Once upon a time, in the area of So

Once upon a time, in the area of South Sulawesi, there is a
country named Soppeng. Inhabitants of the land
It's always living the serene, peaceful, and
prosper. Their main livelihood
is farming. Every day they work in
rice with quiet and peaceful heart.
At one time, an atmosphere of calm and peace
is suddenly disturbed by the arrival of
Stealth figure named Granny Pakande. 
come to the country prey to
made santapannya. Stealth's grandmother
very fond of eating the flesh of children.
Therefore, the children have always been
incarannya. Typically, Granny Pakande begins
wandering around looking for prey when the day begins
dark.
On one afternoon, when it was getting dark, day
Granny Pakande saw a little boy
are engrossed playing in his yard.
The boy's errant son included. Already berkali-
times are advised by her parents in order to immediately
enter into, but it was still fun
playing alone. When the atmosphere in
beyond that, the opportunity is not being light-minded disia-
neglect by Granny Pakande. 
catch that kid and then take it away.
A few moments later, the mother of confusion
looking for his son. He's been looking around
the House but never found it.
"Tolooong [...] tolooong ... ... ... ... my son is gone!" cried
the mother was frantic.
Hear the sound of shouts, the neighbors
unison tumbled out of the House and
swarmed the mother.
"What happened to the child's mother?" asked
one of the residents.
"My son, my son......, my son is gone," replied
the mother sadly.
"Lost as to where the child's mother?" asked again the citizens of
it.
"I dunno, Sir!" said the mother with the confused,
"He suddenly just disappear without leaving
the slightest trace. 
briefly into the House when she is engrossed
play alone in the yard of the House. 
back to invite him into the
the House, he's not there, "he explained.
After hearing the explanation, the
citizens flock looking for the boy. 
've been looking up everywhere, but
has not yet found it. Because the night
already late, finally to the residents
stop the search. 
day, as the sun began to appear on the horizon
East, they resume the search,
but the result remains nil.
The next night, similar events
back happens. This time, a baby who
become a victim. The baby was missing at the time of the second
her parents were asleep. Both
such events really make fret
the whole citizenry. Parents cannot be
to sleep at night because of the need to maintain
their children.
Look at the situation, the shamans in the country
Soppeng soon find out who the kidnappers
the mysterious thing. With the science that is owned,
they finally managed to figure it out. 
then they tell
all the citizens that the perpetrators of the abduction
is Granny Pakande. What a surprise
throughout the hearing as citizens
they are highly familiar character or behavior
Granny Pakande.
"Hi, Granny Pakande It wasnt a
Stealth sakti mandraguna? "asked
a citizen.
"Yeah, right. He is very milky and not a
any man who can afford
defeat him. He's just afraid of
a giant figure named King Bangkung bridge
Pitu Reppa Rawo Ale. However, the Giants were already
never again heard the news
its existence, "explained one of the shaman.
"Thus, what can we do?" asked
also an other with bewilderment.
None of the answer. 
the confusion of dealing with that issue. 
amid the confusion, a
the young man who sat the back suddenly
lift up the talk. The young man was named La Beddu.
He was a clever young man.
"Sorry, the attendees! Perkenankanlah I
to convey something. I have had a
a way to destroy Grandmother
Pakande, "said the young man.
For a moment, the atmosphere of the meeting was to be
silence. All views and his desire to
the young man. 
look at him with hopeful. 
not a few of them looked at him
with a look that is demeaning.
"Hi, La Beddu. 
beating Grandma Pakande? 
very Milky, while you yourself just
an ordinary young man who does not have magical power
altogether? "asked one of the residents.
La Beddu just smiled, then replied:
the question with ease.
"Not forever magical power that must be combated
with the divine power of all, "said La Beddu.
All residents were stunned. After that, La Beddu
explain that one – one way to
Granny Pakande's beat
ingenuity.
"Put it this way, brothers and sisters," she continued, "we
all already know that Grandma Pakande only
afraid of the giant King Bangkung bridge Pitu
Reppa Rawo Ale. 
phishing websites impersonate-Pakande with Grandma
pretending to be a giant like that, "explained La
Beddu.
Hearing that, citizens are increasingly
confused. Moreover, when La Beddu request
to the citizens to prepare for each of the
one fruit of salaga (rake), one bucket
foam SOAP, one tail of the turtles and eels,
a single sheet of bamboo it is dry skin,
and a large stone.
"For what it's La salaga Beddu? 
Yet the planting season now? "asked a
citizens with confused.
"Never mind, Pak's father hadn't too.
Many ask. 
That is important now is to search for all
objects and animals that I mentioned earlier
then collect it in my house. 
I explained everything, "said La Beddu.
Without much tanya again, citizens soon
executing request La Beddu. 
went looking for eel in rice fields, and others
look for turtles in the river. A portion of the
the other is busy making salaga and prepare
foam SOAP one bucket, a large stone, as well as
skin of bamboo shoots. 
required, the residents immediately brought it to
Home La Beddu.
"Hi, La Beddu! Explain to us
regarding the intent and objectives of all
and this beast! "urges the leaders of the community.
La Beddu was then explained that
salaga which resemble the comb, foam
SOAP-like saliva, and turtle
a turtle that resembles a human head lice it would be
used to trick Granny Pakande.
By showing these objects,
Grandma Pakande would have thought of it all is
the King owned Bangkung bridge Pitu Reppa Rawo Ale.
In the meantime, the bamboo shoot skin
similar to the trumpet is to be used for
turn up the sound so that it resembles the
the giant's voice. As for eels and large stone
the individual will be placed on the
front door and in front of the stairs.
After that, together with the citizens of La Beddu
soon devised a stratagem. 
appointed who will each serve
put the eels in front of the door and a large stone
in front of the stairs.
When it was getting dark, La Beddu soon rise
up the attic Sao King [1] to hide
While carrying salaga, foam SOAP, turtle
Turtle skin, and bamboo shoots. In the meantime, both
residents who have been given the task of hiding in
down under Sao King. Once everything is ready,
the citizens began trapping Grandmother Pakande
with interlocking doors of their homes
meetings without the slightest explanation.
Unless the door is opened, the King of Sao width and in
It turned on a lamp. In addition,
a baby was also placed in the room
as bait to trap Granny Pakande
in order to enter into the King of the Sao.
Soon, then, Grandma Pakande else
the King came to Sao. Without paying
the slightest suspicion, she stepped
slowly climbed the stairs of Sao King
one by one. While in front of the door,
the senses of smell directly feel the smell
babies are very intense. Stealth's grandmother
any direct entry into the Sao of the King. 
that's when, the two citizens who hide in
down under King immediately implement Sao
their task then go back to where
persembunyianya unbeknownst to Grandma
Pakande.
When Pakande was about to approach the baby's grandmother
inside the room, suddenly
his pace stalled by loud noises that
rebuked him.
"Hi, Grandma Pakande! Do you want to come
Here, ha? "
That voice is not another voice La Beddu
using the skin of bamboo shoots above the attic.
However, Grandma Pakande did not know it
it.
"Who is that Sound?" asked Grandma Pakande
with shock.
"I am the giant King Bangkung bridge Pitu Reppa
Rawo Ale. HA ... ha ... ha ...! "replied the voice
While laughing out loud.
Heard that answer, Grandma Pakande start
fear. 
is the voice of the Giants.
"What the evidence if you are the King
Bangkung Bridge Pitu Reppa Rawo Ale? "
La Beddu is on top of the attic right away
SOAP foam shedding from the embernya right
in front Of Pakande. What a surprise
women's stealth because it thought the foam
the SOAP is the giant's saliva.
"How, Grandma Pakande? 
still doubting me? "asked the voice.
"Evidence of what more proof could you show me
to me? " Grandma Pakande asked back.
Hear that question, La Beddu soon
salaga and dropping a turtle are least
streak. See both of those things, Grandma
Direct Pakande fled riding langgang
because of fear. He thought that the second object
flea combs and is owned by the giant.
So he went through the door of the King, his legs Sao
step on the eel put in place it
until finally slipped and fell
rolling around on the steps. Upon arriving at
on the ground, his head banged on Boulder
already prepared in front of the stairs.
Although severely wounded, Grandma Pakande still
able to stand up and fled either to
where. However, before leaving the country,
He was given to all citizens
that someday he will return to prey on
their children. Because of that, until
now, people often use Soppeng
This story to scare kids
they are not hanging around outside the home
When the day is dark.

Hasil (Inggris) 1:

Once upon a time, in the area of South Sulawesi, there is acountry named Soppeng. Inhabitants of the landIt's always living the serene, peaceful, andprosper. Their main livelihoodis farming. Every day they work inrice with quiet and peaceful heart.At one time, an atmosphere of calm and peaceis suddenly disturbed by the arrival ofStealth figure named Granny Pakande. come to the country prey tomade santapannya. Stealth's grandmothervery fond of eating the flesh of children.Therefore, the children have always beenincarannya. Typically, Granny Pakande beginswandering around looking for prey when the day beginsdark.On one afternoon, when it was getting dark, dayGranny Pakande saw a little boyare engrossed playing in his yard.The boy's errant son included. Already berkali-times are advised by her parents in order to immediatelyenter into, but it was still funplaying alone. When the atmosphere inbeyond that, the opportunity is not being light-minded disia-neglect by Granny Pakande. catch that kid and then take it away.A few moments later, the mother of confusionlooking for his son. He's been looking aroundthe House but never found it."Tolooong [...] tolooong ... ... ... ... my son is gone! "criedthe mother was frantic.Hear the sound of shouts, the neighboursunison tumbled out of the House andswarmed the mother."What happened to the child's mother?" askedone of the residents."My son, my son......, my son is gone," repliedthe mother sadly."Lost as to where the child's mother?" asked again the citizens ofit."I dunno, Sir!" said the mother with the confused,"He suddenly just disappear without leavingthe slightest trace. briefly into the House when she is engrossedplay alone in the yard of the House. back to invite him into thethe House, he's not there, "he explained.After hearing the explanation, thecitizens flock looking for the boy. 've been looking up everywhere, buthas not yet found it. Because the nightalready late, finally to the residentsstop the search. day, as the sun began to appear on the horizonEast, they resume the search,but the result remains nil.The next night, similar eventsback happens. This time, a baby whobecome a victim. The baby was missing at the time of the secondher parents were asleep. Bothsuch events really make fretthe whole citizenry. Parents cannot beto sleep at night because of the need to maintaintheir children.Look at the situation, the shamans in the countrySoppeng soon find out who the kidnappersthe mysterious thing. With the science that is owned,they finally managed to figure it out. then they tellall the citizens that the perpetrators of the abductionis Granny Pakande. What a surprisethroughout the hearing as citizensthey are highly familiar character or behaviorGranny Pakande."Hi, Granny Pakande It wasnt aStealth sakti mandraguna? "askeda citizen."Yeah, right. He is very milky and not aany man who can afforddefeat him. He's just afraid ofa giant figure named King Bangkung bridgePitu Reppa Rawo Ale. However, the Giants were alreadynever again heard the newsits existence, "explained one of the shaman."Thus, what can we do?" askedalso an other with bewilderment.None of the answer. the confusion of dealing with that issue. amid the confusion, athe young man who sat the back suddenlylift up the talk. The young man was named La Beddu.He was a clever young man."Sorry, the attendees! Perkenankanlah Ito convey something. I have had aa way to destroy GrandmotherPakande, "said the young man.For a moment, the atmosphere of the meeting was to besilence. All views and his desire tothe young man. look at him with hopeful. not a few of them looked at himwith a look that is demeaning."Hi, La Beddu. beating Grandma Pakande? very Milky, while you yourself justan ordinary young man who does not have magical poweraltogether? "asked one of the residents.La Beddu just smiled, then replied:the question with ease."Not forever magical power that must be combatedwith the divine power of all, "said La Beddu.All residents were stunned. After that, La Bedduexplain that one – one way toGranny Pakande's beatingenuity."Put it this way, brothers and sisters," she continued, "weall already know that Grandma Pakande onlyafraid of the giant King Bangkung bridge PituReppa Rawo Ale. phishing websites impersonate-Pakande with Grandmapretending to be a giant like that, "explained LaBeddu.Hearing that, citizens are increasinglyconfused. Moreover, when La Beddu requestto the citizens to prepare for each of theone fruit of salaga (rake), one bucketfoam SOAP, one tail of the turtles and eels,a single sheet of bamboo it is dry skin,and a large stone."For what it's La salaga Beddu? Yet the planting season now? "asked acitizens with confused."Never mind, Pak's father hadn't too.Many ask. That is important now is to search for allobjects and animals that I mentioned earlierthen collect it in my house. I explained everything, "said La Beddu.Without much tanya again, citizens soonexecuting request La Beddu. went looking for eel in rice fields, and otherslook for turtles in the river. A portion of thethe other is busy making salaga and preparefoam SOAP one bucket, a large stone, as well asskin of bamboo shoots. required, the residents immediately brought it toHome La Beddu."Hi, La Beddu! Explain to usregarding the intent and objectives of alland this beast! "urges the leaders of the community.La Beddu was then explained thatsalaga which resemble the comb, foamSOAP-like saliva, and turtlea turtle that resembles a human head lice it would beused to trick Granny Pakande.By showing these objects,Grandma Pakande would have thought of it all isthe King owned Bangkung bridge Pitu Reppa Rawo Ale.In the meantime, the bamboo shoot skinsimilar to the trumpet is to be used forturn up the sound so that it resembles thethe giant's voice. As for eels and large stonethe individual will be placed on thefront door and in front of the stairs.After that, together with the citizens of La Beddusoon devised a stratagem. appointed who will each serveput the eels in front of the door and a large stonein front of the stairs.When it was getting dark, La Beddu soon riseup the attic Sao King [1] to hideWhile carrying salaga, foam SOAP, turtleTurtle skin, and bamboo shoots. In the meantime, bothresidents who have been given the task of hiding indown under Sao King. Once everything is ready,the citizens began trapping Grandmother Pakandewith interlocking doors of their homesmeetings without the slightest explanation.Unless the door is opened, the King of Sao width and inIt turned on a lamp. In addition,a baby was also placed in the roomas bait to trap Granny Pakandein order to enter into the King of the Sao.Soon, then, Grandma Pakande elsethe King came to Sao. Without payingthe slightest suspicion, she steppedslowly climbed the stairs of Sao Kingone by one. While in front of the door,the senses of smell directly feel the smellbabies are very intense. Stealth's grandmotherany direct entry into the Sao of the King. that's when, the two citizens who hide indown under King immediately implement Saotheir task then go back to wherepersembunyianya unbeknownst to GrandmaPakande.When Pakande was about to approach the baby's grandmotherinside the room, suddenlyhis pace stalled by loud noises thatrebuked him."Hi, Grandma Pakande! Do you want to comeHere, ha? "That voice is not another voice La Bedduusing the skin of bamboo shoots above the attic.However, Grandma Pakande did not know itit."Who is that Sound?" asked Grandma Pakandewith shock."I am the giant King Bangkung bridge Pitu ReppaRawo Ale. HA ... ha ... ha ...! "replied the voiceWhile laughing out loud.Heard that answer, Grandma Pakande startfear. is the voice of the Giants."What the evidence if you are the KingBangkung Bridge Pitu Reppa Rawo Ale? "La Beddu is on top of the attic right awaySOAP foam shedding from the embernya rightin front Of Pakande. What a surprisewomen's stealth because it thought the foamthe SOAP is the giant's saliva."How, Grandma Pakande? still doubting me? "asked the voice."Evidence of what more proof could you show meto me? " Grandma Pakande asked back.Hear that question, La Beddu soonsalaga and dropping a turtle are leaststreak. See both of those things, GrandmaDirect Pakande fled riding langgangbecause of fear. He thought that the second objectflea combs and is owned by the giant.So he went through the door of the King, his legs Saostep on the eel put in place ituntil finally slipped and fellrolling around on the steps. Upon arriving aton the ground, his head banged on Boulderalready prepared in front of the stairs.Although severely wounded, Grandma Pakande stillable to stand up and fled either towhere. However, before leaving the country,He was given to all citizensthat someday he will return to prey ontheir children. Because of that, untilnow, people often use SoppengThis story to scare kidsthey are not hanging around outside the homeWhen the day is dark.