Sehubungan dengan meningkatnya biay

Sehubungan dengan meningkatnya biaya Bahan Bakar Minyak yang berimbas pada meningkatnya biaya operasional perusahaan kami, maka melalui surat ini kami beritahukan kepada seluruh kustomer PT. Java Anima Darmaja, bahwa seluruh produk kami akan mengalami kenaikan harga sebesar 10 s/d 15%. Bersama surat ini juga kami lampirkan daftar harga baru seluruh produk kami yang akan berlaku efektif mulai tanggal 1 Juli 2013. Seluruh faktur yang dibuat mulai tanggal tersebut sudah menggunakan harga baru sesuai pada daftar tersebut. Kami mengucapkan permohonan maaf atas kebijakan ini dan kami harap kerja sama yang baik yang telah terjalin selama ini tetap terjaga dengan baik. Demikian surat pemberitahuan ini kami buat agar dapat dimaklumi. Sumber: http://contohsuratindonesia.com/contoh-surat-pemberitahuan-kenaikan-harga/

Hasil (Inggris) 1:

With regard to the rising cost of fuel oil which imposes increasing operational costs for our company, then this inform us by letter to all customers of PT Java Anima Darmaja, that all our products will experience a price increase of 10 s/d 15%. Together with this letter we also attach a whole new price lists of our products which will be effective starting July 1, 2013. The entire invoice created date has been started using the new price match on any such list. We sincerely apologize for the application of this policy and we hope that the good cooperation that had been maintained intertwine properly. So we've created this notice in order to be permissible. Source: http://contohsuratindonesia.com/contoh-surat-pemberitahuan-kenaikan-harga/

Hasil (Inggris) 2:

In connection with the rising cost of fuel oil which impact on the rising operational costs of our company, it is through this letter we hereby announce to all customers of PT. Java Anima Darmaja, that all our products will experience a price increase of 10 s / d 15%. Along with this letter we also attach a new price list of all our products which will be effective from July 1, 2013. The entire invoice made until that date already using the new price according to the list. We would like to apologize for this policy and we hope that the good cooperation that has existed so far maintained properly. Thus we make this notification letter to be understandable. Source: http://contohsuratindonesia.com/contoh-surat-pemberitahuan-kenaikan-harga/