Sementara itu di bukit Napo, Raja B

Sementara itu di bukit Napo, Raja Balinapa yang sebetulnya ayahanda I Manyambungi telah mati karena diserang oleh Raja Lego yang sakti. Raja ini sangat berkuasa dan kejam. Ia suka menyembelih orang dan mengganggu rakyat yang berada di negeri sekitarnya. Untuk mengatasi hal ini, para raja bawahan dan sekitarnya mulai prihatin dan mengadakan pertemuan. Karena sudah banyak orang yang dibunuh dan tidak ada yang bisa menekan si Raja Lego yang sakti tapi kejam tersebut.

Salah seorang diantaranya berkata, ”Ada berita baik, di Gowa ada seorang panglima perang yang sangat sakti, barangkali kita dapat minta tolong padanya untuk melawan Raja Lego.”

Kemudian diutuslah seseorang ke Gowa untuk menemui panglima I Manyambungi. Akan tetapi I Manyambungi menolak dan berkata, “Saya akan turut ke Balanipa membantu kalian jika Puang Mosso yang datang menjemputku. Janji saya ini tidak boleh didengar oleh Raja Gowa, karena beliau melarangku meninggalkan negeri ini.”
Tiba di Mosso, utusan bernama Puang Napo itu berkata kepada Puang Mosso, “Pergilah ke Gowa karena beliau mau kesini kalau Puang Mosso sendiri yang menjemputnya.” Tiba-tiba Puang Mosso tersentak kaget, heran dan cemas. Mengapa harus dia yang menjemput I Manyambungi. Ada hubungan apa dan kepentingan apa Panglima Perang terkenal Gowa itu dengannya? Agar tak penasaran segera berangkatlah Puang Mosso dengan kapal layar ke Gowa. Tiba di Gowa beliau menghadap I Manyambungi dengan dada berdebar-debar. Berkatalah I Manyambungi, “Saya betul-betul akan berangkat ke Balanipa, karena saya mengingat budi baikmu kepadaku, sewaktu kecil engkaulah yang menyelamatkan dan memeliharaku.”

Dada Puang Mosso berdebar. "Jangan-jangan, dialah anak Raja Balinapa yang diselamatkannya dahulu dan sekarang bernama I Manyambungi," pikirnya antara khawatir dan gembira. Puang Mosso terus mengamati I Manyambungi dan memohon, “Maafkan hamba Tuan, coba julurkanlah lidah Tuan.” Ketika lidahnya dijulurkan dan terlihat lidah itu berwarna hitam dan berbulu, Puang Mosso langsung berteriak keras sembari memeluk I Manyambungi dan berkata, “Benar, engkaulah putra Raja Balinapa.”

Tidak lama kemudian, pada waktu tengah malam berangkatlah mereka meninggalkan negeri Gowa dengan diam-diam karena jika pamit kepada Raja Gowa pasti takkan direstui kepergian I Manyambungi ke kampung halamannya.

Setelah sampai, kapal layar mereka merapat di Tangnga-Tangnga. Mereka lalu menurunkan semua peralatan perang dan membawanya ke bukit Napo. Itulah sebabnya I Manyambungi juga dinamakan To Dilaling yang berarti orang yang hijrah karena ia pindah dari Gowa ke Napo yaitu salah satu daerah Mandar. Dilaling (orang yang hijrah) karena beliau pindah dari Gowa ke Napo (salah satu daerah Mandar).

Sementara itu Raja Lego memerintah kerajaan Napo dengan kejam sekali. Ia berbuat sekehendak hatinya. Kalau menginginkan harta tidak peduli milik siapa harus diperolehnya, baik dengan cara halus maupun dengan cara kekerasan. Begitu pula jika ia ingin kawin, tak peduli wanita yang diinginkan menolak atau menerima, masih gadis atau sudah bersuami pasti dipaksanya menjadi istrinya. Akibatnya kebanyakan rakyat menaruh dendam dan sangat membencinya. Maka ketika I Manyambungi mengajak rakyat berjuang melawan Raja Lego, ajakannya itu disambut dengan suka cita. Pada hari yang ditentukan mereka menyerbu istana. Khusus Raja Lego dihadapi oleh I Manyambungi sendiri. Dalam pertempuran yang sangat dahsyat, Raja Lego akhirnya dapat dikalahkan oleh I Manyambungi. Raja kejam itu tewas diujung badik I Manyambungi. Akhirnya, I Menyambungi yang menjadi penerus tahta kerajaan Balinapa yang kacau-balau pada waktu itu. Pada masa pemerintahan I Manyambungi negeri tersebut menjadi aman, makmur dan sentosa.

Pesan Moral : Janganlah seseorang itu terlalu mementingkan diri sendiri sehingga dapat merugikan orang lain, seperti yang ditunjukkan oleh Raja Balinapa. Karena takut diganti, ia rela membunuh anak laki-lakinya.

Hasil (Inggris) 1:

Meanwhile in the hills of Napo, King Balinapa I Manyambungi father actually died due to being attacked by King Lego Galaxy. The King was all-powerful and cruel. He likes to kill people and disturb the people residing in the surrounding country. To overcome this, the King's subordinates and the surrounding are concerned and hold a meeting. Because more people are being killed and no one can suppress the King Lego Milky but cruel.One of them said, "there's good news, in the Gowa was a warlord who powers, perhaps we can ask him to fight the King of Lego."Then diutuslah someone to the Gowa to meet the Commander of the I Manyambungi. But I Manyambungi refused and said, "I will join in to help you guys if Balanipa Puang Mosso that come pick me up. My promise is not to be heard by the Kings of Gowa, because he melarangku to leave the country. "Tiba di Mosso, utusan bernama Puang Napo itu berkata kepada Puang Mosso, “Pergilah ke Gowa karena beliau mau kesini kalau Puang Mosso sendiri yang menjemputnya.” Tiba-tiba Puang Mosso tersentak kaget, heran dan cemas. Mengapa harus dia yang menjemput I Manyambungi. Ada hubungan apa dan kepentingan apa Panglima Perang terkenal Gowa itu dengannya? Agar tak penasaran segera berangkatlah Puang Mosso dengan kapal layar ke Gowa. Tiba di Gowa beliau menghadap I Manyambungi dengan dada berdebar-debar. Berkatalah I Manyambungi, “Saya betul-betul akan berangkat ke Balanipa, karena saya mengingat budi baikmu kepadaku, sewaktu kecil engkaulah yang menyelamatkan dan memeliharaku.”Dada Puang Mosso berdebar. "Jangan-jangan, dialah anak Raja Balinapa yang diselamatkannya dahulu dan sekarang bernama I Manyambungi," pikirnya antara khawatir dan gembira. Puang Mosso terus mengamati I Manyambungi dan memohon, “Maafkan hamba Tuan, coba julurkanlah lidah Tuan.” Ketika lidahnya dijulurkan dan terlihat lidah itu berwarna hitam dan berbulu, Puang Mosso langsung berteriak keras sembari memeluk I Manyambungi dan berkata, “Benar, engkaulah putra Raja Balinapa.”Tidak lama kemudian, pada waktu tengah malam berangkatlah mereka meninggalkan negeri Gowa dengan diam-diam karena jika pamit kepada Raja Gowa pasti takkan direstui kepergian I Manyambungi ke kampung halamannya.After arriving, the sailing ship they docked at Tangnga-Tangnga. They then lose all the tools of war and took him to the hills of Napo. That is why I also named Manyambungi To Dilaling which means people who flee because he moved from Gowa Napo i.e. one Rail area. Dilaling (people who migrated) since he moved from Gowa Napo (one of the rail area).Meanwhile the King ruled the Kingdom Lego Napo cruelly. He is whim. If wanting a treasure no matter who it belongs to should be acquired, either by way of subtle or violent way. Similarly, if he wanted to mate, no matter the desired women reject or accept, is still the girl or have a husband definitely brought out his wife. As a result most people put their grudges and very hate it. Then when I Manyambungi invites the people battling the King of Lego, the invitation was welcomed with joy. On any given day they stormed the Palace. Special Lego King faced by I Manyambungi myself. A very powerful in combat, King of Lego can eventually defeated by I Manyambungi. The cruel King that's dead let badik I Manyambungi. Finally, I Menyambungi who succeeded the throne of the Kingdom of Balinapa which is in jeopardy at the time. During the reign of Manyambungi I the country into a secure, prosperous and sentosa.Pesan Moral : Janganlah seseorang itu terlalu mementingkan diri sendiri sehingga dapat merugikan orang lain, seperti yang ditunjukkan oleh Raja Balinapa. Karena takut diganti, ia rela membunuh anak laki-lakinya.

Hasil (Inggris) 2:

Meanwhile in the hills of Napo, King Balinapa which actually I Manyambungi father died because of being attacked by the powerful King of Lego. The king is very powerful and cruel. He likes to slaughter people and disturb the people who are in the surrounding country. To overcome this, the king of subordinates and surrounding areas began to be concerned and to hold meetings. Because many people are killed and no one can suppress the King Lego magic but cruel. One of them said, "There is good news, in Gowa there is a warlord who is very powerful, perhaps we can ask him to fight King Lego. " Then diutuslah someone to Gowa to meet the commander of the I Manyambungi. But I Manyambungi refused and said, "I will contribute to Balanipa help you if Puang Mosso who came to pick me up. I promise this should not be heard by the King of Gowa, because he forbade me to leave the country. " Arriving at Mosso, a messenger named Puang Napo said to Puang Mosso," Go to Gowa because he would come here if Puang Mosso own her. "Suddenly Puang arrived Mosso startled, surprised and anxious. He picked Why should I Manyambungi. There is a relationship what and what interests renowned warlord Gowa it with him? So no wonder immediately went Puang Mosso to sail to Gowa. Arriving in Gowa he faces I Manyambungi with chest pounding. Manyambungi I said, "I really would go to Balanipa, because I remember your good favor to me, as a child you were saved and kept me." Dada Puang Mosso pounding. "Do not tell me, he was the son of King Balinapa rescued yesterday and today named I Manyambungi," he thought between worried and excited. Puang Mosso continued to watch I Manyambungi and pleaded, "Please forgive slave Sir, try julurkanlah tongue sir." When his tongue extended and visible tongue was black and hairy, puang Mosso immediately shouted loudly as he hugged I Manyambungi and said, "Yes, thou son of King Balinapa. " Not long after, at midnight off they leave the country Gowa quietly as if to say goodbye to the King of Gowa certainly not sanctioned the departure I Manyambungi to his hometown. Once there, they are sailing ship docked at Tangnga-Tangnga. They then lowered all the armaments and took him to a hill Napo. That is why I Manyambungi also called To Dilaling which means people who emigrated because he moved out of Gowa to Napo is one of the areas Mandar. Dilaling (the emigrants) because he moved out of Gowa to Napo (one of the Mandar). Meanwhile, Lego king reigned once Napo cruelly. He does whatever he wants. If you want no matter whose property must be acquired, either by way of subtle and violent manner. Similarly, if he wants to marry, regardless of the woman who wants to reject or accept, a girl was married or bound and forced to be his wife. As a result, most people hold a grudge and really hate. So when I Manyambungi invite people fought against King Lego, his invitation was greeted with joy. On the appointed day they stormed the palace. Special King Lego faced by I Manyambungi own. In a tremendous battle, King Lego eventually be defeated by I Manyambungi. King was killed at the threshold of cruel dagger I Manyambungi. Finally, I Menyambungi who succeeded to the throne Balinapa chaotic at the time. In the reign of the first Manyambungi the country into a safe, prosperous and prosperous. Moral: Let someone was too selfish to be able to harm other people, as shown by King Balinapa. Fearing to be replaced, he would kill her son.