Ada salah satu kata-kata monolog me

Ada salah satu kata-kata monolog menarik yang disebutkan Algren saat berada di kehidupan kelompok Samurai, “Aku terus tinggal di antara kelompok aneh. Aku tawanan mereka, maka aku tidak bisa kabur. Aku sering merasa diabaikan seperti anjing jalanan atau tamu tak diinginkan. Semua orang sopan, semua tersenyum dan membungkuk. Tapi dibalik kesopanan mereka, aku merasakan perasaan terpendam. Mereka kelompok yang menarik sekali, sejak mereka bangun mereka mengabdikan diri demi kesempurnaan pekerjaan mereka. Aku tak pernah melihat kedisiplinan sebesar itu. Aku terkejut saat mengetahui kata “Samurai” itu berarti melayani dan Katsumoto yakin ia memberontak demi melayani Kaisar.”

Dari gambaran kalimat tersebut sedikitnya telah menceritakan bagaimana hati kecil Algren merasakan perbedaan dalam hal individualisme dan kolektifitas seperti yang disebutkan Hofstede, dimana seseorang akan merasa individualis saat kecenderungan orang untuk memperhatikan diri mereka sendiri dan orang terdekat, namun disisi lain kolektifitas lebih pada makna hidup berkelompok yang peduli satu sama lain sebagai bentuk dari kata lain kesetian diantara sesama mereka.


Disisi lain, Jepang juga salah satu negara dengan tingkat penghindaran ketidakpastian tinggi (uncertainty avoidance), hal ini terlihat konflik yang terjadi dalam negara mereka sendiri dengan posisi Kaisar yang menginginkan pertentangan dengan kelompok Samurai tidak begitu berlanjut lebih tegang. Selain meminta saran dari ahli-ahlinya, disisi lain Kaisar juga tetap berbesar hati untuk menerima masukan dari kelompok Samurai sebagai bagian yang tidak mau lepas dari leluhur mereka terdahulu. Namun, kondisi dan posisi Kaisar terus didesak untuk menjadi masyarakat yang dominan dengan gaya barat, materialisme, sekulerisme, kemandirian, dan lainnya yang ditunjukkan oleh Mr. Omura selaku penasehat dari Kaisar yang ditunjukkan lewat perilakunya yang tidak etis dengan alasan aturan undang-undang, Katsumoto tidak diperbolehkan untuk ikut serta dalam sidang pertemuan untuk memberikan pendapat karena terkait senjata alias Samurai yang dibawanya secara cirri khas kelompok melanggar kode etik.

Hasil (Inggris) 1:

There is one interesting monologues words mentioned Algren in the lives of a group of Samurai, "I continued to live in between the odd group. I'm a prisoner of them, then I could not escape. I often feel like a street dog ignored or unwanted guests. Everyone was polite, all smiling and bowing. But behind their civility, I sense an undercurrent of feeling. They are an interesting group, since they arose they devoted themselves for the sake of the perfection of their work. I've never seen the discipline of it. I was surprised to find the word "Samurai" that means serving and Katsumoto sure it revolted to serve the emperor. " From the description of the sentence at least has a small heart tells how Algren feel the difference in terms of individualism and kolektifitas mentioned by Hofstede, where someone will feel individualist while the tendency of people to pay attention to themselves and the people closest to you, but on the other hand kolektifitas more on the meaning of life in a group who care about each other as a form of another word kesetian among their fellow.On the other hand, Japan is also one of the countries with high levels of uncertainty avoidance (uncertainty avoidance), this looks a conflict in their own countries with the position of the Emperor who wanted its conflict with a group of Samurai is not so continued more tense. In addition to asking advice from ahli-ahlinya, on the other hand the emperor also remain heartened to receive input from a group of Samurai as a part that will not be separated from their ancestors. However, the conditions and the position of the Emperor constantly urged to become the dominant society with Western style, materialism, sekulerisme, independence, and others demonstrated by Mr. Omura as the Advisor of the Emperor is shown through his behavior unethical by reason of the rule of law, Katsumoto is not allowed to participate in the Council meetings to give an opinion because the associated weapon a.k.a. Samurai which he carried in a typical based groups violates the code of conduct.

Hasil (Inggris) 2:

There is one interesting monologue words mentioned Algren while in group life Samurai, "I continued to stay among the odd group. I was their prisoner, then I can not run away. I often feel abandoned like a stray dog or unwelcome visitors. Everyone was polite, all smiling and bowing. But behind their politeness, I feel the pent up feelings. Those groups are interesting, since they woke up they devoted themselves for the perfection of their work. I've never seen that much discipline. I was surprised to learn the word "Samurai" means airport and Katsumoto believes he rebelled in order to serve the Emperor. " From the description of the sentence at least have told how little hearts Algren feel the difference in terms of individualism and collectivity as mentioned Hofstede, where one will find individualist time the tendency of people to care for themselves and the people nearby, but on the other hand the collectivity rather on the meaning of life in groups that care about each other as a form of another word loyalty among themselves. on the other hand, Japan is also one of the countries with the level of avoidance of high uncertainty (uncertainty avoidance), it is seen conflicts in their own countries with the position of the Emperor who wants a conflict with a group of Samurai is not so continue tenser. In addition to asking the advice of experts-experts, on the other hand the emperor also remained heartened to receive input from groups Samurai as part want to be separated from their ancestral past. However, the condition and position of the Emperor continues urged to become the dominant society in the Western style, materialism, secularism, independence, and others shown by Mr. Omura as advisor of Emperor indicated by unethical behavior on the grounds of law rules, Katsumoto is not allowed to participate in the session of the meeting to give an opinion as to gun he was carrying aka Samurai is the hallmark of the group violated the code of ethics.