Label 'aman' yang disematkan pada p

Label 'aman' yang disematkan pada penggunaan vaping atau rokok elektronik dibandingkan rokok konvensional membuat pengguna vaping merasa lebih bebas merokok di berbagai area. Sehingga kini makin mudah menemukan orang merokok vaping dalam mal maupun meeting. Lalu, bagaimana dengan dampak perokok pasif yang menghirup uap yang tampak seperti asap yang dihasilkan vaping?

Vaping memang tak menghasilkan asap seperti hasil pembakaran pada rokok tembakau, melainkan uap. Namun yang perlu digarisbawahi, tetap ada efek yang dihasilkan saat menghembuskan uap vaping di ruangan tertutup.

"Efek terhadap orang lain (second hand smoke) tetap ada mengingat penggunaan rokok elektrik ini menghasilkan emisi partikel halus nikotin dan zat-zat berbahaya lain ke udara di ruang tertutup," jelas Kepala Badan Penelitian dan Pengembangan Kesehatan (Balitbangkes Kementerian Kesehatan Prof dr Tjandra Yoga Aditama SpP (K) , MARS, DTM&H, DTCE dalam surat elektronik yang diterima Health-Liputan6.com ditulis pada Jumat (31/10/2014).

Hal ini disebabkan karena cairan di dalam vaping mengandung nikotin serta propilon glycol. Nikotin merupakan salah satu bahan yang terdapat pada rokok tembakau, sedangkan propilon glycol yaitu suatu zat yang dapat menyebabkan iritasi jika dihirup. Biasanya zat ini digunakan untuk pembuatan shampoo, sebagai pengawet makanan dan pelarut obat-obatan seperti yang diungkapkan Prof Tjandra.

Hasil (Inggris) 1:

A ' safe ' label pinned on the use of vaping or electronic cigarettes compared to conventional cigarettes make vaping users feel more non smoking in a variety of areas. So now the more easily find those smoke vaping in the Mall as well as meeting. Then, what about the impact of a passive smoker inhaling the vapor that looks like smoke vaping generated?Vaping is not generate smoke as burning results on smoking tobacco, but steam. But that needs to be underscored, there remains the resulting effect while vaping vapor exhaled in a closed room."The effect of others (second hand smoke) is still considering the use of this electric cigarettes produce emissions of fine particles of nicotine and other harmful substances into the air in an enclosed space," explained the head of the Agency for Health Research and development (Balitbangkes Ministry of health Prof. Dr. Tjandra Yoga Aditama SpP (K), MARS, DTM & H, DTCE in the electronic mail received Health-Kapoww. com written on Friday (31/10/2014).This is because the fluid in the nicotine-containing vaping and propilon glycol. Nicotine is one of the ingredients contained in tobacco cigarettes, while propilon glycol that is a substance that can cause irritation if inhaled. Usually these substances used for the manufacture of shampoos, as a food preservative and solvent drugs as revealed Prof. Tjandra.

Hasil (Inggris) 2:

Label 'safe' are pinned on the use of electronic cigarette vaping or compared to a conventional cigarette vaping make users feel more free to smoke in many areas. So now more easily find people smoking in the mall as well as meeting vaping. Then, what about the impact of passive smokers who inhale the vapor that looks like smoke generated vaping? Vaping does not produce smoke like the burning of the tobacco cigarettes, but vapor. But the bottom line, there remains the effect produced when exhaled vapor vaping indoors. "The effect on other people (second hand smoke) still exist considering the use of this electric cigarette nicotine yield particulate emissions and other harmful substances into the air in the room closed, "explains Head of Research and Development of Health (Balitbangkes Ministry of Health Prof. Dr. Tjandra Yoga Aditama SpP (K), MARS, DTM & H, DTCE in the electronic mail received Health-Liputan6.com written on Friday (31/10/2014). This is because the fluid in the vaping containing nicotine and propilon glycol. Nicotine is one of the ingredients found in tobacco cigarettes, while propilon glycol is a substance that can cause irritation if inhaled. Usually these substances used for the manufacture of shampoos, as a food preservative and solvent drugs as disclosed Prof. Tjandra.