Kepada Yth:Ibu Nuraini Salimah ATUL

Kepada Yth:
Ibu Nuraini Salimah ATULLAH
Kantor Mission of the European Union to ASEAN
Intiland Tower, 16th floor
Jl Jend Sudirman 32 JAKARTA.
Dengan hormat,
Mohon update informasinya, adakah kabar baru dari Exellency Mr Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador/ Head of Mission EUROPEAN UNION European Union Mission to ASEAN) DI Jakarta atau Deputinya untuk jadwal kunjungan Cortesy Call kami? Jika belum ada ijinkanlah Sekretaris/ tim peneliti kami bertemu Bu Eny untuk menyerahkan dokumen surat permohonan kerjasama ISDS-Indonesia dan UPM Malaysia yang perlu di sampaikan ke Exellency Mr Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador/ Head of mission to ASEAN) berikut penjelasan langsung latar belakang usulan kerjasama kami dari utusan Kami.
Intinya adalah, kami ingin menindaklanjuti kesepakatan kami dengan pimpinan pejabat lama EU untuk ASEAN Exellency Mr. Andreas LIST, Senior Coordinator for ASEAN Delegation of the European Union to ASEAN untuk bekerjasama field research; Survey And Public Opinion Polls: THE PERCEPTION AND ASPIRATIONS of PEOPLE IN ASEAN COUNTRIES FOR THE BUILDING OF ASEAN COMMUNITY. Dari hasil pembicaraan langsung kami dengan Exellency Mr. Andreas LIST di kantor Delegasi Uni Eropa untuk Indonesia dan ASEAN di gedung Intiland Tower, 16th floor Jl Jend Sudirman 32 JAKARTA, kami diminta membuat quisener penelitiannya. Atas permintaan itu kemudian kami telah serahkan Quisener Penelitian ASEAN Mr. Andreas LIST. Setelah itu Mr. Andreas LIST menyerahkan kembali quisener penelitian ASEAN pada kami setelah selesai dikoreksinya. Sebagai bukti kami lampirkan Quisener dan arsip surat menyurat kami dengan Exellency M. Andreas LIST di dalam lampiran Dokumen surat yang akan kami serahkan kepada ke Exellency Mr Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador to ASEAN). Sebagian surat menyurat menyurat itu mungkin masih disimpan oleh Mrs. Sri Handayani Wicaksono (Sekretaris Mr. Andreas LIST / Staf EU di Jakarta). Setelah revisi qusener survei ASEAN kami selesaikan sesuai permintaan Mr. Andreas LIST kami diberitahu Mrs. Sri Handayani Wicaksono (Sekretaris Mr. Andreas LIST / Staf EU untuk Delegasi di Indonesia dan ASEAN) bahwa Mr. Andreas LIST baru dipindah tugaskan di Zagreb Kroasia dan di gantikan Exellency ke Exellency Mr Francisco Fontan Pardo.
Sehingga agenda courtessy Call kami ke kantor Head of Mission EU to ASEAN sebenarnya adalah keinginan menindaklanjuti kesepakatan kami dengan pihak pejabat EU lama untuk kerjasama Penelitian ASEAN Community dengan proposal lengkap yang kami akan serahkan ke Exellency Mr Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador atau Yang Mewakilinya.
Demikian Demikianlah surat ini kami sampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya, kami sampaikan terima kasih.
Kind Regards.
,



M. Aminudin
Direktur ISDS
Mobile Phone HP. ([phone] and ([phone]

Hasil (Inggris) 1:

To The Designation:Salimah Nuraini ATULLAH's MotherOffice of Mission of the European Union to ASEANIntiland Tower 16th floorJL Jend Sudirman 32, JAKARTA.With respect,Please update the information, is there any new news from Exellency Mr. Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador/Head of Mission the EUROPEAN UNION the European Union Mission to ASEAN) in Jakarta or from his schedule to visit Cortesy Call us? If there is no allow Secretary/research team we met Bu Eny to submit the statement of cooperation ISDS-Indonesia and Malaysia UPM needs to convey Exellency Mr. Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador/Head of mission to ASEAN) follows a direct explanation of the background of our cooperation proposal from Our Messenger. The bottom line is, we want to follow up on our agreement with the leaders of the old EU officials for ASEAN Exellency Mr. Andreas LIST, Senior Coordinator for the ASEAN Delegation of the European Union to ASEAN cooperation field research; Surveys And Public Opinion Polls: THE PERCEPTION AND ASPIRATIONS of PEOPLE IN ASEAN COUNTRIES FOR THE BUILDING OF the ASEAN COMMUNITY. From the results of our direct talks with his Exellency Mr. Andreas LIST in Office of the EU Delegation to Indonesia and ASEAN in building Intiland Tower 16th floor, Jl. Jend Sudirman 32 JAKARTA, we were asked to make his research quisener. At the request of then we have ceded the ASEAN Research Quisener Mr. Andreas LIST. After that Mr. Andreas LIST handed back the ASEAN research quisener on our dikoreksinya once completed. As evidence we attach Quisener and archive our correspondence with Exellency m. Andreas LIST in the annex to Document the letter which we will submit to the Exellency Mr. Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador to ASEAN). Most correspondence correspondence it may still be stored by Mrs. Sri Handayani Wicaksono (Secretary Mr. Andreas LIST/EU Staff in Jakarta). After the revision of the qusener survey of ASEAN we complete the appropriate request Mr. Andreas LIST we were told Mrs Sri Handayani Wicaksono (Secretary Mr. Andreas Staff LIST/EU for Delegates in Indonesia and ASEAN) that Mr. Andreas LIST recently moved post in Zagreb and Croatia in replace Exellency to Exellency Mr. Francisco Fontan Pardo.So Call us to courtessy agenda Office of the Head of the EU Mission to ASEAN is actually a desire to follow up on our agreement with the EU officials long to research cooperation of ASEAN Community with a complete proposal which we will submit to Exellency Mr. Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador or Who represent him.So Says this letter we convey, on attention and cooperation, we tell them thank you.Kind Regards., M. Aminudin Director Of ISDS Mobile Phone HP. (+ 62) 82313060768 and (+ 62) 818194101

Hasil (Inggris) 2:

Dear:
Mother Nuraini Salimah ATULLAH
Office of Mission of the European Union to ASEAN
Intiland Tower, 16th floor
Jl Gen. Sudirman 32 Jakarta.
With respect,
please update the information, is there any new news from Exellency Mr Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador / Head of Mission EUROPEAN UNION The European Union Mission to ASEAN) IN Jakarta or deputy to schedule a visit cortesy Call us? If no permit Secretary / team of researchers we met Mrs. Eny to submit documents request letter cooperation ISDS-Indonesia and UPM Malaysia needs to convey to Exellency Mr Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador / Head of mission to ASEAN) following direct explanation background of the proposal Our co-operation of the messenger Us.
The point is, we want to follow up on our agreement with the leadership of the old EU officials to ASEAN Exellency Mr. Andreas LIST, the Senior Coordinator for ASEAN Delegation of the European Union to ASEAN to work together field research; Survey And Public Opinion Polls: THE PERCEPTION AND Aspirations of ASEAN COUNTRIES FOR PEOPLE IN THE BUILDING OF COMMUNITY ASEAN. From the results of our direct talks with Mr. Exellency Andreas LIST at the office of the EU Delegation to Indonesia and ASEAN in building Intiland Tower, 16th floor Jl Gen. Sudirman 32 Jakarta, we were asked to make quisener research. Upon request it then we have submit ASEAN Research Quisener Mr. Andreas LIST. Afterwards Mr. Andreas LIST handed back quisener ASEAN in our study after completion corrected. As proof we attach Quisener and archives of our correspondence with M. Andreas LIST Exellency in the annex document that we will submit a letter to Mr Francisco Fontan Exellency to Pardo (EU Ambassador to ASEAN). Most correspondence correspondence that may still be stored by Mrs. Sri Handayani Wicaksono (Secretary Mr. Andreas LIST / EU staff in Jakarta). After revision qusener ASEAN survey we completed as requested Mr. Andreas LIST we told Mrs. Sri Handayani Wicaksono (Secretary Mr. Andreas LIST / staff for the EU Delegation in Indonesia and ASEAN) that Mr. Andreas LIST just transferred redeployed in Zagreb Croatia and replaced Exellency to Exellency Mr Francisco Fontan Pardo.
So the agenda courtessy Call us to the office of the Head of Mission EU to ASEAN is actually a desire to follow up our agreement with the EU officials long for cooperation Research ASEAN Community by the proposal complete that we will submit to Exellency Mr Francisco Fontan Pardo (EU Ambassador or his representative.
So Thus we submit this letter for your attention and cooperation, we say thank you.
Kind
Regards., M. Aminudin Director of ISDS Mobile Phone HP. (+ 62) 82,313,060,768 and ([phone]