Evaluasi. Nilai/norma yang dipegang

Evaluasi. Nilai/norma yang dipegang oleh masyarakat Kampung Ciptagelar sangat bermanfaat karena dengan adanya larangan dalam pemanfaatan hutan tutupan dan hutan titipan maka kelestarian hutan, tanah, dan air tetap terjaga. Sesungguhnya Adanya larangan untuk mengelola hutan titipan dan tutupan, bila ditinjau dari aspek pelestarian hutan dimaksudkan agar ekosistem hutan tetap terjaga sehingga tidak menimbulkan bencana akibat kerusakan hutan antara lain erosi mengingat perkampungan mereka terletak di wilayah perbukitan. Selain itu yang diupayakan masyarakat adanya berbagai inovasi sehingga masyarakat kampung Ciptagelar terbuka dan menerima inovasi teknologi baru sepanjang tidak mengubah tatanan nilai dan norma yang ada dalam masyarakat dan teknologi baru tersebut memberikan nilai positif serta menguntungkan. Misalnya inovasi di bidang pertanian antara lain: masyarakat kampung Ciptagelar telah mengetahui bahwa penggunaan pupuk (anorganik dan organik) dapat meningkatkan hasil/produksi tanaman. Tetapi tidak semua masyarakat menggunakan pupuk anorganik dengan alasan tanah yang mereka miliki tergolong subur jadi tidak perlu dilakukan pemupukan; Masyarakat mengetahui bahwa penggunaan mesin perontok dan penggiling padi akan lebih cepat jika dibandingkan dengan cara tradisional. Namun alat tersebut tidak mereka gunakan karena dengan menggunakan lesung, karena hasil padi yang mereka dapatkan pada dasarnya hanya untuk kebutuhan sehari-hari tidak untuk dijual sehingga proses penumbukan gabah dilakukan pada saat dibutuhkan, sedangkan gabah yang belum digunakan disimpan dalam leuit.

Hasil (Inggris) 1:

Evaluation. Values/norms held by the people of Kampung Ciptagelar is very useful because the existence of the prohibition in the utilization of forest cover and forest treasure then the sustainability of forests, land, and water are maintained. Indeed the existence of a prohibition to manage surrogate and forest cover, when are reviewed from the aspect of preservation of forests forest ecosystems was intended to stay awake so as not to cause a disaster due to the destruction of forests, among others, the erosion of their ghetto remembers is located in the hills. In addition the existence of various society attempted innovation so that the community kampung Ciptagelar are open and accepting of new technology along the innovation does not change the order of the values and norms that exist in society and new technology gives a positive value as well as profitable. For example, innovation in the field of agriculture between the community of kampung Ciptagelar: have learned that the use of fertilizers (inorganic and organic) can increase the yield/crop production. But not all the communities using inorganic fertilizers with the reason the land they possess belongs to fertile so no need for fertilization; The public knows that the use of the perontok machine and grinder padi will be faster when compared to the traditional way. However, the tool does not use because they are using mortar, as the result of rice they get basically only for daily needs are not for sale so that the process of penumbukan grain performed in times of need, while the grain that has not been used is stored in leuit.

Hasil (Inggris) 2:

Evaluation. Values ​​/ norms held by society Kampung Ciptagelar very beneficial because of the ban on the use of forests and forest cover deposit the preservation of forests, soil, and water is maintained. The real existence of the prohibition to deposit and manage forest cover, when viewed from the aspect of forest conservation intended for forest ecosystem is maintained so as not to cause catastrophic damage erosion forests, among others remember their villages located in the hills. Besides attempted society for many innovations so that the villagers Ciptagelar open and accept new technological innovations along does not change the order of values ​​and norms that exist in society and new technologies that provide positive values ​​and profitable. For example innovation in agriculture, among others: Ciptagelar villagers have learned that the use of fertilizers (inorganic and organic) can increase the yield / production plants. But not all people using inorganic fertilizer with the soil reason they have relatively fertile so do not need fertilization; The public knows that the use of threshing machines and millers will be faster than the traditional way. However, these tools do not they use because the use of mortar, because the yield of rice they get is basically just for daily needs is not for sale so that the grain pulverization process done when needed, whereas the unused grain stored in leuit.