Man: kaguya kaisar mau bertemu deng

Man: kaguya kaisar mau bertemu denganmu
Kaguya : tidak ayah aku tidak ingin menemui siapapun saat ini
Wife : ayolah kaguya,kaisar sudah menunggu
Kaguya : tidak ibu
Wife : kaisar membawa banyak hadiah menarik untukmu
Kaguya : aku sama sekali tidak tertarik ibu,tolong jangan paksa aku
Wife : baiklah kalau itu maumu,beristirahatlah nak
Man : maafkan saya yang mulia,putriku tetap tidak ingin bertemu dengan yang mulia
Kaisar ; baiklah tidak apa-apa meskirun aku sedikit kecewa tetapi aku baik baik saja
Man : sebentar yang mulia kaguya menitipkan surat ini untuk anda
Kaisar : surat?
Perintahkan semua pengawal istana untuk bberjaga di rumah ini
Man : Ada apa ini yang mulia ,apa yang sedaang terjadi
Kaisar : bacalah surat inni kau akan mengerti
Man : kaisar kumohon tetaplah membantu hamba untuk melindngi kaguya
Kaisar : berdirilah ,akan ku lakukan semampuku,pasti
Kaguya : yang mulia,maafkan saya karena saya tidak ingin menemuimu,maafkan aku karena
Telah membuatmu (menangis) maafkan aku karena telah berbohong
Kaisar : ini bukan salahmu kaguya,sungguh aku tidak apa-apa. Akan kulakukan semua untukmu,akan
ku berikan semuanya asalkn kau tetap tinggal disini.
Kaguya : maaf kan hamba yang mulia ,tapi ini bukan tempat tinggalku,aku hanya bisa memberimu ini
Kaisar : apa ini ?
Kaguya : itu adalah ramuan abadi yang mulia,kau akan hidup kekal abadi kalau kau minum raamuan
Ini
Kaisar : tidak kaguya.untuk apa aku hidup tanpamu
Kaguya : selamat tinggal yang mulia,tolong jaga ayah dan ibuku,lindungilah mereka.
Kaisar : pengawal
Pengawal : ya yang mulia
Kaisar : bawa ini ke Gunung Fuji dan bakar ini disana
Pengawal : baik yang mulia