maaf atas keterlambatan respon saya

maaf atas keterlambatan respon saya
dalam beberapa hari kemarin, saya sedang ada urusan lain di luar kota,tidak memungkinkan mempergunakan fasilitas internet dikarenakan jaringan yang tidak stabil.
menanggapi email dari anda. biarkan saya memperkenalkan diri, nama saya yanuar hadi kurniawan, lahir di kota jember provinsi jawa timur negara indonesia, menetap di kota malang provinsi jawa timur negara indonesia. saya tinggal bersama istri tercinta dan dua orang anak yang lucu dan insyaallah dalam waktu 6 bulan ke depan akan bertambah satu anggota keluarga saya. demikian sekelumit data tentang saya.
saya tegaskan sekali lagi. yang harus saya lakukan adalah menelpon anda di nomer +(44) 1793 66 67 89, minta dihubungkan dengan anda, setelah terhubung, anda , saya tutup telponnya. benarkah demikian? pada saat saya minta dihubungkan dengan anda, pasti akan ada pertanyaan 'siapa ini?' 'apa kepentingan anda?' (sebab hal ini biasa berlaku di negara saya). lantas, saya harus jawab apa jika ada pertanyaan seperti itu?
sementara itu yang saya sampaikan. saya akan menelpon anda secepatnya, setelah anda merespon email ini.
terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.
sekali lagi mohon maaf atas keterlambatan respon saya.

Hasil (Inggris) 1:

Sorry for the delay in my responsein recent days yesterday, I was there other affairs outside the city, not allowing the use of internet facilities due to an unstable network.responding to an email from you. Let me introduce myself, my name is hadi yanuar kurniawan, born in jember town of East Java province of indonesia, settled in malang of East Java province of indonesia. I live with my beloved wife and two children are cute and God willing within 6 months ahead will be incremented by one member of my family. so a bit of data about me.I reiterate once again. I need to do is to call you at the number + (44) 1793 66 67 89, have linked to you, once connected, your, I close the phone. is it so? at the moment I'm linked to you, definitely there will be a question of ' who's this? ' ' what interests you? ' (because it is usual in force in my country). Thus, I must answer the what if there is a question like that?in the meantime I pass. I will call you as soon as possible, once you respond to this email. Thank you for your attention and cooperation.Once again sorry for the delay in my response.

Hasil (Inggris) 2:

sorry for the delay in my response
in the last few days, I was there something else out of town, do not allow to use internet facilities because the network is not stable,
responding to an email from you. let me introduce myself, my name yanuar Hadi Kurniawan, was born in the town of Jember, East Java province of Indonesia country, settling in Malang, East Java province of Indonesia country. I stayed with his beloved wife and two children were funny and God willing within the next 6 months will be increased by one member of my family. Thus a bit of data about me.
I reiterate once again. I have to do is call you at the number + (44) 1793 66 67 89, asked to be connected with you, once connected, you, I closed the phone. is that right? when I'm connected to you, there would be a question of 'who is this?' 'What interests you?' (because it is customary for my country). then, I have to answer what if there is a question like that?
meanwhile I say. I'll call you as soon as possible, after you respond to this email.
thank you for your attention and cooperation,
once again apologize for the delay in my response.