Sebagai gejala sosial, bahasa dan p

Sebagai gejala sosial, bahasa dan pemakaian bahasa tidak hanya ditentukan oleh faktor linguistik tetapi juga oleh faktor non-linguistik, antara lain adalah faktor sosial. Faktor-faktor sosial yang mempengaruhi pemakaian bahasa misalnya status sosial, tingkat pendidikan, umur, tingkat ekonomi, jenis kelamin dan sebagainya. Di samping itu pemakaian bahasa juga dipengaruhi oleh faktor-faktor situasional. Menurut Fishman (1975) pemilihan penggunaan bahasa oleh penutur dalam sebuah peristiwa bahasa tidak terjadi secara acak, melainkan harus mempertimbangkan beberapa faktor yaitu siapa yang berbicara, siapa lawan bicaranya, topik apa yang dibicarakan, dan di mana peristiwa tutur itu terjadi (Wijana, 2012: 7).

Hasil (Inggris) 1:

As a symptom of social, language and language usage is not only determined by linguistic factors but also by non-linguistic factors, among others, is the social factor. The social factors that influence the use of language such as social status, educational level, age, economic level, gender and so forth. In addition the use of the language was also influenced by situational factors. According to Fishman (1975) the selection of language use by speakers of the language in an event does not occur randomly, but rather should consider several factors namely who speaks, who opposed her speech, what topics are discussed, and where the events are said it happened (Wijana, 2012:7).

Hasil (Inggris) 2:

As a social phenomenon, language and the use of language is not only determined by linguistic factors, but also by non-linguistic factors, among others, is the social factor. Social factors that influence the use of language, for example social status, education level, age, economic level, gender and so on. In addition, the use of language is also influenced by situational factors. According to Fishman (1975) election of the use of language by speakers of a language events do not occur randomly, but must consider several factors: who is talking, who's talking with, what topics are discussed, and where the incident said it happened (Wijana, 2012: 7).