Istana Lima Laras Istana Lima Laras

Istana Lima Laras
Istana Lima Laras berdiri pada tahun 1907 dan selesai 1912 didirikan oleh raja ke-11 yaitu Datuk Mat Yuda Sri Diraja. Istana Niat Lima Laras berusia di atas 100 tahun yang merupakan sebuah situs peninggalan sejarah masyarakat melayu pesisir, Istana Niat Lima Laras ini berada di Dusun I, Desa Lima Laras, Kecamatan Tanjung Tiram Kabupaten Batubara Provinsi Sumatera Utara. Awalnya istana Lima Laras ini bernama istana Niat Lima Laras. Sebelum dinobatkan menjadi raja, Datuk Mat Yuda Sri Diraja adalah seorang saudagar yang berdagang membawa Kopra (Kelapa cungkil), Damar (getah), dan Rotan ke Negeri tetangga yaitu Malaysia.
Secara astronomis letak koordinat UTM 47 N 566868 354149. Batas-batas dari Istana ini adalah sebagai berikut:
– sebelah utara berbatasan dengan Jalan Istana
– sebelah timur berbatasan dengan rumah penduduk
– sebelah selatan berbatasan dengan pekuburan umum
– sebelah barat berbatasan dengan rumah penduduk
Menurut Datok Muhammad Azminsyah (64) beliau adalah cucu atau keturunan Muhammad Yoeda yang ke 13. Datuk Mat Yuda sri Diraja berniat jikalau dagangannya sukses, maka ia akan mendirikan rumah paling besar di kampungnya, berdirilah Istana Niat Lima Laras. Lima Laras diambil dari daerah dimana istana itu didirikan, yaitu kampung Lima Laras. Istana ini dibangun berdasarkan hasil keringat dan jerih payah Datuk Mat Yuda. Datuk Mat Yuda merupakan seorang yang dermawan dan bijaksana. Makanan kesukaan raja adalah srikaya kampung dan telur gula.
Raja ke-10 (H.Datuk Ja’far) yaitu ayah dari Raja Datuk Mat Yuda Sri Diraja meninggal pada tahun 1883. Maka naiklah Datuk Mat Yudha yang merupakan putra mahkota sebagai pengganti ayahnya.
Kerajaan Lima Laras sebelum memiliki Istana pemerintahan kerajaannya tunduk pada Kesultanan Siak di Riau dan sejak abad ke 16 sering berpindah-pindah. Raja Kerajaan Niat Lima Laras Muhammad Yoeda wafat pada tahun 1919 dan Makam beliau terdapat dibelakang istana beserta makam istri-istri beliau yang juga sekaligus menandai berakhirnya masa kejayaannya dan saat ini keturunan yang mewariskan peninggalan tersebut adalah Datuk Muhammad Azminsyah yang merawat dan memelihara istana tersebut.
Datuk Muhammad Azminsyah (64) masih menyimpan bukti-bukti beberapa peninggalan barang pusaka perlengkapan istana seperti Tempayan berukiran naga, barang pecah belah, dan 2 pedang 1 buah tombak, barang tersebut disimpan di rumahnya yang berjarak sekitar 100 meter dari bangunan istana.
Raja ke-10 (H.Datuk Ja’far) yaitu ayah dari Raja Datuk Mat Yuda Sri Diraja meninggal pada tahun 1883. Maka naiklah Datuk Mat Yudha yang merupakan putra mahkota sebagai pengganti ayahnya.
Pembangunan Istana ini dengan biaya 150.000 Golden dan pengerjaannya didatangkan tenaga ahli dari Cina. Pembangunan istana lima laras merupakan perpaduan arsitektur melayu pesisir karena kampung lima laras terletak didaerah pesisir pantai. Kegiatan-kegiatan yang sering diadakan pada zaman kerajaan ini adalah pencak silat, tari dabus, dan tari gambus. Kegiatan ini sudah mulai jarang dilaksanakan pada tahun 1930. Penyebabnya adalah minimnya biaya dan karena pada saat itu Indonesia sedang dijajah oleh Belanda. Istana Lima Laras juga pernah mengalami peperangan dengan Belanda dan dengan Kerajaan Simalungun.
Istana ini dibangun sebanyak 3 lantai dengan luas 40 x 35 meter. Menghadap ke timur yang di tandai dengan pintu masuk utama berada di sisi timur bangunan. Istana Lima Laras mempunyai 4 anjungan yaitu barat, timur, utara dan selatan yang berarsitektur Melayu, terutama pada model atap dan kisi-kisinya, namun ada juga yang beronamen China, pada Lantai pertama terbuat dari beton dan yang dipergunakan untuk ruangan musyawarah. Pada lantai II dan lantai III terdapat beberapa kamar dengan ukuran 6 x 5 meter. Secara keseluruhan istana ini memiliki 28 pintu dan 66 pasang jendela. Untuk menuju ke lantai II dan Lantai III mempunyai tangga berputar memiliki 27 anak tangga dari dalam menuju keatas. Dapur istana terpisah dengan istana. Dapur istana terdapat tepat dibelakang istana.



Datuk Mat Yuda memiliki 4 orang istri yang keseluruhannya merupakan asli penduduk melayu, yaitu:
1. Incik Sojuk
Melalui pernikahan dengan Datuk Mat Yuda, Incik sojuk dikaruniai 7 orang anak, yaitu 5 orang anak laki-laki dan 2 orang anak perempuan.
2. Incik Ulung Masuko
Melalui pernikahan dengan Datuk Mat Yuda, Incik Ulung Masuko tidak ada dikaruniai seorang anak.
3. Incik Deromo
Melalui pernikahan dengan Datuk Mat Yuda, Incik Deromo dikaruniai 3 orang anak laki-laki.
4. Incik Antik Zahara
Melalui pernikahan dengan Datuk Mat Yuda, Incik Antik Zahara dikaruniai seorang putri.
Tahta kerajaan turun kepada putra mahkota, yaitu putra dari istri pertama. Peraturan ini merupakan peraturan turun temurun sesuai dengan peraturan yang terdapat pada sebuah kerajaan. Datuk Mat Yuda meninggal pada taggal 1 Juni 1919. Makam beliau terdapat dibelakang istana beserta makam istri-istri beliau.
Sekarang, Istana Lima Laras dikuasai oleh 5 kecamatan yang ada disekitar kampung 5 laras. Setiap kepala desa yang menguasai istana tersebut di beri gelar Oka (Oka=nama penghulu pada zaman kerajaan)
Sering juga ada kejadian aneh yang dialami oleh pengunjung, seperti melihat penampakan Raja, kesurupan, dan baru-baru ini ada seorang Sales Promotion Girl yang berkunjung pingsan. Tidak ada pantangan atau peraturan khusus ketika memasuki kawasan Istana Lima Laras, hanya saja setiap orang yang berkunjung harus menjaga etika dan sikap, terutama omongan.
Sayangnya, pemerintah setempat tidak memperhatikan keberadaan Istana Lima Laras yang sangat bersejarah ini. Kepedulian mereka sangat minim dirasakan oleh penduduk sekitar istana. Bangunan istana yang sudah tua sangat membutuhkan uluran tangan pemerintah untuk lebih memperhatikan dan memberikan dana untuk memperbaiki istana agar tetap berdiri kokoh dan menarik wisatawan baik dalam negeri maupun luar negeri.
Dan baru-baru ini, PT.INALUM (Persero) memberikan bantuan senilai Rp.100.000.000,00 guna memperbaiki kamar mandi yang terdapat di istana Lima Laras tersebut. Namun, biaya itu masih belum cukup mengingat kondisi kamar mandi istana dan ruangan lain di istana yang sangat memprihatinkan.

Hasil (Inggris) 1:

The Palace Five Barrel The five palaces of the barrel was established in 1907 and was completed in 1912 was founded by King 11 Datuk Mat Yuda Sri Diraja. The Palace's intentions Five Barrel aged over 100 years which is a historical heritage sites coastal Malays, the Palace's intentions Five Barrel is located in the hamlet of Five Villages i.e., barrel, Tanjung Tiram Coal District of North Sumatra. Originally the Palace Five Barrel is named the Palace of Intent Five barrel. Before being crowned King, Datuk Mat Yuda Sri Diraja was a merchant who traded carries Copra (coconut cungkil), resin (SAP), and rattan to the neighboring Country, namely Malaysia. UTM coordinate location of the astronomically 47 N 566868 354149. The boundaries of this Palace is as follows:– the North is bounded by Jalan Istana– the East bordering houses– the South bordering the public cemetery– the West bordering housesAccording to Datok Muhammad Azminsyah (64), he is the grandson or descendant of Muhammad Yoeda which to 13. Datuk Mat Yuda sri Diraja intend if determining success, then he shall build a House on his community, stood the Palace of Intent Five barrel. The five Barrels were taken from the area where the Palace was erected, namely kampung Five barrel. This Palace was built based on the results of the sweat and exertion Datuk Mat Yuda. Datuk Mat Yuda is a generous and wise. The King's favorite food is custard apples sugar eggs and free-range.King 10 (h. Datuk Ja'far) i.e. the father of Raja Datuk Mat Yuda Sri Diraja died in 1883. Then take the Datuk Mat Yudha who was the Crown Prince as successor to his father.The five kingdoms of the barrel before having his Government Palace of complies with the Sultanate of Siak in Riau and since the 16th century frequently moved around. King of Intent Five Barrel Muhammad Yoeda died in 1919 and the Tomb he was there behind the Palace, along with the tomb of his wives also marked the end of its heyday and current offspring inherit the legacy is Datuk Muhammad Azminsyah who care for and maintain the Palace.Datuk Muhammad Azminsyah (64) still holds evidence of some relics of Palace supplies such as heirloom items could have carved with dragons, glassware, and 2 swords 1 piece spear, such items are stored at his home which is about 100 metres from the building. King 10 (h. Datuk Ja'far) i.e. the father of Raja Datuk Mat Yuda Sri Diraja died in 1883. Then take the Datuk Mat Yudha who was the Crown Prince as successor to his father. The construction of this Palace at a cost of 150,000 Golden and workmanship brought in experts from China. The construction of the Palace five barrel is a mix of coastal Malay architecture because the barrel is located in five kampongs. The activities are often held at the time of this Kingdom is pencak silat, dabus, dance and dance harps. These activities have already begun rarely implemented in the 1930s. The cause is the lack of cost and because at the time Indonesia was being colonized by the Netherlands. The Palace Five Barrel also never experienced war with the Netherlands and the Kingdom of Simalungun. The Palace was built as many as 3 floors with an area of 40 x 35 ft. Facing East on the mark with the main entrance located on the East side of the building. The Palace Five Barrel had 4 platforms, namely Western, Eastern, Northern and southern Malay architecture, especially on the model roof and kisi-kisinya, but there is also the beronamen of China, on the first floor is made of concrete and is used for the room deliberations. On the 2nd floor and the floor of the room with several III size 6 x 5 meters. Overall it has 28 66 pairs of doors and Windows. To go to the 2nd floor and Floor III has a rotating staircase has 27 steps from within heading upwards. A separate Palace with the Palace kitchen. The kitchen of the Palace there are right behind the Palace. Datuk Mat Yuda had four wives is entirely original Malay population, namely:1. Incik SojukThrough marriage with Datuk Mat Incik sojuk Yuda, had 7 children, 5 boys and 2 girls.2. Hand-picked Incik MasukoThrough marriage with Datuk Mat Yuda, Topnotch Incik Masuko no blessed with a child.3. Incik DeromoThrough marriage with Datuk Mat Yuda, Incik Deromo blessed with 3 children of men.4. Antique Incik ZaharaThrough marriage with Datuk Mat Yuda, Antique Incik Zahara was blessed with a daughter. The throne down to the Crown, that the son of the first wife. This regulation is the regulation of hereditary in accordance with regulations contained in a Kingdom. Datuk Mat Yuda died in taggal 1 June 1919. The Tomb he was there behind the Palace, along with the tomb of wives he has. Now, the Palace was occupied by 5 barrel of Five town there around the kampung 5 barrel. Each village chief who ruled the Castle give title of Oka (Oka = name of contending at the time of the Kingdom) Often there is also a strange incident experienced by the visitor, such as looking at the appearance of the King, the possessed, and recently there was a Sales Promotion Girl visiting collapsed. There are no dietary restrictions or special rules when entering the area of the Five Palaces of the barrel, it's just that everyone visiting should keep ethics and attitudes, especially the waffle. Unfortunately, the local Government did not pay attention to the existence of the Palace Five Barrel which is very historic. Their very minimal concern felt by residents around the Palace. Old palace building is in need of a helping hand of the Government to pay more attention to and provide the funds to improve the Palace in order to remain standing and attract tourists both domestic and abroad. And recently, PT. INALUM (Persero) provides assistance worth Rp. 100.000.000 2,000 to fix a bathroom in the Palace Five Barrel. However, the cost that's still not enough considering the condition of the bathroom and another room in the Palace which is very alarming.

Hasil (Inggris) 2:

Five palace Laras
Laras Palace Lima was founded in 1907 and completed in 1912 was founded by the 11th king namely Datuk Mat Yuda Sri Kings. Five intention palace barrel aged over 100 years which is a Malay heritage sites of coastal communities, the Palace of Lima barrel intention is in Hamlet I, Village Five Laras, District Tanjung Tiram Coal District of North Sumatra Province. Initially the palace was named palace Five Laras Laras intention Lima. Before receiving the kingdom, Judah Sri Datuk Mat Royal is a merchant who trades brought Copra (Coconut lever), Resin (sap), and Rattan State to neighboring Malaysia.
The astronomical layout UTM coordinates N 47 566 868 354149. The limits of the Palace These are as follows:
- the north bordering the Palace Road
- east by homes
- south by the public cemetery
- the west by houses
According to Dato Muhammad Azminsyah (64), he is the grandson or descendant of Muhammad Yoeda that to 13 . Datuk Mat Yuda sri Royal intend merchandise if successful, it will set up the biggest house in the village, there stood the Palace of Intent Five Laras. Five The barrel is taken from the area where the palace was founded, namely the village Lima barrel. The palace was built based on the results of the sweat and toil Datuk Mat Yuda. Datuk Mat Yuda was a generous and thoughtful. Favorite food is the king of the village srikaya sugar and eggs.
Raja to-10 (H.Datuk Ja'far) is the father of the King of Kings Sri Datuk Mat Yuda died in 1883. Then take the Datuk Mat Yudha which is the crown prince as his father's successor.
Kingdom Five barrel before have government palace kingdom subject to the Sultanate of Siak in Riau and since the 16th century often moved. King of the Kingdom's intention Yoeda Five Laras Muhammad died in 1919 and His tomb is there behind the palace along with the tomb of his wives at the same time also marked the end of its heyday and is now a relic bequeathed offspring are Datuk Muhammad Azminsyah who care for and maintain the castle.
Datuk Muhammad Azminsyah (64) still holds evidence of some heritage palace heirlooms equipment such as jars carved dragon, glassware, and two swords 1 piece spear, the goods are stored in the house which is about 100 meters from the building of the palace.
The king all 10 (H.Datuk Ja'far) is the father of the King of Kings Sri Datuk Mat Yuda died in 1883. Then take the Datuk Mat Yudha which is the crown prince as his father's successor.
The construction of this palace at a cost of 150,000 Golden and workmanship brought in experts from China. Construction of the palace is a blend of five barrel Malay architecture barrel coast because the village is located five coastal areas. Activities are often held at the time of this kingdom is martial arts, dance dabus, and dance psaltery. This activity has begun rarely implemented in 1930. The reason is the lack of cost and because at that time Indonesia was colonized by the Dutch. Five palace Laras also have experienced war with the Netherlands and the Kingdom of Simelungun.
The palace was built as much as 3 floors with an area of 40 x 35 meters. Facing east in the mark to the main entrance on the east side of the building. Five palace barrel has four platforms, namely the west, east, north and south of the Malay architecture, especially on the model roof and louvers, but some are beronamen China, on the first floor is made ​​of concrete and are used for the deliberation room. On the second floor and the third floor there are some rooms with a size of 6 x 5 meters. Overall this palace has 28 doors and 66 pairs of windows. To go to the second floor and the third floor has a rotating ladder has 27 rungs on the way up. Kitchen separate palace with the palace. The kitchen just behind the palace are the palace. Datuk Mat Yuda had 4 wives which are all native Malay population, namely: 1. Incik Sojuk Through marriage with Datuk Mat Yuda, Incik sojuk blessed with seven children, namely 5 boys and 2 girls. 2. Incik Ulung Masuko Through marriage with Datuk Mat Yuda, Incik Ulung Masuko no blessed with a child. 3. Incik Deromo Through marriage with Datuk Mat Yuda, Incik Deromo blessed with 3 sons. 4. Antique Incik Zahara Through marriage with Datuk Mat Yuda, Incik Antique Zahara blessed with a daughter. Throne kingdom fell to the crown prince, the son of the first wife. This regulation is hereditary rule in accordance with the regulations contained in a kingdom. Datuk Mat taggal Yuda died on June 1, 1919. His tomb is there behind the palace along with the tomb of his wives. Now, the Palace of Lima Laras controlled by five districts around the village 5 barrel. Every village head master of the palace was given the title Oka (Oka = the name of the prince of the kingdom era) Often there is also a strange occurrences experienced by visitors, such as seeing visions of the King, trance, and recently there was a Sales Promotion Girl who visited fainting , There are no restrictions or special regulations when entering the Palace Lima Laras, only everyone who visited should maintain ethics and attitudes, especially waffle. Unfortunately, the local government does not pay attention to the existence of the Palace of Lima barrel this very historic. They are very minimal concern felt by residents around the palace. Old palace building in dire need of a helping hand of government to pay more attention and provide funds to repair the castle to remain standing strong and attract tourists both domestically and abroad. And recently, PT.INALUM (Persero) provide assistance worth Rp. 100,000,000.00 in order to fix the bathroom contained in the court of the Laras Lima. However, the cost of it is still not enough considering the condition of the bathroom and another room palace in the palace which is very alarming.