- Teks
- Sejarah
100:00:23,230 --> 00:00:25,010Stay
1
00:00:23,230 --> 00:00:25,010
Stay on your knees.
2
00:00:25,010 --> 00:00:27,050
He's being held on suspicion of murder.
3
00:00:27,050 --> 00:00:27,930
Murder?
4
00:00:34,570 --> 00:00:37,590
And though a short exchange of weapons
fire occurred just a few minutes ago,
5
00:00:37,590 --> 00:00:43,300
Police and S.W.A.T.Teamsmaintain position as we
enter the third hour of this intense stand-Off.
6
00:00:43,300 --> 00:00:47,650
Authorities estimate as many as 10
hostages are being held inside the bank.
7
00:00:47,650 --> 00:00:50,540
No word as yet on the
identity of the suspects
8
00:00:52,570 --> 00:00:53,880
Something's happening.
9
00:00:54,770 --> 00:00:55,790
I think they're opening a door.
10
00:00:55,790 --> 00:00:57,030
Roger, you getting this?
11
00:01:00,570 --> 00:01:01,680
Over there.
12
00:01:03,610 --> 00:01:05,510
Turn the camera over there.
13
00:01:09,650 --> 00:01:10,530
No, no, no, no, no!
14
00:01:10,530 --> 00:01:11,440
Don't even think about it!
15
00:01:11,440 --> 00:01:12,670
Get the hell back!
16
00:01:29,200 --> 00:01:32,540
So, what's it like -Being an fbi guy?
17
00:01:33,580 --> 00:01:34,570
Well...
18
00:01:34,570 --> 00:01:36,100
It's dangerous.
19
00:01:36,850 --> 00:01:37,450
You know.
20
00:01:38,420 --> 00:01:41,950
And the secrets we got to
keep -Oh, countless secrets.
21
00:01:42,630 --> 00:01:45,200
But mostly it's -It's lonely.
22
00:01:46,260 --> 00:01:47,710
I so know what you mean.
23
00:01:48,330 --> 00:01:49,000
Yeah.
24
00:01:50,580 --> 00:01:52,090
Helena was our head buyer.
25
00:01:52,090 --> 00:01:55,200
She -She was family, you know?
26
00:01:56,150 --> 00:01:58,950
She said it herself every
year at the christmas party.
27
00:01:58,950 --> 00:02:00,820
She said we were the
only family she had.
28
00:02:00,820 --> 00:02:03,340
So there were never any signs
that she'd do something like this.
29
00:02:03,340 --> 00:02:04,150
No...
30
00:02:04,150 --> 00:02:06,210
Still can't believe it, even now.
31
00:02:06,210 --> 00:02:11,830
That night, helena came back to the store after
closing, cleaned out all the display cases and the safe.
32
00:02:12,170 --> 00:02:16,580
Edgar, our night watchman
-He caught her in the act.
33
00:02:16,580 --> 00:02:17,690
He didn't know what to do.
34
00:02:17,690 --> 00:02:19,310
He'd known her for years.
35
00:02:20,870 --> 00:02:22,110
He called me at home.
36
00:02:23,260 --> 00:02:24,860
And that's when she took his gun?
37
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
She shot him in the face.
38
00:02:29,320 --> 00:02:32,440
I heard him die over the phone.
39
00:02:32,990 --> 00:02:34,890
Any idea what her
motive could have been?
40
00:02:34,890 --> 00:02:35,980
What motive?
41
00:02:35,980 --> 00:02:37,220
It makes no sense.
42
00:02:37,220 --> 00:02:42,080
Why steal all those diamonds, all that
jewelry and then, what, just dump it somewhere?
43
00:02:43,010 --> 00:02:45,640
Just hide it and then go home.
44
00:02:45,640 --> 00:02:47,350
She killed herself?
45
00:02:47,350 --> 00:02:51,140
The cop said she dropped the hair
dryer in the bath and fried herself.
46
00:02:51,140 --> 00:02:53,090
They should know, right?
47
00:02:53,910 --> 00:02:54,680
Yeah.
48
00:02:55,620 --> 00:02:57,800
Well, thanks, frannie.
49
00:02:57,800 --> 00:02:59,040
I think that's all I need.
50
00:02:59,040 --> 00:02:59,930
Really?
51
00:02:59,930 --> 00:03:06,330
I mean, 'cause i've got more, you
know, if you wanted to interview me...
52
00:03:06,330 --> 00:03:08,850
Sometime in private?
53
00:03:11,050 --> 00:03:11,700
Yeah.
54
00:03:12,310 --> 00:03:13,990
Yeah, I think that's a good idea.
55
00:03:13,990 --> 00:03:15,490
You're a true patriot.
56
00:03:15,490 --> 00:03:16,110
You really are.
57
00:03:16,110 --> 00:03:17,840
Why don't you write your
number down there for me?
58
00:03:20,340 --> 00:03:23,370
So you never saw the security-Camera
footage yourself, then.
59
00:03:24,200 --> 00:03:26,490
The police -They took
all the tapes first thing.
60
00:03:26,490 --> 00:03:27,690
Of course they did.
61
00:03:33,420 --> 00:03:34,480
This is it.
62
00:03:35,800 --> 00:03:36,980
Freaking cops.
63
00:03:37,540 --> 00:03:38,440
They were just doing their job.
64
00:03:38,440 --> 00:03:41,370
No, they're doing our job, only they
don't know it, so they suck at it.
65
00:03:42,280 --> 00:03:43,530
Talk to me about this bank.
66
00:03:44,910 --> 00:03:47,310
Milwaukee national trust -It
was hit about a month ago.
67
00:03:47,310 --> 00:03:48,560
Same M.O.As the jewelry store?
68
00:03:48,560 --> 00:03:52,550
Yep, inside job, longtime employee,
the "never in a million years" type.
69
00:03:52,550 --> 00:03:56,450
Dude robs the bank, then goes home
and supposedly commits suicide.
70
00:03:56,450 --> 00:03:58,160
Resnick was the security guard on duty?
71
00:03:58,160 --> 00:04:02,080
Yeah, he was actually beaten unconscious
by the teller who heisted the place.
72
00:04:02,080 --> 00:04:02,730
Oh, god.
73
00:04:02,730 --> 00:04:03,660
Yeah.
74
00:04:05,190 --> 00:04:06,400
Mr.Resnick!
75
00:04:07,010 --> 00:04:08,370
Ronald resnick.
76
00:04:20,100 --> 00:04:22,190
Fbi, mr.Resnick.
77
00:04:23,210 --> 00:04:24,380
Let me see the badge.
78
00:04:31,480 --> 00:04:33,080
I already gave my
statement to the police.
79
00:04:33,080 --> 00:04:37,680
Listen, ronald, just some things about your
statement we wanted to get some clarification on.
80
00:04:37,680 --> 00:04:39,020
You read it?
81
00:04:39,020 --> 00:04:39,980
Sure did.
82
00:04:39,980 --> 00:04:41,260
Come to listen to what I got to say?
83
00:04:41,260 --> 00:04:42,500
That's why we're here.
84
00:04:45,310 --> 00:04:46,020
Well...
85
00:04:47,460 --> 00:04:48,250
Come on in.
86
00:04:51,950 --> 00:04:56,070
See, none of the cops ever called me back,
not after I told them what was really going on.
87
00:04:56,900 --> 00:04:58,500
They all thought I was crazy.
88
00:04:59,270 --> 00:05:02,580
First off, juan morales never
robbed the milwaukee national trust.
89
00:05:02,580 --> 00:05:04,090
That I guarantee.
90
00:05:04,090 --> 00:05:05,450
See, me and juan were friends.
91
00:05:05,450 --> 00:05:09,110
He used to come back to the bank on
my night shifts, and we'd play cards.
92
00:05:10,960 --> 00:05:14,420
So you let him into the
bank that night, after hours.
93
00:05:14,420 --> 00:05:16,060
The thing I let into the bank...
94
00:05:17,480 --> 00:05:18,590
Wasn't juan.
95
00:05:19,330 --> 00:05:22,820
I mean, it had his face,
but it wasn't his face.
96
00:05:22,820 --> 00:05:26,790
Every detail was perfect, but too perfect,
you know, like if a doll maker made it,
97
00:05:26,790 --> 00:05:29,330
Like I was talking to a big juan doll.
98
00:05:29,330 --> 00:05:30,840
A juan doll?
99
00:05:30,840 --> 00:05:33,360
Look, this wasn't the
only time this happened.
100
00:05:33,360 --> 00:05:39,100
There was this jewelry store, too, and the
cops and you guys, you just won't see it.
101
00:05:39,860 --> 00:05:42,200
Both crimes were pulled
by the same thing.
102
00:05:42,660 --> 00:05:44,320
And what's that, mr.Resnick?
103
00:05:47,400 --> 00:05:50,560
Chinese been working on them for
years, and the russians before that
104
00:05:50,560 --> 00:05:57,580
Part man, part machine, like the terminator, but the kind
that can change itself, make itself look like other people.
105
00:05:57,580 --> 00:05:58,490
Like the one from "t2."
106
00:05:58,490 --> 00:05:59,280
Exactly!
107
00:05:59,280 --> 00:06:03,880
So not just a robot,
more of a -A man-Droid.
108
00:06:03,880 --> 00:06:05,490
A man-Droid?
109
00:06:05,940 --> 00:06:08,450
What makes you so sure
about this, ronald?
110
00:06:14,610 --> 00:06:16,630
I made copies of all the security tapes.
111
00:06:16,630 --> 00:06:18,570
I knew once the cops got
them, they'd be buried.
112
00:06:18,570 --> 00:06:19,560
Here.
113
00:06:21,150 --> 00:06:22,020
Now watch.
114
00:06:24,380 --> 00:06:25,350
WatcH.
115
00:06:26,570 --> 00:06:27,160
Watch him.
116
00:06:27,160 --> 00:06:27,970
Watch.Watch.
117
00:06:29,270 --> 00:06:30,900
See, look, there it is!
118
00:06:32,700 --> 00:06:33,080
You see?
119
00:06:33,080 --> 00:06:34,590
He's got the laser eyes.
120
00:06:42,220 --> 00:06:47,620
Cops said it was some kind of reflected
light, some kind of "camera flare."
121
00:06:48,050 --> 00:06:48,660
Okay?
122
00:06:48,930 --> 00:06:50,500
Ain't no damn camera flare.
123
00:06:51,000 --> 00:06:52,710
They say I'm a post-Trauma case.
124
00:06:52,710 --> 00:06:53,670
So what?
125
00:06:53,970 --> 00:06:55,060
Bank goes and fires me.
126
00:06:55,060 --> 00:06:55,990
It don't matter.
127
00:06:55,990 --> 00:06:58,540
The man-Droid is still out there.
128
00:07:01,180 --> 00:07:05,190
If the law won't hunt this
thing down, I'll do it myself.
129
00:07:05,810 --> 00:07:09,600
You see, this thing, I-It kills the real
person, makes it look like a suicide,
130
00:07:09,600 --> 00:07:14,990
Then it sort of like morphs into that person, cases
the job for a while till it knows the take is fat,
131
00:07:14,990 --> 00:07:16,790
And then it finds its opening.
132
00:07:17,200 --> 00:07:19,620
Now, these robberies,
they're grouped together,
133
00:07:19,620 --> 00:07:24,470
So I figure the man-Droid is holed up somewhere
in the middle -Underground maybe -I don't know.
134
00:07:24,470 --> 00:07:30,000
M-Maybe that's where it recharges
its m-Man-Droid batteries.
135
00:07:30,000 --> 00:07:31,020
Okay.
136
00:07:33,000 --> 00:07:34,620
I want you to listen very carefully.
137
00:07:35,890 --> 00:07:39,400
'Cause I'm about to tell you the
god's honest truth about all of this.
138
00:07:43,140 --> 00:07:44,570
There's no such thing as man-Droids.
139
00:07:47,020 --> 00:07:49,220
There's nothing evil or
inhuman going on out there.
140
00:07:49,220 --> 00:07:50,190
It's just people.
141
00:07:50,440 --> 00:07:50,950
Nothing else.
142
00:07:50,950 --> 00:07:51,860
You under
00:00:23,230 --> 00:00:25,010
Stay on your knees.
2
00:00:25,010 --> 00:00:27,050
He's being held on suspicion of murder.
3
00:00:27,050 --> 00:00:27,930
Murder?
4
00:00:34,570 --> 00:00:37,590
And though a short exchange of weapons
fire occurred just a few minutes ago,
5
00:00:37,590 --> 00:00:43,300
Police and S.W.A.T.Teamsmaintain position as we
enter the third hour of this intense stand-Off.
6
00:00:43,300 --> 00:00:47,650
Authorities estimate as many as 10
hostages are being held inside the bank.
7
00:00:47,650 --> 00:00:50,540
No word as yet on the
identity of the suspects
8
00:00:52,570 --> 00:00:53,880
Something's happening.
9
00:00:54,770 --> 00:00:55,790
I think they're opening a door.
10
00:00:55,790 --> 00:00:57,030
Roger, you getting this?
11
00:01:00,570 --> 00:01:01,680
Over there.
12
00:01:03,610 --> 00:01:05,510
Turn the camera over there.
13
00:01:09,650 --> 00:01:10,530
No, no, no, no, no!
14
00:01:10,530 --> 00:01:11,440
Don't even think about it!
15
00:01:11,440 --> 00:01:12,670
Get the hell back!
16
00:01:29,200 --> 00:01:32,540
So, what's it like -Being an fbi guy?
17
00:01:33,580 --> 00:01:34,570
Well...
18
00:01:34,570 --> 00:01:36,100
It's dangerous.
19
00:01:36,850 --> 00:01:37,450
You know.
20
00:01:38,420 --> 00:01:41,950
And the secrets we got to
keep -Oh, countless secrets.
21
00:01:42,630 --> 00:01:45,200
But mostly it's -It's lonely.
22
00:01:46,260 --> 00:01:47,710
I so know what you mean.
23
00:01:48,330 --> 00:01:49,000
Yeah.
24
00:01:50,580 --> 00:01:52,090
Helena was our head buyer.
25
00:01:52,090 --> 00:01:55,200
She -She was family, you know?
26
00:01:56,150 --> 00:01:58,950
She said it herself every
year at the christmas party.
27
00:01:58,950 --> 00:02:00,820
She said we were the
only family she had.
28
00:02:00,820 --> 00:02:03,340
So there were never any signs
that she'd do something like this.
29
00:02:03,340 --> 00:02:04,150
No...
30
00:02:04,150 --> 00:02:06,210
Still can't believe it, even now.
31
00:02:06,210 --> 00:02:11,830
That night, helena came back to the store after
closing, cleaned out all the display cases and the safe.
32
00:02:12,170 --> 00:02:16,580
Edgar, our night watchman
-He caught her in the act.
33
00:02:16,580 --> 00:02:17,690
He didn't know what to do.
34
00:02:17,690 --> 00:02:19,310
He'd known her for years.
35
00:02:20,870 --> 00:02:22,110
He called me at home.
36
00:02:23,260 --> 00:02:24,860
And that's when she took his gun?
37
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
She shot him in the face.
38
00:02:29,320 --> 00:02:32,440
I heard him die over the phone.
39
00:02:32,990 --> 00:02:34,890
Any idea what her
motive could have been?
40
00:02:34,890 --> 00:02:35,980
What motive?
41
00:02:35,980 --> 00:02:37,220
It makes no sense.
42
00:02:37,220 --> 00:02:42,080
Why steal all those diamonds, all that
jewelry and then, what, just dump it somewhere?
43
00:02:43,010 --> 00:02:45,640
Just hide it and then go home.
44
00:02:45,640 --> 00:02:47,350
She killed herself?
45
00:02:47,350 --> 00:02:51,140
The cop said she dropped the hair
dryer in the bath and fried herself.
46
00:02:51,140 --> 00:02:53,090
They should know, right?
47
00:02:53,910 --> 00:02:54,680
Yeah.
48
00:02:55,620 --> 00:02:57,800
Well, thanks, frannie.
49
00:02:57,800 --> 00:02:59,040
I think that's all I need.
50
00:02:59,040 --> 00:02:59,930
Really?
51
00:02:59,930 --> 00:03:06,330
I mean, 'cause i've got more, you
know, if you wanted to interview me...
52
00:03:06,330 --> 00:03:08,850
Sometime in private?
53
00:03:11,050 --> 00:03:11,700
Yeah.
54
00:03:12,310 --> 00:03:13,990
Yeah, I think that's a good idea.
55
00:03:13,990 --> 00:03:15,490
You're a true patriot.
56
00:03:15,490 --> 00:03:16,110
You really are.
57
00:03:16,110 --> 00:03:17,840
Why don't you write your
number down there for me?
58
00:03:20,340 --> 00:03:23,370
So you never saw the security-Camera
footage yourself, then.
59
00:03:24,200 --> 00:03:26,490
The police -They took
all the tapes first thing.
60
00:03:26,490 --> 00:03:27,690
Of course they did.
61
00:03:33,420 --> 00:03:34,480
This is it.
62
00:03:35,800 --> 00:03:36,980
Freaking cops.
63
00:03:37,540 --> 00:03:38,440
They were just doing their job.
64
00:03:38,440 --> 00:03:41,370
No, they're doing our job, only they
don't know it, so they suck at it.
65
00:03:42,280 --> 00:03:43,530
Talk to me about this bank.
66
00:03:44,910 --> 00:03:47,310
Milwaukee national trust -It
was hit about a month ago.
67
00:03:47,310 --> 00:03:48,560
Same M.O.As the jewelry store?
68
00:03:48,560 --> 00:03:52,550
Yep, inside job, longtime employee,
the "never in a million years" type.
69
00:03:52,550 --> 00:03:56,450
Dude robs the bank, then goes home
and supposedly commits suicide.
70
00:03:56,450 --> 00:03:58,160
Resnick was the security guard on duty?
71
00:03:58,160 --> 00:04:02,080
Yeah, he was actually beaten unconscious
by the teller who heisted the place.
72
00:04:02,080 --> 00:04:02,730
Oh, god.
73
00:04:02,730 --> 00:04:03,660
Yeah.
74
00:04:05,190 --> 00:04:06,400
Mr.Resnick!
75
00:04:07,010 --> 00:04:08,370
Ronald resnick.
76
00:04:20,100 --> 00:04:22,190
Fbi, mr.Resnick.
77
00:04:23,210 --> 00:04:24,380
Let me see the badge.
78
00:04:31,480 --> 00:04:33,080
I already gave my
statement to the police.
79
00:04:33,080 --> 00:04:37,680
Listen, ronald, just some things about your
statement we wanted to get some clarification on.
80
00:04:37,680 --> 00:04:39,020
You read it?
81
00:04:39,020 --> 00:04:39,980
Sure did.
82
00:04:39,980 --> 00:04:41,260
Come to listen to what I got to say?
83
00:04:41,260 --> 00:04:42,500
That's why we're here.
84
00:04:45,310 --> 00:04:46,020
Well...
85
00:04:47,460 --> 00:04:48,250
Come on in.
86
00:04:51,950 --> 00:04:56,070
See, none of the cops ever called me back,
not after I told them what was really going on.
87
00:04:56,900 --> 00:04:58,500
They all thought I was crazy.
88
00:04:59,270 --> 00:05:02,580
First off, juan morales never
robbed the milwaukee national trust.
89
00:05:02,580 --> 00:05:04,090
That I guarantee.
90
00:05:04,090 --> 00:05:05,450
See, me and juan were friends.
91
00:05:05,450 --> 00:05:09,110
He used to come back to the bank on
my night shifts, and we'd play cards.
92
00:05:10,960 --> 00:05:14,420
So you let him into the
bank that night, after hours.
93
00:05:14,420 --> 00:05:16,060
The thing I let into the bank...
94
00:05:17,480 --> 00:05:18,590
Wasn't juan.
95
00:05:19,330 --> 00:05:22,820
I mean, it had his face,
but it wasn't his face.
96
00:05:22,820 --> 00:05:26,790
Every detail was perfect, but too perfect,
you know, like if a doll maker made it,
97
00:05:26,790 --> 00:05:29,330
Like I was talking to a big juan doll.
98
00:05:29,330 --> 00:05:30,840
A juan doll?
99
00:05:30,840 --> 00:05:33,360
Look, this wasn't the
only time this happened.
100
00:05:33,360 --> 00:05:39,100
There was this jewelry store, too, and the
cops and you guys, you just won't see it.
101
00:05:39,860 --> 00:05:42,200
Both crimes were pulled
by the same thing.
102
00:05:42,660 --> 00:05:44,320
And what's that, mr.Resnick?
103
00:05:47,400 --> 00:05:50,560
Chinese been working on them for
years, and the russians before that
104
00:05:50,560 --> 00:05:57,580
Part man, part machine, like the terminator, but the kind
that can change itself, make itself look like other people.
105
00:05:57,580 --> 00:05:58,490
Like the one from "t2."
106
00:05:58,490 --> 00:05:59,280
Exactly!
107
00:05:59,280 --> 00:06:03,880
So not just a robot,
more of a -A man-Droid.
108
00:06:03,880 --> 00:06:05,490
A man-Droid?
109
00:06:05,940 --> 00:06:08,450
What makes you so sure
about this, ronald?
110
00:06:14,610 --> 00:06:16,630
I made copies of all the security tapes.
111
00:06:16,630 --> 00:06:18,570
I knew once the cops got
them, they'd be buried.
112
00:06:18,570 --> 00:06:19,560
Here.
113
00:06:21,150 --> 00:06:22,020
Now watch.
114
00:06:24,380 --> 00:06:25,350
WatcH.
115
00:06:26,570 --> 00:06:27,160
Watch him.
116
00:06:27,160 --> 00:06:27,970
Watch.Watch.
117
00:06:29,270 --> 00:06:30,900
See, look, there it is!
118
00:06:32,700 --> 00:06:33,080
You see?
119
00:06:33,080 --> 00:06:34,590
He's got the laser eyes.
120
00:06:42,220 --> 00:06:47,620
Cops said it was some kind of reflected
light, some kind of "camera flare."
121
00:06:48,050 --> 00:06:48,660
Okay?
122
00:06:48,930 --> 00:06:50,500
Ain't no damn camera flare.
123
00:06:51,000 --> 00:06:52,710
They say I'm a post-Trauma case.
124
00:06:52,710 --> 00:06:53,670
So what?
125
00:06:53,970 --> 00:06:55,060
Bank goes and fires me.
126
00:06:55,060 --> 00:06:55,990
It don't matter.
127
00:06:55,990 --> 00:06:58,540
The man-Droid is still out there.
128
00:07:01,180 --> 00:07:05,190
If the law won't hunt this
thing down, I'll do it myself.
129
00:07:05,810 --> 00:07:09,600
You see, this thing, I-It kills the real
person, makes it look like a suicide,
130
00:07:09,600 --> 00:07:14,990
Then it sort of like morphs into that person, cases
the job for a while till it knows the take is fat,
131
00:07:14,990 --> 00:07:16,790
And then it finds its opening.
132
00:07:17,200 --> 00:07:19,620
Now, these robberies,
they're grouped together,
133
00:07:19,620 --> 00:07:24,470
So I figure the man-Droid is holed up somewhere
in the middle -Underground maybe -I don't know.
134
00:07:24,470 --> 00:07:30,000
M-Maybe that's where it recharges
its m-Man-Droid batteries.
135
00:07:30,000 --> 00:07:31,020
Okay.
136
00:07:33,000 --> 00:07:34,620
I want you to listen very carefully.
137
00:07:35,890 --> 00:07:39,400
'Cause I'm about to tell you the
god's honest truth about all of this.
138
00:07:43,140 --> 00:07:44,570
There's no such thing as man-Droids.
139
00:07:47,020 --> 00:07:49,220
There's nothing evil or
inhuman going on out there.
140
00:07:49,220 --> 00:07:50,190
It's just people.
141
00:07:50,440 --> 00:07:50,950
Nothing else.
142
00:07:50,950 --> 00:07:51,860
You under
0/5000
100:00:23,230 --> 00:00:25,010Stay on your knees.200:00:25,010 --> 00:00:27,050He's being held on suspicion of murder.300:00:27,050 --> 00:00:27,930Murder?400:00:34,570 --> 00:00:37,590And though a short exchange of weaponsfire occurred just a few minutes ago,500:00:37,590 --> 00:00:43,300Police and S.W.A.T.Teamsmaintain position as weenter the third hour of this intense stand-Off.600:00:43,300 --> 00:00:47,650Authorities estimate as many as 10hostages are being held inside the bank.700:00:47,650 --> 00:00:50,540No word as yet on theidentity of the suspects800:00:52,570 --> 00:00:53,880Something's happening.900:00:54,770 --> 00:00:55,790I think they're opening a door.1000:00:55,790 --> 00:00:57,030Roger, you getting this?1100:01:00,570 --> 00:01:01,680Over there.1200:01:03,610 --> 00:01:05,510Turn the camera over there.1300:01:09,650 --> 00:01:10,530No, no, no, no, no!1400:01:10,530 --> 00:01:11,440Don't even think about it!1500:01:11,440 --> 00:01:12,670Get the hell back!1600:01:29,200 --> 00:01:32,540So, what's it like -Being an fbi guy?1700:01:33,580 --> 00:01:34,570Well...1800:01:34,570 --> 00:01:36,100It's dangerous.1900:01:36,850 --> 00:01:37,450You know.2000:01:38,420 --> 00:01:41,950And the secrets we got tokeep -Oh, countless secrets.2100:01:42,630 --> 00:01:45,200But mostly it's -It's lonely.2200:01:46,260 --> 00:01:47,710I so know what you mean.2300:01:48,330 --> 00:01:49,000Yeah.2400:01:50,580 --> 00:01:52,090Helena was our head buyer.2500:01:52,090 --> 00:01:55,200She -She was family, you know?2600:01:56,150 --> 00:01:58,950She said it herself everyyear at the christmas party.2700:01:58,950 --> 00:02:00,820She said we were theonly family she had.2800:02:00,820 --> 00:02:03,340So there were never any signsthat she'd do something like this.2900:02:03,340 --> 00:02:04,150No...3000:02:04,150 --> 00:02:06,210Still can't believe it, even now.3100:02:06,210 --> 00:02:11,830That night, helena came back to the store afterclosing, cleaned out all the display cases and the safe.3200:02:12,170 --> 00:02:16,580Edgar, our night watchman-He caught her in the act.3300:02:16,580 --> 00:02:17,690He didn't know what to do.3400:02:17,690 --> 00:02:19,310He'd known her for years.3500:02:20,870 --> 00:02:22,110He called me at home.3600:02:23,260 --> 00:02:24,860And that's when she took his gun?3700:02:25,190 --> 00:02:27,190She shot him in the face.3800:02:29,320 --> 00:02:32,440I heard him die over the phone.3900:02:32,990 --> 00:02:34,890Any idea what hermotive could have been?4000:02:34,890 --> 00:02:35,980What motive?4100:02:35,980 --> 00:02:37,220It makes no sense.4200:02:37,220 --> 00:02:42,080Why steal all those diamonds, all thatjewelry and then, what, just dump it somewhere?4300:02:43,010 --> 00:02:45,640Just hide it and then go home.4400:02:45,640 --> 00:02:47,350She killed herself?4500:02:47,350 --> 00:02:51,140The cop said she dropped the hairdryer in the bath and fried herself.4600:02:51,140 --> 00:02:53,090They should know, right?4700:02:53,910 --> 00:02:54,680Yeah.4800:02:55,620 --> 00:02:57,800Well, thanks, frannie.4900:02:57,800 --> 00:02:59,040I think that's all I need.5000:02:59,040 --> 00:02:59,930Really?5100:02:59,930 --> 00:03:06,330I mean, 'cause i've got more, youknow, if you wanted to interview me...5200:03:06,330 --> 00:03:08,850Sometime in private?5300:03:11,050 --> 00:03:11,700Yeah.5400:03:12,310 --> 00:03:13,990Yeah, I think that's a good idea.5500:03:13,990 --> 00:03:15,490You're a true patriot.5600:03:15,490 --> 00:03:16,110You really are.5700:03:16,110 --> 00:03:17,840Why don't you write yournumber down there for me?5800:03:20,340 --> 00:03:23,370So you never saw the security-Camerafootage yourself, then.5900:03:24,200 --> 00:03:26,490The police -They tookall the tapes first thing.6000:03:26,490 --> 00:03:27,690Of course they did.6100:03:33,420 --> 00:03:34,480This is it.6200:03:35,800 --> 00:03:36,980Freaking cops.6300:03:37,540 --> 00:03:38,440They were just doing their job.6400:03:38,440 --> 00:03:41,370No, they're doing our job, only theydon't know it, so they suck at it.6500:03:42,280 --> 00:03:43,530Talk to me about this bank.6600:03:44,910 --> 00:03:47,310Milwaukee national trust -Itwas hit about a month ago.6700:03:47,310 --> 00:03:48,560Same M.O.As the jewelry store?6800:03:48,560 --> 00:03:52,550Yep, inside job, longtime employee,the "never in a million years" type.6900:03:52,550 --> 00:03:56,450Dude robs the bank, then goes homeand supposedly commits suicide.7000:03:56,450 --> 00:03:58,160Resnick was the security guard on duty?7100:03:58,160 --> 00:04:02,080Yeah, he was actually beaten unconsciousby the teller who heisted the place.7200:04:02,080 --> 00:04:02,730Oh, god.7300:04:02,730 --> 00:04:03,660Yeah.7400:04:05,190 --> 00:04:06,400Mr.Resnick!7500:04:07,010 --> 00:04:08,370Ronald resnick.7600:04:20,100 --> 00:04:22,190Fbi, mr.Resnick.7700:04:23,210 --> 00:04:24,380Let me see the badge.7800:04:31,480 --> 00:04:33,080I already gave mystatement to the police.7900:04:33,080 --> 00:04:37,680Listen, ronald, just some things about yourstatement we wanted to get some clarification on.8000:04:37,680 --> 00:04:39,020You read it?8100:04:39,020 --> 00:04:39,980Sure did.8200:04:39,980 --> 00:04:41,260Come to listen to what I got to say?8300:04:41,260 --> 00:04:42,500That's why we're here.8400:04:45,310 --> 00:04:46,020Well...8500:04:47,460 --> 00:04:48,250Come on in.8600:04:51,950 --> 00:04:56,070See, none of the cops ever called me back,not after I told them what was really going on.8700:04:56,900 --> 00:04:58,500They all thought I was crazy.8800:04:59,270 --> 00:05:02,580First off, juan morales neverrobbed the milwaukee national trust.8900:05:02,580 --> 00:05:04,090That I guarantee.9000:05:04,090 --> 00:05:05,450See, me and juan were friends.9100:05:05,450 --> 00:05:09,110He used to come back to the bank onmy night shifts, and we'd play cards.9200:05:10,960 --> 00:05:14,420So you let him into thebank that night, after hours.9300:05:14,420 --> 00:05:16,060The thing I let into the bank...9400:05:17,480 --> 00:05:18,590Wasn't juan.9500:05:19,330 --> 00:05:22,820I mean, it had his face,but it wasn't his face.9600:05:22,820 --> 00:05:26,790Every detail was perfect, but too perfect,you know, like if a doll maker made it,9700:05:26,790 --> 00:05:29,330Like I was talking to a big juan doll.9800:05:29,330 --> 00:05:30,840A juan doll?9900:05:30,840 --> 00:05:33,360Look, this wasn't theonly time this happened.10000:05:33,360 --> 00:05:39,100There was this jewelry store, too, and thecops and you guys, you just won't see it.10100:05:39,860 --> 00:05:42,200Both crimes were pulledby the same thing.10200:05:42,660 --> 00:05:44,320And what's that, mr.Resnick?10300:05:47,400 --> 00:05:50,560Chinese been working on them foryears, and the russians before that10400:05:50,560 --> 00:05:57,580Part man, part machine, like the terminator, but the kindthat can change itself, make itself look like other people.10500:05:57,580 --> 00:05:58,490Like the one from "t2."10600:05:58,490 --> 00:05:59,280Exactly!10700:05:59,280 --> 00:06:03,880So not just a robot,more of a -A man-Droid.10800:06:03,880 --> 00:06:05,490A man-Droid?10900:06:05,940 --> 00:06:08,450What makes you so sureabout this, ronald?11000:06:14,610 --> 00:06:16,630I made copies of all the security tapes.11100:06:16,630 --> 00:06:18,570I knew once the cops gotthem, they'd be buried.11200:06:18,570 --> 00:06:19,560Here.11300:06:21,150 --> 00:06:22,020Now watch.11400:06:24,380 --> 00:06:25,350WatcH.11500:06:26,570 --> 00:06:27,160Watch him.11600:06:27,160 --> 00:06:27,970Watch.Watch.11700:06:29,270 --> 00:06:30,900See, look, there it is!11800:06:32,700 --> 00:06:33,080You see?11900:06:33,080 --> 00:06:34,590He's got the laser eyes.12000:06:42,220 --> 00:06:47,620Cops said it was some kind of reflectedlight, some kind of "camera flare."12100:06:48,050 --> 00:06:48,660Okay?12200:06:48,930 --> 00:06:50,500Ain't no damn camera flare.12300:06:51,000 --> 00:06:52,710They say I'm a post-Trauma case.12400:06:52,710 --> 00:06:53,670So what?12500:06:53,970 --> 00:06:55,060Bank goes and fires me.12600:06:55,060 --> 00:06:55,990It don't matter.12700:06:55,990 --> 00:06:58,540The man-Droid is still out there.12800:07:01,180 --> 00:07:05,190If the law won't hunt thisthing down, I'll do it myself.12900:07:05,810 --> 00:07:09,600You see, this thing, I-It kills the realperson, makes it look like a suicide,13000:07:09,600 --> 00:07:14,990Then it sort of like morphs into that person, casesthe job for a while till it knows the take is fat,13100:07:14,990 --> 00:07:16,790And then it finds its opening.13200:07:17,200 --> 00:07:19,620Now, these robberies,they're grouped together,13300:07:19,620 --> 00:07:24,470So I figure the man-Droid is holed up somewherein the middle -Underground maybe -I don't know.13400:07:24,470 --> 00:07:30,000M-Maybe that's where it rechargesits m-Man-Droid batteries.13500:07:30,000 --> 00:07:31,020Okay.13600:07:33,000 --> 00:07:34,620I want you to listen very carefully.13700:07:35,890 --> 00:07:39,400'Cause I'm about to tell you thegod's honest truth about all of this.13800:07:43,140 --> 00:07:44,570There's no such thing as man-Droids.13900:07:47,020 --> 00:07:49,220There's nothing evil orinhuman going on out there.14000:07:49,220 --> 00:07:50,190It's just people.14100:07:50,440 --> 00:07:50,950Nothing else.14200:07:50,950 --> 00:07:51,860You under
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
1
00: 00: 23.230 -> 00: 00: 25.010
Stay on your knees. 2 00: 00: 25.010 -> 00: 00: 27.050 He's being held on Suspicion of Murder. 3 00: 00: 27.050 -> 00: 00: 27.930 Murder? 4 00: 00: 34.570 -> 00: 00: 37.590 And though a short exchange of weapons fire occurred just a few minutes ago, 5 00: 00: 37.590 -> 00: 00: 43,300 Police and SWATTeamsmaintain position as we enter the third hour of this intense stand-off. 6 00: 00: 43,300 -> 00: 00: 47.650 Authorities estimate as many as 10 hostages are being held inside the bank. 7 00:00: 47.650 -> 00: 00: 50.540 No word as yet on the identity of the suspects 8 00: 00: 52.570 -> 00: 00: 53.880 Something's happening. 9 00: 00: 54.770 -> 00: 00: 55.790 I think they're opening a door. 10 00: 00: 55.790 -> 00: 00: 57.030 Roger, you getting this? 11 00: 01: 00.570 -> 00: 01: 01.680 Over there. 12 00:01 : 03.610 -> 00: 01: 05.510 Turn the camera over there. 13 00: 01: 09.650 -> 00: 01: 10.530 No, no, no, no, no! 14 00: 01: 10.530 -> 00 : 01: 11,440 Do not even think about it! 15 00: 01: 11,440 -> 00: 01: 12.670 Get the hell back! 16 00: 01: 29.200 -> 00: 01: 32.540 So, what's it like -Being an fbi guy? 17 00: 01: 33.580 -> 00: 01: 34.570 Well ... 18 00: 01: 34.570 -> 00: 01: 36.100 It's dangerous. 19 00: 01: 36.850 -> 00: 01: 37.450 You know. 20 00: 01: 38.420 -> 00: 01: 41.950 And the secrets we got to keep -Oh, countless secrets. 21 00: 01: 42.630 -> 00: 01: 45,200 But -It's mostly it's lonely. 22 00: 01: 46.260 -> 00: 01: 47.710 I so know what you mean. 23 00: 01: 48.330 -> 00: 01: 49,000 Yeah. 24 00: 01: 50.580 - -> 00: 01: 52.090 Helena was our head buyer. 25 00: 01: 52.090 -> 00: 01: 55,200 She -She was family, you know? 26 00: 01: 56.150 -> 00: 01: 58.950 She said it herself every year at the christmas party. 27 00: 01: 58.950 -> 00: 02: 00.820 She said we were the only family she had. 28 00: 02: 00.820 -> 00: 02: 03.340 So there were never any signs that she'd do something like this. 29 00: 02: 03.340 -> 00: 02: 04.150 No ... 30 00: 02: 04.150 -> 00: 02: 06.210 Still can not believe it, even now. 31 00: 02: 06.210 -> 00: 02: 11.830 That night, Helena came back to the store after closing, cleaned out all the display cases and the safe. 32 00: 02: 12,170 - > 00: 02: 16.580 Edgar, our night watchman -He caught her in the act. 33 00: 02: 16.580 -> 00: 02: 17.690 He did not know what to do. 34 00: 02: 17.690 - > 00: 02: 19.310 He'd known her for years. 35 00: 02: 20.870 -> 00: 02: 22.110 He called me at home. 36 00: 02: 23.260 -> 00: 02: 24.860 And that's when she took his gun? 37 00: 02: 25.190 -> 00: 02: 27.190 She shot him in the face. 38 00: 02: 29.320 -> 00: 02: 32.440 I Heard him die over the phone. 39 00: 02: 32.990 -> 00: 02: 34.890 Any idea what her motive could have been? 40 00: 02: 34.890 -> 00: 02: 35.980 What motive? 41 00: 02: 35.980 -> 00: 02: 37.220 It makes no sense. 42 00: 02: 37.220 -> 00: 02: 42.080 Why steal all Reviews those diamonds, all that jewelry and then, what, just dump it somewhere? 43 00: 02: 43.010 -> 00: 02: 45.640 Just hide it and then go home. 44 00: 02: 45.640 -> 00: 02: 47.350 She killed herself? 45 00: 02: 47.350 -> 00: 02: 51.140 The cop said she dropped the hair dryer in the bath and fried herself. 46 00: 02: 51.140 -> 00: 02: 53.090 They should know, right? 47 00: 02: 53.910 -> 00: 02: 54.680 Yeah. 48 00:02 : 55.620 -> 00: 02: 57.800 Well, thanks, Frannie. 49 00: 02: 57.800 -> 00: 02: 59.040 I think that's all I need. 50 00: 02: 59.040 -> 00:02: 59.930 Really? 51 00: 02: 59.930 -> 00: 03: 06.330 I mean, 'cause I've got more, you know, if you wanted to interview me ... 52 00: 03: 06.330 -> 00 : 03: 08.850 Sometime in private? 53 00: 03: 11.050 -> 00: 03: 11,700 Yeah. 54 00: 03: 12.310 -> 00: 03: 13.990 Yeah, I think that's a good idea. 55 00: 03: 13.990 -> 00: 03: 15.490 You're a true patriot. 56 00: 03: 15.490 -> 00: 03: 16.110 You really are. 57 00: 03: 16.110 -> 00: 03: 17.840 Why do not you write your number down there for me? 58 00: 03: 20.340 -> 00: 03: 23.370 So you never SAW the security-camera footage yourself, then. 59 00: 03: 24.200 -> 00 : 03: 26.490 The police -they took all the tapes first thing. 60 00: 03: 26.490 -> 00: 03: 27.690 Of course they did. 61 00: 03: 33.420 -> 00: 03: 34.480 This is it. 62 00: 03: 35.800 -> 00: 03: 36.980 Freaking cops. 63 00: 03: 37.540 -> 00: 03: 38.440 They were just doing Reviews their job. 64 00: 03: 38.440 -> 00 : 03: 41.370 No, they're doing our job, only they do not know it, so they suck at it. 65 00: 03: 42.280 -> 00: 03: 43.530 Talk to me about this bank. 66 00 : 03: 44.910 -> 00: 03: 47.310 Milwaukee national trust -It was hit about a month ago. 67 00: 03: 47.310 -> 00: 03: 48.560 Same MOAs the jewelry store? 68 00: 03: 48.560 -> 00: 03: 52.550 Yep, inside job, longtime employee, the "never in a million years" type. 69 00: 03: 52.550 -> 00: 03: 56.450 Dude Robs the bank, then goes home and supposedly commits suicide. 70 00: 03: 56.450 -> 00: 03: 58.160 Resnick was the security guard on duty? 71 00: 03: 58.160 -> 00: 04: 02.080 Yeah, he was actually beaten unconscious by the teller WHO heisted the place. 72 00: 04: 02.080 -> 00: 04: 02.730 Oh, god. 73 00: 04: 02.730 -> 00: 04: 03.660 Yeah. 74 00: 04: 05.190 -> 00:04 : 06.400 Mr.Resnick! 75 00: 04: 07.010 -> 00: 04: 08.370 Ronald Resnick. 76 00: 04: 20,100 -> 00: 04: 22.190 Fbi, mr.Resnick. 77 00: 04: 23.210 - -> 00: 04: 24.380 Let me see the badge. 78 00: 04: 31.480 -> 00: 04: 33.080 I already Gave my statement to the police. 79 00: 04: 33.080 -> 00: 04: 37.680 Listen, ronald, just some things about your statement we wanted to get some clarification on. 80 00: 04: 37.680 -> 00: 04: 39.020 You read it? 81 00: 04: 39.020 -> 00: 04: 39.980 Sure did. 82 00: 04: 39.980 -> 00: 04: 41.260 Come to listen to what I got to say? 83 00: 04: 41.260 -> 00: 04: 42,500 That's why we're here. 84 00 : 04: 45.310 -> 00: 04: 46.020 Well ... 85 00: 04: 47.460 -> 00: 04: 48.250 Come on in. 86 00: 04: 51.950 -> 00: 04: 56.070 See, none of the cops ever called me back, not after I told them what was really going on. 87 00: 04: 56.900 -> 00: 04: 58,500 They all thought I was crazy. 88 00: 04: 59.270 -> 00: 05: 02.580 First off, juan morales never robbed the milwaukee national trust. 89 00: 05: 02.580 -> 00: 05: 04.090 That I guarantee. 90 00: 05: 04.090 -> 00: 05: 05.450 See , me and Nelson were friends. 91 00: 05: 05.450 -> 00: 05: 09.110 He used to come back to the bank on my night shifts, and we'd play cards. 92 00: 05: 10.960 -> 00: 05: 14.420 So you let him into the bank that night, after hours. 93 00: 05: 14.420 -> 00: 05: 16.060 The thing I let into the bank ... 94 00: 05: 17.480 - > 00: 05: 18.590 Was not juan. 95 00: 05: 19.330 -> 00: 05: 22.820 I mean, it had his face, but it was not his face. 96 00: 05: 22.820 -> 00: 05: 26.790 Every detail was perfect, but too perfect, you know, like if a doll maker made it, 97 00: 05: 26.790 -> 00: 05: 29.330 Like I was talking to a big juan doll. 98 00: 05: 29.330 -> 00: 05: 30.840 A juan doll? 99 00: 05: 30.840 -> 00: 05: 33.360 Look, this was not the only time this happened. 100 00: 05: 33.360 - -> 00: 05: 39.100 There was this jewelry store, too, and the cops and you guys, you just will not see it. 101 00: 05: 39.860 -> 00: 05: 42.200 Both crimes were pulled by the Same thing. 102 00: 05: 42.660 -> 00: 05: 44.320 And what's that, mr.Resnick? 103 00: 05: 47.400 -> 00: 05: 50.560 Chinese've been working on them for years, and the russians before that 104 00: 05: 50.560 -> 00: 05: 57.580 Part man, part machine, like the terminator, but the kind that can change itself, make itself look like other people. 105 00: 05: 57.580 -> 00: 05: 58.490 Like the one from "t2." 106 00: 05: 58.490 -> 00: 05: 59.280 Exactly! 107 00: 05: 59.280 -> 00: 06: 03.880 So not just a robot, more of a -A man-Droid. 108 00: 06: 03.880 -> 00: 06: 05.490 A man-Droid? 109 00: 06: 05.940 -> 00: 06: 08.450 What makes you so sure about this, ronald ? 110 00: 06: 14.610 -> 00: 06: 16.630 I made copies of all the security tapes. 111 00: 06: 16.630 -> 00: 06: 18.570 I knew once the cops got them, they'd be buried. 112 00: 06: 18.570 -> 00: 06: 19.560 Here. 113 00: 06: 21.150 -> 00: 06: 22.020 Now watch. 114 00: 06: 24.380 -> 00: 06: 25.350 Watch . 115 00: 06: 26.570 -> 00: 06: 27.160 Watch p. 116 00: 06: 27.160 -> 00: 06: 27.970 Watch.Watch. 117 00: 06: 29.270 -> 00: 06: 30.900 See, look, there it is! 118 00: 06: 32.700 -> 00: 06: 33.080 You see? 119 00: 06: 33.080 -> 00: 06: 34.590 He's got the laser eyes. 120 00:06: 42.220 -> 00: 06: 47.620 Cops said it was some kind of reflected light, some kind of "camera flare." 121 00: 06: 48.050 -> 00: 06: 48.660 Okay? 122 00: 06: 48.930 - -> 00: 06: 50,500 Is not no damn camera flare. 123 00: 06: 51,000 -> 00: 06: 52.710 They say I'm a post-trauma case. 124 00: 06: 52.710 -> 00 : 06: 53.670 So what? 125 00: 06: 53.970 -> 00: 06: 55.060 Bank goes and fires me. 126 00: 06: 55.060 -> 00: 06: 55.990 It do not matter. 127 00: 06: 55.990 -> 00: 06: 58.540 The man-Droid is still out there. 128 00: 07: 01.180 -> 00: 07: 05.190 If the law will not hunt this thing down, I'll do it myself. 129 00: 07: 05.810 -> 00: 07: 09.600 You see, this thing, I-It kills the real person, makes it look like a suicide, 130 00: 07: 09.600 -> 00:07: 14.990 Then it sort of like morphs into that person, cases the job for a while till it knows the take is fat, 131 00: 07: 14.990 -> 00: 07: 16.790 And then it finds its opening. 132 00:07 : 17.200 -> 00: 07: 19.620 Now, Reviews These robberies, they're grouped together, 133 00: 07: 19.620 -> 00: 07: 24.470 So I figure the man-Droid is holed up somewhere in the middle - Underground maybe -I do not know. 134 00: 07: 24.470 -> 00: 07: 30,000 M-Maybe that's where it recharges its m-Man-Droid batteries. 135 00: 07: 30,000 -> 00:07 : 31.020 Okay. 136 00: 07: 33,000 -> 00: 07: 34.620 I want you to listen very carefully. 137 00: 07: 35.890 -> 00: 07: 39.400 'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this. 138 00: 07: 43.140 -> 00: 07: 44.570 There is no such thing as man-Droids. 139 00: 07: 47.020 -> 00: 07: 49.220 There's nothing evil or Inhuman going on out there. 140 00: 07: 49.220 -> 00: 07: 50.190 It's just people. 141 00: 07: 50.440 -> 00: 07: 50.950 Nothing else. 142 00: 07: 50.950 -> 00 : 07: 51.860 You under16.790 And then it finds its opening. 132 00: 07: 17.200 -> 00: 07: 19.620 Now, Reviews These robberies, they're grouped together, 133 00: 07: 19.620 -> 00: 07: 24.470 So I figure the man-Droid is holed up somewhere in the middle -Underground maybe -I do not know. 134 00: 07: 24.470 -> 00: 07: 30,000 M-Maybe that's where it recharges its m-Man-Droid batteries. 135 00: 07: 30,000 -> 00: 07: 31.020 Okay. 136 00: 07: 33,000 -> 00: 07: 34.620 I want you to listen very carefully. 137 00: 07: 35.890 -> 00:07 : 39.400 'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this. 138 00: 07: 43.140 -> 00: 07: 44.570 There is no such thing as man-Droids. 139 00: 07: 47.020 - -> 00: 07: 49.220 There's nothing evil or Inhuman going on out there. 140 00: 07: 49.220 -> 00: 07: 50.190 It's just people. 141 00: 07: 50.440 -> 00: 07: 50.950 Nothing else. 142 00: 07: 50.950 -> 00: 07: 51.860 You under16.790 And then it finds its opening. 132 00: 07: 17.200 -> 00: 07: 19.620 Now, Reviews These robberies, they're grouped together, 133 00: 07: 19.620 -> 00: 07: 24.470 So I figure the man-Droid is holed up somewhere in the middle -Underground maybe -I do not know. 134 00: 07: 24.470 -> 00: 07: 30,000 M-Maybe that's where it recharges its m-Man-Droid batteries. 135 00: 07: 30,000 -> 00: 07: 31.020 Okay. 136 00: 07: 33,000 -> 00: 07: 34.620 I want you to listen very carefully. 137 00: 07: 35.890 -> 00:07 : 39.400 'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this. 138 00: 07: 43.140 -> 00: 07: 44.570 There is no such thing as man-Droids. 139 00: 07: 47.020 - -> 00: 07: 49.220 There's nothing evil or Inhuman going on out there. 140 00: 07: 49.220 -> 00: 07: 50.190 It's just people. 141 00: 07: 50.440 -> 00: 07: 50.950 Nothing else. 142 00: 07: 50.950 -> 00: 07: 51.860 You under
00: 00: 23.230 -> 00: 00: 25.010
Stay on your knees. 2 00: 00: 25.010 -> 00: 00: 27.050 He's being held on Suspicion of Murder. 3 00: 00: 27.050 -> 00: 00: 27.930 Murder? 4 00: 00: 34.570 -> 00: 00: 37.590 And though a short exchange of weapons fire occurred just a few minutes ago, 5 00: 00: 37.590 -> 00: 00: 43,300 Police and SWATTeamsmaintain position as we enter the third hour of this intense stand-off. 6 00: 00: 43,300 -> 00: 00: 47.650 Authorities estimate as many as 10 hostages are being held inside the bank. 7 00:00: 47.650 -> 00: 00: 50.540 No word as yet on the identity of the suspects 8 00: 00: 52.570 -> 00: 00: 53.880 Something's happening. 9 00: 00: 54.770 -> 00: 00: 55.790 I think they're opening a door. 10 00: 00: 55.790 -> 00: 00: 57.030 Roger, you getting this? 11 00: 01: 00.570 -> 00: 01: 01.680 Over there. 12 00:01 : 03.610 -> 00: 01: 05.510 Turn the camera over there. 13 00: 01: 09.650 -> 00: 01: 10.530 No, no, no, no, no! 14 00: 01: 10.530 -> 00 : 01: 11,440 Do not even think about it! 15 00: 01: 11,440 -> 00: 01: 12.670 Get the hell back! 16 00: 01: 29.200 -> 00: 01: 32.540 So, what's it like -Being an fbi guy? 17 00: 01: 33.580 -> 00: 01: 34.570 Well ... 18 00: 01: 34.570 -> 00: 01: 36.100 It's dangerous. 19 00: 01: 36.850 -> 00: 01: 37.450 You know. 20 00: 01: 38.420 -> 00: 01: 41.950 And the secrets we got to keep -Oh, countless secrets. 21 00: 01: 42.630 -> 00: 01: 45,200 But -It's mostly it's lonely. 22 00: 01: 46.260 -> 00: 01: 47.710 I so know what you mean. 23 00: 01: 48.330 -> 00: 01: 49,000 Yeah. 24 00: 01: 50.580 - -> 00: 01: 52.090 Helena was our head buyer. 25 00: 01: 52.090 -> 00: 01: 55,200 She -She was family, you know? 26 00: 01: 56.150 -> 00: 01: 58.950 She said it herself every year at the christmas party. 27 00: 01: 58.950 -> 00: 02: 00.820 She said we were the only family she had. 28 00: 02: 00.820 -> 00: 02: 03.340 So there were never any signs that she'd do something like this. 29 00: 02: 03.340 -> 00: 02: 04.150 No ... 30 00: 02: 04.150 -> 00: 02: 06.210 Still can not believe it, even now. 31 00: 02: 06.210 -> 00: 02: 11.830 That night, Helena came back to the store after closing, cleaned out all the display cases and the safe. 32 00: 02: 12,170 - > 00: 02: 16.580 Edgar, our night watchman -He caught her in the act. 33 00: 02: 16.580 -> 00: 02: 17.690 He did not know what to do. 34 00: 02: 17.690 - > 00: 02: 19.310 He'd known her for years. 35 00: 02: 20.870 -> 00: 02: 22.110 He called me at home. 36 00: 02: 23.260 -> 00: 02: 24.860 And that's when she took his gun? 37 00: 02: 25.190 -> 00: 02: 27.190 She shot him in the face. 38 00: 02: 29.320 -> 00: 02: 32.440 I Heard him die over the phone. 39 00: 02: 32.990 -> 00: 02: 34.890 Any idea what her motive could have been? 40 00: 02: 34.890 -> 00: 02: 35.980 What motive? 41 00: 02: 35.980 -> 00: 02: 37.220 It makes no sense. 42 00: 02: 37.220 -> 00: 02: 42.080 Why steal all Reviews those diamonds, all that jewelry and then, what, just dump it somewhere? 43 00: 02: 43.010 -> 00: 02: 45.640 Just hide it and then go home. 44 00: 02: 45.640 -> 00: 02: 47.350 She killed herself? 45 00: 02: 47.350 -> 00: 02: 51.140 The cop said she dropped the hair dryer in the bath and fried herself. 46 00: 02: 51.140 -> 00: 02: 53.090 They should know, right? 47 00: 02: 53.910 -> 00: 02: 54.680 Yeah. 48 00:02 : 55.620 -> 00: 02: 57.800 Well, thanks, Frannie. 49 00: 02: 57.800 -> 00: 02: 59.040 I think that's all I need. 50 00: 02: 59.040 -> 00:02: 59.930 Really? 51 00: 02: 59.930 -> 00: 03: 06.330 I mean, 'cause I've got more, you know, if you wanted to interview me ... 52 00: 03: 06.330 -> 00 : 03: 08.850 Sometime in private? 53 00: 03: 11.050 -> 00: 03: 11,700 Yeah. 54 00: 03: 12.310 -> 00: 03: 13.990 Yeah, I think that's a good idea. 55 00: 03: 13.990 -> 00: 03: 15.490 You're a true patriot. 56 00: 03: 15.490 -> 00: 03: 16.110 You really are. 57 00: 03: 16.110 -> 00: 03: 17.840 Why do not you write your number down there for me? 58 00: 03: 20.340 -> 00: 03: 23.370 So you never SAW the security-camera footage yourself, then. 59 00: 03: 24.200 -> 00 : 03: 26.490 The police -they took all the tapes first thing. 60 00: 03: 26.490 -> 00: 03: 27.690 Of course they did. 61 00: 03: 33.420 -> 00: 03: 34.480 This is it. 62 00: 03: 35.800 -> 00: 03: 36.980 Freaking cops. 63 00: 03: 37.540 -> 00: 03: 38.440 They were just doing Reviews their job. 64 00: 03: 38.440 -> 00 : 03: 41.370 No, they're doing our job, only they do not know it, so they suck at it. 65 00: 03: 42.280 -> 00: 03: 43.530 Talk to me about this bank. 66 00 : 03: 44.910 -> 00: 03: 47.310 Milwaukee national trust -It was hit about a month ago. 67 00: 03: 47.310 -> 00: 03: 48.560 Same MOAs the jewelry store? 68 00: 03: 48.560 -> 00: 03: 52.550 Yep, inside job, longtime employee, the "never in a million years" type. 69 00: 03: 52.550 -> 00: 03: 56.450 Dude Robs the bank, then goes home and supposedly commits suicide. 70 00: 03: 56.450 -> 00: 03: 58.160 Resnick was the security guard on duty? 71 00: 03: 58.160 -> 00: 04: 02.080 Yeah, he was actually beaten unconscious by the teller WHO heisted the place. 72 00: 04: 02.080 -> 00: 04: 02.730 Oh, god. 73 00: 04: 02.730 -> 00: 04: 03.660 Yeah. 74 00: 04: 05.190 -> 00:04 : 06.400 Mr.Resnick! 75 00: 04: 07.010 -> 00: 04: 08.370 Ronald Resnick. 76 00: 04: 20,100 -> 00: 04: 22.190 Fbi, mr.Resnick. 77 00: 04: 23.210 - -> 00: 04: 24.380 Let me see the badge. 78 00: 04: 31.480 -> 00: 04: 33.080 I already Gave my statement to the police. 79 00: 04: 33.080 -> 00: 04: 37.680 Listen, ronald, just some things about your statement we wanted to get some clarification on. 80 00: 04: 37.680 -> 00: 04: 39.020 You read it? 81 00: 04: 39.020 -> 00: 04: 39.980 Sure did. 82 00: 04: 39.980 -> 00: 04: 41.260 Come to listen to what I got to say? 83 00: 04: 41.260 -> 00: 04: 42,500 That's why we're here. 84 00 : 04: 45.310 -> 00: 04: 46.020 Well ... 85 00: 04: 47.460 -> 00: 04: 48.250 Come on in. 86 00: 04: 51.950 -> 00: 04: 56.070 See, none of the cops ever called me back, not after I told them what was really going on. 87 00: 04: 56.900 -> 00: 04: 58,500 They all thought I was crazy. 88 00: 04: 59.270 -> 00: 05: 02.580 First off, juan morales never robbed the milwaukee national trust. 89 00: 05: 02.580 -> 00: 05: 04.090 That I guarantee. 90 00: 05: 04.090 -> 00: 05: 05.450 See , me and Nelson were friends. 91 00: 05: 05.450 -> 00: 05: 09.110 He used to come back to the bank on my night shifts, and we'd play cards. 92 00: 05: 10.960 -> 00: 05: 14.420 So you let him into the bank that night, after hours. 93 00: 05: 14.420 -> 00: 05: 16.060 The thing I let into the bank ... 94 00: 05: 17.480 - > 00: 05: 18.590 Was not juan. 95 00: 05: 19.330 -> 00: 05: 22.820 I mean, it had his face, but it was not his face. 96 00: 05: 22.820 -> 00: 05: 26.790 Every detail was perfect, but too perfect, you know, like if a doll maker made it, 97 00: 05: 26.790 -> 00: 05: 29.330 Like I was talking to a big juan doll. 98 00: 05: 29.330 -> 00: 05: 30.840 A juan doll? 99 00: 05: 30.840 -> 00: 05: 33.360 Look, this was not the only time this happened. 100 00: 05: 33.360 - -> 00: 05: 39.100 There was this jewelry store, too, and the cops and you guys, you just will not see it. 101 00: 05: 39.860 -> 00: 05: 42.200 Both crimes were pulled by the Same thing. 102 00: 05: 42.660 -> 00: 05: 44.320 And what's that, mr.Resnick? 103 00: 05: 47.400 -> 00: 05: 50.560 Chinese've been working on them for years, and the russians before that 104 00: 05: 50.560 -> 00: 05: 57.580 Part man, part machine, like the terminator, but the kind that can change itself, make itself look like other people. 105 00: 05: 57.580 -> 00: 05: 58.490 Like the one from "t2." 106 00: 05: 58.490 -> 00: 05: 59.280 Exactly! 107 00: 05: 59.280 -> 00: 06: 03.880 So not just a robot, more of a -A man-Droid. 108 00: 06: 03.880 -> 00: 06: 05.490 A man-Droid? 109 00: 06: 05.940 -> 00: 06: 08.450 What makes you so sure about this, ronald ? 110 00: 06: 14.610 -> 00: 06: 16.630 I made copies of all the security tapes. 111 00: 06: 16.630 -> 00: 06: 18.570 I knew once the cops got them, they'd be buried. 112 00: 06: 18.570 -> 00: 06: 19.560 Here. 113 00: 06: 21.150 -> 00: 06: 22.020 Now watch. 114 00: 06: 24.380 -> 00: 06: 25.350 Watch . 115 00: 06: 26.570 -> 00: 06: 27.160 Watch p. 116 00: 06: 27.160 -> 00: 06: 27.970 Watch.Watch. 117 00: 06: 29.270 -> 00: 06: 30.900 See, look, there it is! 118 00: 06: 32.700 -> 00: 06: 33.080 You see? 119 00: 06: 33.080 -> 00: 06: 34.590 He's got the laser eyes. 120 00:06: 42.220 -> 00: 06: 47.620 Cops said it was some kind of reflected light, some kind of "camera flare." 121 00: 06: 48.050 -> 00: 06: 48.660 Okay? 122 00: 06: 48.930 - -> 00: 06: 50,500 Is not no damn camera flare. 123 00: 06: 51,000 -> 00: 06: 52.710 They say I'm a post-trauma case. 124 00: 06: 52.710 -> 00 : 06: 53.670 So what? 125 00: 06: 53.970 -> 00: 06: 55.060 Bank goes and fires me. 126 00: 06: 55.060 -> 00: 06: 55.990 It do not matter. 127 00: 06: 55.990 -> 00: 06: 58.540 The man-Droid is still out there. 128 00: 07: 01.180 -> 00: 07: 05.190 If the law will not hunt this thing down, I'll do it myself. 129 00: 07: 05.810 -> 00: 07: 09.600 You see, this thing, I-It kills the real person, makes it look like a suicide, 130 00: 07: 09.600 -> 00:07: 14.990 Then it sort of like morphs into that person, cases the job for a while till it knows the take is fat, 131 00: 07: 14.990 -> 00: 07: 16.790 And then it finds its opening. 132 00:07 : 17.200 -> 00: 07: 19.620 Now, Reviews These robberies, they're grouped together, 133 00: 07: 19.620 -> 00: 07: 24.470 So I figure the man-Droid is holed up somewhere in the middle - Underground maybe -I do not know. 134 00: 07: 24.470 -> 00: 07: 30,000 M-Maybe that's where it recharges its m-Man-Droid batteries. 135 00: 07: 30,000 -> 00:07 : 31.020 Okay. 136 00: 07: 33,000 -> 00: 07: 34.620 I want you to listen very carefully. 137 00: 07: 35.890 -> 00: 07: 39.400 'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this. 138 00: 07: 43.140 -> 00: 07: 44.570 There is no such thing as man-Droids. 139 00: 07: 47.020 -> 00: 07: 49.220 There's nothing evil or Inhuman going on out there. 140 00: 07: 49.220 -> 00: 07: 50.190 It's just people. 141 00: 07: 50.440 -> 00: 07: 50.950 Nothing else. 142 00: 07: 50.950 -> 00 : 07: 51.860 You under16.790 And then it finds its opening. 132 00: 07: 17.200 -> 00: 07: 19.620 Now, Reviews These robberies, they're grouped together, 133 00: 07: 19.620 -> 00: 07: 24.470 So I figure the man-Droid is holed up somewhere in the middle -Underground maybe -I do not know. 134 00: 07: 24.470 -> 00: 07: 30,000 M-Maybe that's where it recharges its m-Man-Droid batteries. 135 00: 07: 30,000 -> 00: 07: 31.020 Okay. 136 00: 07: 33,000 -> 00: 07: 34.620 I want you to listen very carefully. 137 00: 07: 35.890 -> 00:07 : 39.400 'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this. 138 00: 07: 43.140 -> 00: 07: 44.570 There is no such thing as man-Droids. 139 00: 07: 47.020 - -> 00: 07: 49.220 There's nothing evil or Inhuman going on out there. 140 00: 07: 49.220 -> 00: 07: 50.190 It's just people. 141 00: 07: 50.440 -> 00: 07: 50.950 Nothing else. 142 00: 07: 50.950 -> 00: 07: 51.860 You under16.790 And then it finds its opening. 132 00: 07: 17.200 -> 00: 07: 19.620 Now, Reviews These robberies, they're grouped together, 133 00: 07: 19.620 -> 00: 07: 24.470 So I figure the man-Droid is holed up somewhere in the middle -Underground maybe -I do not know. 134 00: 07: 24.470 -> 00: 07: 30,000 M-Maybe that's where it recharges its m-Man-Droid batteries. 135 00: 07: 30,000 -> 00: 07: 31.020 Okay. 136 00: 07: 33,000 -> 00: 07: 34.620 I want you to listen very carefully. 137 00: 07: 35.890 -> 00:07 : 39.400 'Cause I'm about to tell you the god's honest truth about all of this. 138 00: 07: 43.140 -> 00: 07: 44.570 There is no such thing as man-Droids. 139 00: 07: 47.020 - -> 00: 07: 49.220 There's nothing evil or Inhuman going on out there. 140 00: 07: 49.220 -> 00: 07: 50.190 It's just people. 141 00: 07: 50.440 -> 00: 07: 50.950 Nothing else. 142 00: 07: 50.950 -> 00: 07: 51.860 You under
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.
- true love never ends
- Aku rindu sama kamuTapi kamu tidak merin
- aim pitch
- Ironia Sky sugli attaccanti della Roma.E
- No one is "Too Busy" in this world, It's
- I miss with youBut you do not miss me
- apa salah ku
- I miss the same youBut you don't miss me
- yep, are you sure
- Aku rindu sama kamuTapi kamu tidak merin
- Selamat pagi sayang.Selamat siang sayang
- Aku rindu dengan kamuTapi kamu tidak mer
- Kangen waktu kita pertama dekat
- Bole mera kangnaTere bin sajna nind nahi
- Kangen kamu
- Bole mera kangnaTere bin sajna nind nahi
- 100:00:23,230 --> 00:00:25,010Stay on yo
- Aku rindu sama dia tapi dia tidak merind
- I miss with youBut you don't miss me
- 100:00:23,230 --> 00:00:25,010Stay on yo
- Him
- I miss with youBut you don't miss me
- Ci sono altri naufraghi che hanno acceso
- miss her
