SURAT TANDA NOMOR KENDARAAN (STNK)1

SURAT TANDA NOMOR KENDARAAN (STNK)
1. Selama Masa Sewa, Lessee berhak menggunakan Kendaraan sesuai dengan maksud dan tujuan Perjanjian ini dan untuk kepentingan tersebut Lessor bertanggungjawab untuk memperhatikan dan menjaga STNK tetap berlaku.
2. Sebelum masa berlaku STNK jatuh tempo Lessee berkewajiban menghubungi Lessor dan menyerahkan STNK
untuk pengurusan perpanjangan masa berlaku STNK.
3. Biaya yang timbul untuk perpanjangan masa berlaku dan pembaruan STNK menjadi tanggung jawab Lessor, kecuali biaya-biaya yang timbul akibat keterlambatan perpanjangan masa berlaku STNK yang disebabkan karena keterlambatan Lessee menghubungi dan menyerahkan STNK kepada Lessor. Oleh karenanya, biaya keterlambatan tersebut sepenuhnya menjadi tanggung jawab Lessee.
4. Lessee bertanggung jawab terhadap kehilangan, kerusakan dan/atau kecurian STNK dan karenanya Lessee wajib menanggung seluruh biaya-biaya yang timbul sehubungan dengan pengurusan penerbitan STNK pengganti.

Hasil (Jepang) 2:

SIGNSレターNUMBER車（車両登録）
1。レンタル期間中は、賃借人は、本契約の意図や目的に応じて車を使用する権利があると賃貸人の利益のために注意する責任があり、有効なままで車両登録を保つ。
2。車両登録成熟貸手と借手の満了前に車両登録接触提出することが義務付けられている
車両登録更新期間の維持のために。
3。車両登録の有効期間と更新期間の延長のために発生した費用遅延借主側の接触に起因する車両登録更新条項を遅らせ、賃貸人に車両登録を提出する予定に発生した費用を除いて、賃貸人の責任です。そのため、遅延のコストは完全に賃借人の責任である。
4。借手は、損失、損害および/ ​​または車両登録の盗難に責任があるので、賃借人は、交換用の車両登録の発行の投与と関連して発生したすべての費用を負担しなければなりません。