Rancangan Undang Undang Perlindunga

Rancangan Undang Undang Perlindungan Saksi dan Korban Harus Tuntas
Jakarta, Jia Xiang - Lembaga Perlindungan Saksi dan Korban mendesak Dewan Perwakilan Rakyat segera menuntaskan Rancangan Undang-Undang Perubahan Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2006 tentang Perlindungan Saksi dan Korban sebelum habis periode menjelang pemilu 2014.

"Tahun ini tahun politik, membuat sebagian anggota Dewan Perwakilan Rakyat lebih memprioritaskan pemilihan umum, jadi kami harus bekerja keras untuk memperjuangkan Rancangan Undang Undang Perlindungan Saksi dan Korban di Dewan Perwakilan Rakyat," kata Ketua Lembaga Perlindungan Saksi dan Korban Abdul Haris Semendawai saat diskusi di Jakarta, Kamis (20/02/014).

Menurut Abdul, Dewan Perwakilan Rakyat harus segera menuntaskan Rancangan Undang Undang Perlindungan Saksi dan Korban tersebut karena telah mendapat persetujuan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono melalui penandatanganan surat persetujuan presiden atas Rancangan Undang Undang Perlindungan Saksi dan Korban pada 12 Februari 2014 lalu.

Menurut dia, terdapat empat masalah utama perlindungan saksi korban tanpa revisi Undang Undang Perlindungan Saksi dan Korban.

Pertama, perlindungan whistleblower atau pelapor dan justice collabolator atau saksi pelaku yang bekerja sama. Penguatan ini mencakup definisi saksi pelaku dan pelapor secara lebih tegas, jangkauan perlindungan yang lebih luas dan pemberian penghargaan khusus. “Di Rancangan Undang Undang Perlindungan Saksi dan Korban, perlindungan bagi saksi pelaku dan pelapor semakin memiliki kekuatan hukum," kata dia seperti diberitakan Antara.

Sehingga, lanjut Abdul, akan tercipta pemahaman yang sama antara aparat penegak hukum.
"Tak perlu ragu untuk memberikan penghargaan khusus terhadap mereka yang berani membongkar suatu kejahatan," katanya.

Kedua, memperkuat pengertian restitusi dan kompensasi korban, sehingga memberikan kepastian hukum bagi korban. "Termasuk di dalamnya subjek hukum baru, yakni 'korban kejahatan terorisme dalam pemberian bantuan medis dan psikososial," katanya.

Ketiga, menambah ketentuan perlindungan aksi yang lebih kuar terutama kewenangan LPSK dalam mengelola program perlindungan saksi. "Termasuk prosedur RUU juga menambahkan ketentuan baru terkait hak dan perlindungan saksi anak yang bersaksi melawan orang tuanya, termasuk perlindungan bagi ahli yang memberikan keterangan di persidangan," katanya.

Keempat, memperkuat tugas dan peran LPSK dalam hal organisasi dan kelembagaan termasuk memasukkan tugas dan fungsi LPSK yang dibantu oleh Sekretariat Jenderal. [W5]

Hasil (Inggris) 1:

draft law protection of witnesses and victims should be completed
jakarta, jia xiang - witness and victim protection agency urged parliament soon finalize bill changes the law number 13 of 2006 on the protection of witnesses and victims before the expiry of the period before the 2014 election.

"This year in politics,make the most of the legislature to prioritize the general election, so we have to work hard to fight the draft law on the protection of witnesses and victims of the legislature, "said the chairman of witness and victim protection agency abdul haris Semendawai during the discussion in Jakarta, Thursday (20 / 02/014).

by abdul,legislature must immediately finalize the draft law the protection of witnesses and victims have been approved by President Susilo Bambang Yudhoyono signed a letter of approval by the president of the draft law on the protection of witnesses and victims of the 12 February 2014.

according to him,There are four major problems without revision victim witness protection law protection of witnesses and victims.

first, whistleblower protection and justice or the complainant or witness collabolator actors working together. This includes strengthening the definition of a witness and the reporting is more assertive, a wider range of protection and special awards."The draft law protection of witnesses and victims, perpetrators and witnesses protection for more reporter has the force of law," he said as reported between.

So, further abdul, will create a common understanding among law enforcement officers.
'No need to hesitate to give special recognition to those who dare to dismantle a crime, "he said.

second,strengthen the sense of restitution and compensation of victims, thus providing legal certainty for victims. "Including the subject of the new law, the 'victims of crimes of terrorism in the provision of medical and psychosocial assistance," he said.

Third, adding more action protection provisions probe primarily the Agency the authority to manage the witness protection program."The bill also includes procedures to add new provisions related to the rights and protection of child witnesses who testify against their parents, including the protection of the experts who testified at the trial," he said.

Fourth, strengthen the Agency's role and duties in terms of organization and institutions including the insert task and functions of the Agency, assisted by the Secretariat-General. [W5]

Hasil (Inggris) 2:

The draft law on protection of witnesses and Victims should be Comprehensively
Jakarta, Jia Xiang-Institute for the protection of witnesses and Victims are urging the House of representatives soon to hammer out draft legislation changes in Act No. 13 of 2006 on the protection of witnesses and Victims before the timeout period before the elections to 2014.

"this year in politics, make some members of the House of representatives is prioritizing the general election, so we had to work hard to fight for the draft law on the protection of witnesses and Victims in the House of representatives, "said the Chairman of the Institute for the protection of witnesses and victims of Abdul Haris Semendawai discussions in Jakarta, Thursday (20/02/014)

according to Abdul, The House of representatives should immediately complete the draft law on protection of witnesses and Victims because it has got the approval of President Susilo Bambang Yudhoyono through the signing of letter of approval by the President on the draft Law of protection of witnesses and Victims on February 12, 2014.

According to him, There are four main problems with the victim witness protection without a revision of the law on protection of witnesses and victims.

first, the protection of whistleblowers or rapporteur and justice collabolator the perpetrators or witnesses cooperating. This includes strengthening the definition of perpetrator and complainant witnesses in a more assertive, a wider range of protection and the granting of special recognition. "In the draft law on the protection of witnesses and victims, protection for witnesses of the perpetrator and the rapporteur have the force of law," he said as reported Between.

So, Abdul continued, will be created the same understanding between law enforcement agencies.
"Should not hesitate to give special recognition to those who dare to dismantle a crime," he said. "the second

, strengthen the sense of restitution and compensation, thus providing legal certainty for the victims. "Including new legal subject, i.e. ' crime victims of terrorism in the provision of psychosocial and medical assistance," he said.

third, adds more action protection an impact especially in managing authorities of the LPSK witness protection program. "Including the procedure of the BILL also added new provisions related to the rights and protection of children who are witnesses to testify against their parents, including protection for the expert who provides information on the trial," he said.

Fourth, strengthening the tasks and roles of the Organization and in terms of the LPSK institutional including entering tasks and functions of the LPSK is assisted by the Secretariat-General. [W5]