Marka Jalan adalah suatu tanda yang

Marka Jalan adalah suatu tanda yang berada di permukaan jalan atau di atas permukaan jalan berupa peralatan atau tanda yang membentuk garis membujur, garis melintang, garis serong serta lambang lainnya yang berfungsi untuk mengarahkan arus lalu lintas dan membatasi daerah kepentingan lalu lintas. Pada penelitian kali ini bertujuan agar pengguna jalan tidak mengalami kebingungan saat berkendara di jalan khususnya jika terdapat pemisah jalur. Pengumpulan data dilakukan dengan cara wawancara dan inventarisasi jalan. Data yang turkumpul akan dilakukan analisis diskriftif guna untuk mencari nilai kebingungan saat melintasi jalan dengan pemisah jalur. Dalam penilaian kuisioner menggunakan kategori persentase menurut Arikunto (1998:246). Hasil pengolahan data diperoleh perhitungan persentasi dengan skor nilai 83,33 % yang menunjukan bahwa terjadi tingkat kebingungan pada pemisah jalur. Untuk mengatasi hal tersebut dilakukan redisain ulang pada marka jalan maupun rambu yang ada. Dengan menggunakan pendekatan ergonomi tentang jarak pandang penglihatan, pengguna jalan dapat berkendara dengan nyaman dan selamat.

Hasil (Inggris) 1:

Road markings is a mark which is at street level or above street level in the form of equipment or signs which form a horizontal line, horizontal bands, line angle as well as other coat of arms which serves to direct the flow of traffic and limiting the area of interest of the traffic. At this time the research aims so that road users do not experience confusion when driving on the road especially if there is a dividing line. Data collection is carried out by means of interviews and an inventory of the road. Turkumpul data diskriftif analysis to be conducted to find the value of confusion when traversing the path with a separator line. In a review of questionnaire use category according to the percentages Arikunto (1998:245). The results of the processing of data obtained with a percentage score calculation rating 83.33% showed that level of confusion occurs on a separator line. To address the redisain back on road markings or traffic signs. Using ergonomics approach of viewing distance vision, road users can drive comfortably and happy.

Hasil (Inggris) 2:

Road markings are a sign that was on the surface of the road or above the road surface in the form of equipment or signs that forms longitudinal, transverse, oblique lines and other symbols that serve to direct the flow of traffic and restrict traffic areas of interest. In the present study aims to road users do not get confused when driving on the road, especially if there is a line splitter. The data collection was done by interview and inventory street. Turkumpul the data analysis will be done in order to find the value diskriftif confusion when crossing the road with lane dividers. In the assessment questionnaire using percentages by category Arikunto (1998: 246). The results obtained by calculating the percentage of data processing with scores of 83.33%, which shows that there was confusion at the level of the dividing lines. To overcome this redesign is done again on the road markings and signs are there. By using the ergonomic approach of sight visibility, road users can drive comfortably and safely.