Puisi : Perjuangan Seorang Ayah Di ujung usiamu yang tak lagi mudaKau  terjemahan - Puisi : Perjuangan Seorang Ayah Di ujung usiamu yang tak lagi mudaKau  Inggris Bagaimana mengatakan

Puisi : Perjuangan Seorang Ayah Di

Puisi : Perjuangan Seorang Ayah
Di ujung usiamu yang tak lagi muda
Kau tetap membuatku tertawa
Menyisipkan canda dalam duka
Membuatku lupa akan lara yang ada

Engkau tak segan berjuang untukku
Berkeringat tiap terik
Kedinginan tiap malam
Hanya untuk biaya
Agar aku tetap menghirup udara
Dalam kejamnya dunia

Ayah, aku juga manusia
Yang terkadang khilaf dalam kata
Selalu salah dalam bicara
Aku tahu
Lidahku pernah menyayat hatimu yang lembut, suci
Mengoyak perasaanmu
Hingga ku tak sadar kau meneteskai air mata
Diantara keringat-keringat dari keningmu
Maafkan aku, Ayah

Aku tahu kau Ayah yang kuat, Ayah yang hebat
Yang menyembunyikan tangis di balik senyummu
Hanya agar aku tak turut memikirkan beban yang kau tanggung
Tapi mata memang tak pernah bohong
Rasa tercambuk saat aku menatap matamu itu
Apa yang telah aku katakan?
Aku hanya menambah beban
Dari hari-harimu yang lama tenggelam

Terngiangku saat hamparan bintang menyelimuti bumi
Dingin malam menusuk tulang hati
Sunyi, sepi, gelap sekali
Kau menggelindingkan butir-butir tasbih
Bersama hati seputih salju

Di antara mega kegelapan yang membara
Kau duduk beralas tikar, penuh cahaya
Menadahkan tangan, berlutut dan berdoa

Ku lihat kau meneteskan rinai hujan di pipimu lagi
Pipi penuh guratan-guratan
Saksi hidupmu yang lama kau tempuh
Perjuanganmu menerjang kerasnya dunia

Kau lafadzkan ayat-ayat suci dengan lembut dan syahdu
Dan kau sebut namaku di antara senandungmu itu
Kau sebut namaku di sana!

Kau sebut namaku
Nama anakmu yang pernah melukaimu
Nama anakmu yang pernah menyakitimu
Nama anakmu yang tak berguna
Dan tak pernah membuatmu bahagia

Tapi kau masih sudi menyebut namaku ini
Kau sebut namaku di antara ayat-ayat suci
Yang kau baca dengan hati khusyuk
Penuh pengharapan

Dan kau masih meneteskan rinai hujan di pipimu itu

Pipi yang penuh guratan-guratan
Saksi hidupmu yang lama kau tempuh
Perjuanganmu dalam menerjang kerasnya dunia
Hanya untuk biaya
Agar aku bisa menghirup udara
Dalam kejamnya dunia

Violentaria Gita Salina

0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Inggris) 1: [Salinan]
Disalin!
Puisi : Perjuangan Seorang Ayah Di ujung usiamu yang tak lagi mudaKau tetap membuatku tertawaMenyisipkan canda dalam dukaMembuatku lupa akan lara yang adaEngkau tak segan berjuang untukkuBerkeringat tiap terikKedinginan tiap malamHanya untuk biayaAgar aku tetap menghirup udaraDalam kejamnya duniaAyah, aku juga manusiaYang terkadang khilaf dalam kataSelalu salah dalam bicaraAku tahuLidahku pernah menyayat hatimu yang lembut, suciMengoyak perasaanmuHingga ku tak sadar kau meneteskai air mataDiantara keringat-keringat dari keningmuMaafkan aku, AyahAku tahu kau Ayah yang kuat, Ayah yang hebatYang menyembunyikan tangis di balik senyummuHanya agar aku tak turut memikirkan beban yang kau tanggungTapi mata memang tak pernah bohongRasa tercambuk saat aku menatap matamu ituApa yang telah aku katakan?Aku hanya menambah bebanDari hari-harimu yang lama tenggelamTerngiangku saat hamparan bintang menyelimuti bumiDingin malam menusuk tulang hatiSunyi, sepi, gelap sekaliKau menggelindingkan butir-butir tasbihBersama hati seputih saljuDi antara mega kegelapan yang membaraKau duduk beralas tikar, penuh cahayaMenadahkan tangan, berlutut dan berdoaKu lihat kau meneteskan rinai hujan di pipimu lagiPipi penuh guratan-guratanSaksi hidupmu yang lama kau tempuhPerjuanganmu menerjang kerasnya duniaKau lafadzkan ayat-ayat suci dengan lembut dan syahduDan kau sebut namaku di antara senandungmu ituKau sebut namaku di sana!Kau sebut namakuNama anakmu yang pernah melukaimuNama anakmu yang pernah menyakitimuNama anakmu yang tak bergunaDan tak pernah membuatmu bahagiaTapi kau masih sudi menyebut namaku iniKau sebut namaku di antara ayat-ayat suciYang kau baca dengan hati khusyukPenuh pengharapanDan kau masih meneteskan rinai hujan di pipimu ituPipi yang penuh guratan-guratanSaksi hidupmu yang lama kau tempuhPerjuanganmu dalam menerjang kerasnya duniaHanya untuk biayaAgar aku bisa menghirup udaraDalam kejamnya duniaViolentaria Gita Salina
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: