Sebagai gejala sosial, bahasa dan p

Sebagai gejala sosial, bahasa dan pemakaian bahasa tidak hanya ditentukan oleh faktor linguistik tetapi juga oleh faktor non-linguistik, antara lain adalah faktor sosial. Faktor-faktor sosial yang mempengaruhi pemakaian bahasa misalnya status sosial, tingkat pendidikan, umur, tingkat ekonomi, jenis kelamin dan sebagainya. Di samping itu pemakaian bahasa juga dipengaruhi oleh faktor-faktor situasional. Menurut Fishman (1975) pemilihan penggunaan bahasa oleh penutur dalam sebuah peristiwa bahasa tidak terjadi secara acak, melainkan harus mempertimbangkan beberapa faktor yaitu siapa yang berbicara, siapa lawan bicaranya, topik apa yang dibicarakan, dan di mana peristiwa tutur itu terjadi (Wijana, 2012: 7).

Hasil (Arab) 1:

كظاهرة اجتماعية، لغة واستخدام اللغة تتحدد فحسب العوامل اللغوية ولكن أيضا من العوامل غير اللغوية، من بين أمور أخرى، هو العامل الاجتماعي. العوامل الاجتماعية التي تؤثر على استخدام اللغة مثل الحالة الاجتماعية، المستوى التعليمي، العمر، المستوى الاقتصادي، ونوع الجنس، وهلم جرا.وبالإضافة إلى ذلك، يتأثر أيضا استخدام اللغة من خلال العوامل الظرفية. بواسطة فيشمان (1975) انتخابات في استخدام اللغة من خلال مكبرات الصوت من الأحداث اللغة لا تحدث عشوائيا، بل يجب النظر في عدة عوامل: من الذي يتكلم، الذين يتحدثون، ما نوقشت المواضيع، وحيث ان هذه الواقعة وقعت (Wijana، 2012: 7).

Hasil (Arab) 2:

كما أحد أعراض الاستخدام الاجتماعي واللغة ولغة لا تحددها العوامل اللغوية بل أيضا بالعوامل غير لغوية، من بين أمور أخرى، هو العامل الاجتماعي. العوامل الاجتماعية التي تؤثر على استخدام اللغة مثل المركز الاجتماعي، والمستوى التعليمي، العمر، المستوى الاقتصادي والجنس وهكذا. بالإضافة إلى ذلك استخدام اللغة كما تأثر بعوامل ظرفية. وفقا للغة فيشمان (1975) والاستخدام بواسطة مكبرات الصوت من الانتخابات التي جرت في حدث لغة لا تحدث عشوائياً، لكن بدلاً من ذلك ينبغي النظر في عدة عوامل هي: الذي يتحدث، الذي تتحدث مع المعارضين وما هي المواضيع التي تناقش، وحيث وقع الحادث المذكور (ويجانا، 2012:7).