CV. Anggun AluminiumJl. R. Soeprapt

CV. Anggun Aluminium
Jl. R. Soeprapto No. 32 Kendari Tlp. 0401.257311

Nomor : XXI/Srt-Klaim/PD/VII/2013 9 Februari 2013
Lamp. : -
Hal : Klaim

Kepada Yth. :
PT. ANUGRAH JAYA MANDIRI
JL. Adiwarman No 12
Jakarta Pusat

Dengan hormat,
Dengan ini kami beritahukan bahwa ada beberapa barang pesanan kami yang
kami terima dalam kondisi rusak. Berikut ini adalah daftar barang yang
rusak beserta keterangan kerusakannya :

No

Deskripsi

Jml

No. Surat Jalan

Keterangan
1

Meja Makan Persegi Ukuran 180x180x75 cm

1

XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011

Ada 4
slat kayu yang lepas tanpa tapping screws
2

Tempat Koran dan Majalah


3


XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011


Kain Kanvas sobek dan
galvanise luntur

3

Meja Telepon


2


XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011


Bagian kaki retak dan sambungan
dengan table top lepas

4

4 TV Cabinet

1

XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011

Kaca retak sepanjang 30 cm dan
handle tidak sesuai pesanan


Kami telah mengirimkan beberapa foto melalui email yang memperlihatkan kondisi barang yang rusak. Mohon untuk di follow up mengingat sudah dekatnya jadwal stuffing.

Demikian Surat Klaim ini kami buat dengan harapan adanya perbaikan kualitas barang serta keamanan sistem packing sehingga kedepannya tidak terjadi masalah yang sama. Atas perhatian dan kerjasama yang baik kami ucapkan terima kasih

Hormat kami,


Tokhai Eliti, SE

Hasil (Inggris) 1:

The Graceful Aluminum Cv.JL. r. Soeprapto No. 32 Kendari Tlp. 0401.257311Number: XXI/Srt-claim/PD/VII/9 February 2013 2013Lamp. : -Thing: ClaimsTo The Designation. :PT. ANUGRAH JAYA MANDIRIJL. Adiwarman No 12Jakarta PusatWith respect,We hereby inform that there are some items of our orderWe received in damaged condition. The following is a list of items thatdamaged along with a description of the damage:No. Description JML No. The Mail Road Description1 Square dining table Size 180x180x75 cm 1 XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011 There are 4wooden slat off without tapping screws2 Place newspapers and magazines 3 XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011 Torn Canvas and fabricgalvanise fade3 Desk Phone 2 XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011 The foot cracks and connectionwith the table top off4 4 TV Cabinet 1 XVI/SJ-PO/AJM/VII/2011 The glass cracked 30 cm andhandle does not match the orderWe have sent some photos by e-mail showing the condition of the damaged goods. Please remember to follow up on the nearby stuffing schedule already.So we made this claim Letter in hopes the presence of repair quality of goods as well as system security packing so that future does not occur the same problem. Top of attention and good cooperation we thank you forSincerely,Tokhai Eliti, SE

Hasil (Inggris) 2:

CV. Aluminium graceful
Jl. R. Soeprapto No. 32 Kendari Phone. [phone] Number: XXI / Srt-Claims / PD / VII / 2013 February 9, 2013 Lamp. : - It: Claim To. : PT. ANUGRAH JAYA MANDIRI JL. Adiwarman No. 12 Jakarta Pusat With respect, we hereby announce that there are some things our orders we received in damaged condition. Here is a list of items damaged along with a description of damage: No. Description Qty No. Letter Description 1 Dining Tables Square Size 180x180x75 cm 1 XVI / SJ-PO / AJM / VII / 2011 There are 4 slat wood off without tapping screws 2 Points Newspapers and Magazines 3 XVI / SJ-PO / AJM / VII / 2011 Fabric Canvas torn and galvanize fade 3 Desk Phone 2 XVI / SJ-PO / AJM / VII / 2011 The foot crack and the connection with the table top off 4 4 TV Cabinet 1 XVI / SJ-PO / AJM / VII / 2011 Glass cracked a 30 cm handle not to order We have sent some photos via email that shows the condition of the damaged goods. We are to be followed up in view of imminent stuffing schedule. So we made ​​this claim letter with hopes of improvement in the quality of goods as well as packing system security so that the future does not happen the same problem. The attention and the good cooperation we thank you Sincerely, Tokhai Eliti, SE