Saya sangat berharap email ini samp

Saya sangat berharap email ini sampai ke Mr.Yamamoto. Semoga team (teman-teman) di jepang dalam keadaan sehat. Selama ini kita sangat jarang berkomunikasi lagi, saya mendapatkan informasi bahwa team jepang sedang ada masalah, mohon maaf bila ada kata-kata didalam email saya ada yang kurang sopan, saya ingin tahu masalah apa yang sebenarnya terjadi dengan team jepang, saya sangat berharap saya bisa bekerja sama dengan pihak Mr. Yamamoto untuk ekspor dari Simeulue ke Jepang. Mr.Yamamoto sendiri sudah mengetahui bagaimana potensi laut di Simeulue, harapan saya kita berbisnis bersama, kapan kita bisa jumpa lagi baik di Jakarta atau di Aceh, jujur saja untuk menulis email ini saya meminta bantu pada teman saya untuk menerjemahkan kedalam bahasa jepang.
saya sangat menunggu jawaban yang baik dari Mr. Yamamoto

Hasil (Jepang) 1:

私は山本さんにこのメールを本当に望みます。うまくいけば、（お友達） 日本のチームが正常な状態で。我々 は非常にまれもっと伝えよう、私は情報を日本のチームは問題ではなかった、メールの言葉場合申し訳ありませんが私は何も失礼などのような問題は、実際に日本のチームと起こった知っているしたいと思います私は本当にシムルエ島に日本からの輸出のための山本さんを協力することができます願っています。山本さんシムルエ島でどのように潜在的な海を既に知っている自分自身を願って私たちがビジネス一緒に、我々 はあなたに再びいずれかのジャカルタを見ることができますまたはアチェでは書くことが正直にこれ私にメールを日本語に翻訳する私の友人に助けを求めるとき
。私は本当に山本さんから良い答えを待っている

Hasil (Jepang) 2:

私は本当にMr.Yamamotoにこのメールを願っています。健康な状態にある日本でうまくいけば、チーム（友人）。これまでのところ、我々は非常にまれもはや通信していない、私は日本のチームは問題なかったことを、言葉が私の電子メールであるかどう少なく丁寧ありました申し訳ありませんが、私は実際の問題は、すべての日本で起こって何知りたい情報を得る、私は本当に私がいいなあ氏に協力 シムルエの日本への輸出のための山本。Mr.Yamamoto自体はすでに我々は、私が日本語に翻訳を助けるために私の友人に尋ねたこのメールを書くために正直、ジャカルタやアチェ、のいずれかで再会できたとき、シムルエの海の可能性は、私たちは一緒にビジネスを行う願っ方法を知っている。
私のものは非常に氏から良い答えを待っている 山本