by God loving God, who by His grace we can also brsama- mmperingati same ceremony "Kartini Day". Kartini name, is not foreign. Even in this present life tlah imprinted an attitude, especially the attitude of the mother, the attitude of the teenagers and young women of the castle, which reflects the lofty cita2 mother Kita Kartini. As a woman who would not be able to leave nature as women, it is now increasingly appears that the seat itself as fellow warrior nation, has been able menenmpatkan Indonesian women themselves as fighters who do not want to say number two against the men. That assertiveness of women which directly reflects the ideals for Kartini. That attitude also shows how Indonesia's human rights are concerned. Especially the rights of women put themselves participate and build the homeland of Indonesia. It is no exaggeration if women are now able to speak parallel with men. Even in our village has many women whose position is even higher than most people her. It shows that our nation especially women actually have realized the importance of the role and capabilities of women in upholding the life of the nation, state and society. Today we commemorate Kartini constantly every year. But should do at times have we display a warning works and copyright women. Nmaun lbh than that, hopefully every day, every time an Indonesian woman, keep fighting and keep bercitra, as a nation fragrant name. May God continue to bless us, especially the women of Indonesia in upholding the life of the nation. Hopefully women increased jaya, increased mighty in keeping the name of the nation, the state, society, and do not forget, may remain victorious in maintaining the good name of the family. Amen! Suffice so first we welcome, billahitaufiq walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.